gb-1838-09-22-02

            Wohlgeborner
Hochgeehrtester Herr Capellmeister!
Mit Ew. Wohlgeboren gütigen Wohlnehmen, bitte ich Ihnen die ergebenste Anzeige machen zu dürfen, daß ich hier mit meiner Frau auf einer Kunstreise von London angekommen bin, und daß dieselbe für eine kurze Zeit als Opern-Sängerin auf die Deutsche Bühne zu gehen wünscht. Sie ist zwar eine Engländerin von nur drey und zwanzig Jahren, jedoch die Schülerin von dem berühmten Maestro Crevelli in London – ihre Stimme ist MezzoSoprano mit einer reinen italienischen Schule. Sie machte im vorigen Jahre ihr erstes Debut in der Opera Buffa in London, unter den Namen von Madlle Varese.
Sollten Ew. Wohlgeboren unter Ihrer Direction eine Stelle als Prima Donna in Leipzig vacant haben, oder solche in einem anderen Orte wissen, so bitte ich mich Ihrer gütigen Gewogenheit in dieser Beziehung ergebenst empfehlen zu dürfen, da ich von hier, wegen der Kunst meiner Frau unseren Aufenthalt recht bald zu verändern wünsche. Gern möchte ich wieder südlich gehen, um Italien näher zu kommen, wohin wir vor unserer Rückkehr nach England zu reisen gedenken! –
 In der Hoffnung der gütigen Entschuldigung meiner Bitte, beehre ich mich der gefälligen Gewogenheit Ew. Wohlgeboren ergebenst zu empfehlen F. Warlich
Frankfurth a/m den 22t. Sept. 1838.
Adresse: Herrn Senator Schweder
der Königl. Hannov. Landestags-Gesandschaft.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-09-22-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-09-22-02" xml:id="title_b3ad3e2a-bf20-4393-aa31-7c2953ca66da">F. Warlich an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Frankfurt a. M., 22. September 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_7f4440e8-b04c-4f86-8af7-4de2c2986efa">Mit Ew. Wohlgeboren gütigen Wohlnehmen, bitte ich Ihnen die ergebenste Anzeige machen zu dürfen, daß ich hier mit meiner Frau auf einer Kunstreise von London angekommen bin, und daß dieselbe für eine kurze Zeit als</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8eeb3aea-749d-4f33-be25-f76f74798d9c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_87a4a5ea-88d7-446a-8c4f-d4dc42591b7c">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_8408b18f-3141-455a-b571-366f6183ce34">unbekannt</title> <author key="PSN0118744">Warlich, F.</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118744" resp="writer">Warlich, F.</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_c7a4e42b-afce-4bc5-9d6b-8f5ec3e74554"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/69.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-09-22-02" type="letter" xml:id="title_101c91df-1344-41de-8b72-93cc7d49855b">F. Warlich an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Frankfurt a. M., 22. September 1838</title> <incipit>Mit Ew. Wohlgeboren gütigen Wohlnehmen, bitte ich Ihnen die ergebenste Anzeige machen zu dürfen, daß ich hier mit meiner Frau auf einer Kunstreise von London angekommen bin, und daß dieselbe für eine kurze Zeit als</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3-4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>F. Warlich</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation>Frankfurt a. M., <date cert="high" when="1838-09-22" xml:id="date_cfe96ae9-6f9f-4944-9884-5a0cf0d2e71a">22. September 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0118744" resp="author" xml:id="persName_56f6ba4f-e6f5-49ed-a87d-874e83b08b5f">Warlich, F.</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118744" resp="writer">Warlich, F.</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_059b886a-6b05-4250-8a23-70fdaf892780"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a72baca7-257d-4c1e-a687-e55924f5f7b1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_5da51944-18a5-4ba6-b190-5cc0e3f7e55a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_05c74f8e-d727-488a-a661-1f0db390268b"> <docAuthor key="PSN0118744" resp="author" style="hidden">Warlich, F.</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118744" resp="writer" style="hidden">Warlich, F.</docAuthor> <salute rend="left">Wohlgeborner</salute> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr Capellmeister!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Mit Ew. Wohlgeboren gütigen Wohlnehmen, bitte ich Ihnen die ergebenste Anzeige machen zu dürfen, daß ich hier mit meiner <persName xml:id="persName_f75ac61e-9431-454f-b1d9-33cbfb1e5dbb">Frau<name key="PSN0119256" style="hidden" type="person">Brandis-Warlich, Emma</name></persName> auf einer Kunstreise von <placeName xml:id="placeName_7972cc04-49df-4db0-9f30-a6cb8902d7bd">London<settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> angekommen bin, und daß dieselbe für eine kurze Zeit als Opern-Sängerin auf die Deutsche Bühne zu gehen wünscht. Sie ist zwar eine Engländerin von nur drey und zwanzig Jahren, jedoch die Schülerin von dem berühmten <hi rend="latintype">Maestro <persName xml:id="persName_5464b17f-4478-4405-bb8d-9897831fb481">Crevelli<name key="PSN0119257" style="hidden" type="person">Crivelli, Gaetano</name></persName></hi> in <hi rend="latintype">London</hi> – ihre Stimme ist Mezzo<hi rend="latintype">Soprano</hi> mit einer reinen italienischen Schule. Sie machte im vorigen Jahre ihr erstes <hi rend="latintype">Debut</hi> in der <placeName xml:id="placeName_beeff2be-e1fa-4ae6-b1f7-1d180a622d61">Opera Buffa<name key="NST0100286" style="hidden" subtype="" type="institution">Royal Opera House Covent Garden</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> in London, unter den Namen von <hi rend="latintype">Mad<hi rend="superscript">lle</hi> <persName xml:id="persName_7bcccdff-4c89-4305-8c51-3e5c1c57a244">Varese<name key="PSN0119256" style="hidden" type="person">Brandis-Warlich, Emma</name></persName></hi>.</p> <p>Sollten Ew. Wohlgeboren unter Ihrer Direction eine Stelle als <hi rend="latintype">Prima Donna</hi> in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_bf1b3225-b10d-4377-bc42-35b99cead77a">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> vacant haben, oder solche in einem anderen Orte wissen, so bitte ich mich Ihrer gütigen Gewogenheit in dieser Beziehung ergebenst empfehlen zu dürfen, da ich von hier, wegen der Kunst meiner Frau unseren Aufenthalt recht bald zu verändern wünsche. Gern möchte ich wieder südlich gehen, um Italien näher zu kommen, wohin wir vor unserer Rückkehr nach England zu reisen gedenken! – </p> <closer rend="left"><seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>In der Hoffnung der gütigen Entschuldigung meiner Bitte, beehre ich mich der gefälligen Gewogenheit </closer> <closer rend="center">Ew. Wohlgeboren</closer> <closer rend="right">ergebenst zu empfehlen</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">F</hi>. <hi rend="latintype">Warlich</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Frankfurth</hi> a/m den <date cert="high" when="1838-09-22" xml:id="date_7d13a70a-ac75-46a5-a7b8-52e06c466267">22t. <hi rend="latintype">Sept</hi>. 1838</date>.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_4622f2eb-eaae-4900-9b0d-d02b230d0734"> <docAuthor key="PSN0118744" resp="author" style="hidden">Warlich, F.</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118744" resp="writer" style="hidden">Warlich, F.</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Adresse: Herrn Senator <hi rend="latintype">Schweder</hi> </p> <p style="paragraph_without_indent">der Königl. Hannov. Landestags-Gesandschaft.</p> </div> </body> </text></TEI>