gb-1838-09-19-03

            Bonn d 19n Septber 1838 Ich habe das Vergnügen Ihnen hierbei einen Abdruck Ihrer Serenade „Allegro giocoso mit den OrchesterStimmen zur gefälligen Revision zu übersenden; da Sie das Stück in einem der dortigen Concerte vortragen, habe ich noch einen zweiten Abdruck beigefügt weil sich dadurch in den Orchester Stimmen leicht noch Fehler entdecken liessen; einen änlichen Abdruck habe ich bereits unterm 20ten August direct an Hr Novello gesendet, ohne gleich wohl bis heute eine EmpfangsAnzeige von ihm erhalten zu haben. Im Manuskript fand ich in der Pianofortestimme einige Stellen die mir noch eine nähere Bezeichnung zu bedürfen schienen, und habe diese in dem Abdruck mit einem ? bezeichnet; aus dieser Ursache und um zugleich das Manuskript behalten zu können zog ich vor Hr Novello einen Abdruck zu senden, worin die noch vorfindlichen Fehler leicht verbessert werden können, da ich ihm herzlich Anzeige davon machen werde, sobald ich einen berichtigten Abdruck von Ihnen zurück erhalte, und hoffe auf diese Weise Ihre Absicht hinsichtlich der Londoner Ausgabe am besten erreicht zu haben. Der Titel ist noch nicht ganz in Ordnung und soll noch eine Abänderung erleiden um der Bemerkung wegen der Quartettbegleitung etwas mehr Raum zu geben. Bei der Zurücksendung der Correctur werden Sie hoffentlich so gütig seyn den Tag der Herausgabe zu bestimmen um denselben Hr Novello bei Uebersendung der stehen gebliebenen Fehler melden zu können.
Meine Meinung über den wahrscheinlichen Erfolg meiner Ausgabe der Händelschen Oratorien in Partitur werden Ihnen ohne Zweifel auch andre Musikverlage bestätigen; ich bin aber sehr gerne bereit eine Subscription zu versuchen und werde Ihnen einen Entwurf einer SubscriptionsAnzeige übersenden worin zugleich ausgedrückt werden müßte, mit welchem Oratorium man den Anfang zu machen gedenkt. Sie werden mich für derartig größere Unternehmungen stets bereit finden, selbst wenn es ein Opfer von meiner Seite erheischen sollte; dagegen darf ich Ihnen die Versicherung geben, daß auch im Falle eines günstigen Erfolgs, den ich nicht erwarten kann, mir für meinen Verlag eines Ihrer Klavierwerke lieber ist wie drei Oratorien Partituren von Händel
Unter den freundlichsten Empfehlungen zeichne ich mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit ganz der Ihrige N. Simrock.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-09-19-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-09-19-03" xml:id="title_cb3e7515-736e-4a5d-bde4-8b3568298e53">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Bonn, 19. September 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a52f6338-4f59-4724-96e1-6c8cb0558fb2">Ich habe das Vergnügen Ihnen hierbei einen Abdruck Ihrer Serenade „Allegro giocoso mit den OrchesterStimmen zur gefälligen Revision zu übersenden; da Sie das Stück in einem der dortigen Concerte vortragen, habe ich noch einen zweiten</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_e11c2118-641e-49c0-a719-c5c1d64764fc">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-08-11-02" type="precursor" xml:id="title_9189cff7-ba62-458a-8db5-4691f001d345">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Berlin, 11. August 1838</title> <title key="fmb-1838-11-11-04" type="successor" xml:id="title_cf9c5c2e-f4d6-4b60-8ea0-5bbdc12354ad">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 11. November 1838</title> <author key="PSN0114935">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_39ffcfe4-f4c8-4e7a-9651-8e5310519bd5"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/66.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-09-19-03" type="letter" xml:id="title_921d7a18-1846-417c-8aba-adeceb4d0098">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 19. September 1838</title> <incipit>Ich habe das Vergnügen Ihnen hierbei einen Abdruck Ihrer Serenade „Allegro giocoso mit den OrchesterStimmen zur gefälligen Revision zu übersenden; da Sie das Stück in einem der dortigen Concerte vortragen, habe ich noch einen zweiten</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 leer (Adresse abgeschnitten).</p> <handDesc hands="1"> <p>Peter Joseph Simrock</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Zweifacher Abdruck von Felix Mendelssohn Bartholdys Serenade und Allegro giocoso D-dur MWV O 12 op. 43 mit den Orchester-Stimmen.</bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-09-19" xml:id="date_b64c77fb-d61b-412d-b2e7-7f57aa17583b">19. September 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114935" resp="author" xml:id="persName_9c8b66ae-61e4-4877-9b7f-edb74e74ba2a">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792–1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e80b1e11-0212-447d-a8fc-fb09a261e6d6"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_7b195a76-fcfa-4a16-bc2f-7da6ae52ef24">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ec71c4a6-74c6-4c31-ac0d-a635d3407389"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f8c4d1b1-4ffd-4511-9ca1-e1e8c1233ac8"> <docAuthor key="PSN0114935" resp="author" style="hidden">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114933" resp="writer" style="hidden">Simrock, Peter Joseph (1792–1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Bonn</hi> d <date cert="high" when="1838-09-19" xml:id="date_abae693a-d7b3-49a3-9a69-2fe4b96f15ab">19<hi rend="superscript">n</hi> Septber 1838</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Ich habe das Vergnügen Ihnen hierbei einen Abdruck Ihrer <title xml:id="title_971d792a-da60-4458-bddf-9ff30b36f49c">Serenade „<hi rend="latintype">Allegro giocoso</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_w1nmpeir-kunm-5zip-o3wp-2k0mzywl6ak7"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100354" style="hidden">Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [Ende März 1838] bis 1. April 1838<idno type="MWV">O 12</idno><idno type="op">43</idno></name></title> mit den OrchesterStimmen zur gefälligen Revision zu übersenden; da Sie das Stück <unclear reason="covering" resp="UT">in</unclear> einem der <placeName xml:id="placeName_d516ae43-fb04-4d66-9dfc-4dcb0512e4ce">dortigen<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <placeName xml:id="placeName_47d5b65c-58f8-422b-9d28-a5de210a23db">Concerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> vortragen, habe ich noch einen zweiten Abdruck beigefügt weil sich dadurch in den Orchester Stimmen leicht noch Fehler entdecken liessen; einen änlichen Abdruck habe ich bereits unterm <date cert="high" when="1838-08-20" xml:id="date_53427d11-404c-44e2-a059-c5762e4db6f9">20<hi rend="superscript">ten</hi> August</date> direct an Hr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_bd7b7720-770a-4e09-af1e-fdf7db81a80f">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden" type="person">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName></hi> gesendet, ohne gleich wohl bis heute eine EmpfangsAnzeige von ihm erhalten zu haben. Im Manuskript fand ich in der Pianofortestimme einige Stellen die mir noch eine nähere Bezeichnung zu bedürfen schienen, und habe diese in dem Abdruck mit einem ? bezeichnet; aus dieser Ursache und um zugleich das Manuskript behalten zu können zog ich vor Hr <hi rend="latintype">Novello</hi> einen Abdruck zu senden, worin die noch vorfindlichen Fehler leicht verbessert werden können, da ich ihm herzlich Anzeige davon machen werde, sobald ich einen berichtigten Abdruck von Ihnen<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>zurück erhalte, und hoffe auf diese Weis<unclear reason="covering" resp="UT">e</unclear> Ihre Absicht hinsichtlich der <hi rend="latintype">Londoner</hi> Ausgabe<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ded52476-8f05-49e9-8031-024dc18acd45" xml:lang="de">Londoner Ausgabe – Felix Mendelssohn Bartholdys Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester erschien 1839 im Londoner Verlag Alfred Novello &amp; Co. mit irrtümlicher Opuszahl 45 (Klavierstimme PN 585). </note> am besten erreicht zu haben. Der Titel ist noch nicht ganz in Ordnung und soll noch eine Abänderung erleid<unclear reason="covering" resp="UT">en</unclear> um der Bemerkung wegen der <hi rend="latintype">Quartett</hi>begleitung etwas mehr Raum zu geben. Bei der Zurücksendung de<unclear reason="covering" resp="UT">r</unclear> <hi rend="latintype">Correctur</hi> werden Sie hoffentlich so g<unclear reason="covering" resp="UT">ütig</unclear> seyn den Tag der Herausgabe zu bestim<unclear reason="covering" resp="UT">men</unclear> um denselben Hr <hi rend="latintype">Novello</hi> bei Uebersen<unclear reason="covering" resp="UT">dung</unclear> der stehen gebliebenen Fehler mel<unclear reason="covering" resp="UT">den</unclear> zu können.</p> <p>Meine Meinung über den wahrscheinlichen Erfolg meiner Ausgabe der <hi rend="latintype">Händelschen</hi> <hi rend="latintype">Oratorien</hi> in <hi rend="latintype">Partitur</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3f747d50-dea2-43bd-bf2e-d534dae85c5a" xml:lang="de">meiner Ausgabe der Händelschen Oratorien in Partitur – Im Verlag N. Simrock erschienen mehrere Oratorien Georg Friedrich Händels wie der »Messias« und »Salomon«, allerdings nur im Klavierauszug.</note> werden Ihnen ohne Zweifel auch andre Musikverlage bestätigen; ich bin aber sehr gerne bereit eine <hi rend="latintype">Subscription</hi> zu versuchen und werde Ihnen einen Entwurf einer <hi rend="latintype">Subscriptions</hi>Anzeige überse<unclear reason="covering" resp="UT">nden</unclear> worin zugleich ausgedrückt werden müßte, mit welchem <hi rend="latintype">Oratorium</hi> m<unclear reason="covering" resp="UT">an</unclear> den Anfang zu machen gedenkt. Sie werden mich für derartig größere Unternehmungen stets bereit finden, selbst wenn es ein Opfer von meiner Seite<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>erheischen sollte; dagegen darf ich Ihnen die Versicherung geben, daß auch im Falle eines günstigen Erfolgs, den ich nicht erwarten kann, mir für meinen Verlag eines Ihrer Klavierwerke lieber ist wie drei <hi rend="latintype">Oratorien</hi> <hi rend="latintype">Partituren</hi> von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_dc345308-c849-483f-8027-0d2d52f71990">Händel<name key="PSN0111693" style="hidden" type="person">Händel, Georg Friedrich (1685-1759)</name></persName></hi></p> <closer rend="left">Unter den freundlichsten Empfehlungen zeichne ich mit vollkommenster Hochachtung und Ergebenheit</closer> <closer rend="right">ganz der Ihrige</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">N</hi>. <hi rend="latintype">Simrock</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>