gb-1838-09-15-01

            Am Abende nach der Aufführung des „Paulus .“
„Es sind Stellen im „Paulus“, bei welchen das Herz jedes Fühlenden überfließen muß vor Freude und Ergebung. “ – So sprach zu mir ein Mitwirkender an der Aufführung. – Ich fand es bestätiget. “ Hebe empor Dich, freigeword’ne Seele, Auf den Schwingen der heilgen Sprache! Weine Ird’sches Auge, Spiegel der Seele, weine! Thränen der Wonne! # Näher erscheint das Höchste Dir, den Urquell Fühlst Du, ahnest des Jenseits Lust in diesen Tönen – denn die Thränen der Freude sind die Sprache der Sel’gen! – # Lorbeer umkränzt des großen Dichters Stirne Doch sein köstlichstes Kleinod ist die Thräne Die des Lauschers Auge verklärt bei seinem hohen Gesang! –
E. S.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-09-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-09-15-01" xml:id="title_e72bd30e-f5ef-4b50-82ac-fc43c0d040d8">E. S. an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Leipzig, 15. September 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_1d802edc-28b1-4720-af46-dc41d98bc97a">Am Abende nach der Aufführung des „Paulus .“„Es sind Stellen im „Paulus“, bei welchen das Herz jedes Fühlenden überfließen muß vor Freude und Ergebung.“ – So sprach zu mir ein Mitwirkender an der Aufführung. –</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_eb537edc-ed63-44ad-bed5-3562487fd10f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_5d7ad753-f689-46ee-a15a-2d5a0fb7939e">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_7ea2a052-2dfe-4062-bf65-90deea33d3c5">unbekannt</title> <author key="PSN0118797">E. S.</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118797" resp="writer">E. S.</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_9fab3254-4247-4235-8498-9c182de67d0f"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/167.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-09-15-01" type="letter" xml:id="title_d1241d90-f421-4585-8c30-a49210fb26ef">E. S. an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Leipzig, 15. September 1838</title> <incipit>Am Abende nach der Aufführung des „Paulus .“„Es sind Stellen im „Paulus“, bei welchen das Herz jedes Fühlenden überfließen muß vor Freude und Ergebung.“ – So sprach zu mir ein Mitwirkender an der Aufführung. –</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 leer. – Schreibedatum ermittelt: Die undatierten, unlokalisierten Verse sind betitelt mit »Am Abende nach der Aufführung des „Paulus“«. Gemeint ist möglicherweise die Aufführung des Oratoriums Paulus op. 36 am 15. September 1838 in Leipzig (siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 993). Infrage kommen aber auch die Paulus-Aufführungen im Januar in Berlin und im April 1838 in Dresden.</p><handDesc hands="1"><p>E. S.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-09-15" xml:id="date_fb36d43f-204a-4918-852e-4fcc7bdee057">15. September 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0118797" resp="author" xml:id="persName_8325ee98-f93d-4bf5-b295-ca5b09982863">E. S.</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118797" resp="writer">E. S.</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_69b6939d-e543-4d76-a492-1b878aff127c"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_0f5ee564-8aca-4344-8c94-75e7febb7404">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_4d074340-7264-495e-8829-bb11f884572a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_744ae443-7f81-419f-8d1c-1ab153b66c19"> <docAuthor key="PSN0118797" resp="author" style="hidden">E. S.</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118797" resp="writer" style="hidden">E. S.</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Am Abende nach der Aufführung des „<hi rend="latintype"><title xml:id="title_82a2bc84-45a9-46c5-8ecd-4af750dae7ac">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ipxubuzd-nocb-xo6w-hye1-gfyqcbmoyvqr"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi>.“<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ac68ced2-aa45-4e1c-ae00-628302ca178b" xml:lang="de ">der Aufführung des „Paulus.“ – Gemeint ist möglicher Weise die Aufführung des Oratoriums Paulus op. 36 am 15. September 1838 in Leipzig (siehe Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 993). Infrage kommen aber auch die Paulus-Aufführungen im Januar in Berlin und im April 1838 in Dresden.</note></p> <p style="paragraph_without_indent">„Es sind Stellen im „<hi rend="latintype">Paulus</hi>“, bei welchen das Herz jedes Fühlenden überfließen muß vor Freude und Ergebung.“ – So sprach zu mir ein Mitwirkender an der Aufführung. – Ich fand es bestätiget.“<lg rend="right" type="verse"> <l>Hebe empor Dich, freigeword’ne Seele,</l> <l>Auf den Schwingen der heilgen Sprache! </l> <l>Weine</l> <l>Ird’sches Auge, Spiegel der Seele, weine! </l> <l>Thränen der Wonne!</l> <l>#</l> <l>Näher erscheint das Höchste Dir, den Urquell</l> <l>Fühlst Du, ahnest des Jenseits Lust in diesen</l> <l>Tönen – denn die Thränen der Freude sind die </l> <l>Sprache der Sel’gen! –</l> <l>#</l> <l>Lorbeer umkränzt des großen Dichters Stirne</l> <l>Doch sein köstlichstes Kleinod ist die Thrän<unclear reason="paper_destruction" resp="UT">e</unclear></l> <l>Die des Lauschers Auge verklärt bei seine<unclear reason="paper_destruction" resp="UT">m</unclear></l> <l>hohen Gesang! –</l> </lg></p> <signed rend="right"><hi rend="latintype">E. S. </hi></signed> </div> </body> </text></TEI>