gb-1838-07-27-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse. – Anmerkung Crum zu d. 34/19: »(cf. X 18: given to Fuchs?)«.
William Sterndale Bennett
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Dr Mendelssohn Bartholdy
Leipzig
via HamburghNo3
Berlin
rMendelssohn
In reply to your very kind and handsome
and so no more of myselfI am delighted to know that you are so well and happy with you
rs
Sterndale Bennett
London July 27. 1838 My Dear Mr Mendelssohn
In reply to your very kind and handsome letter I beg to say to you that nothing short of Death or severe accident shall prevent me from shaking hands with you at Leipzig about the middle of October – I have read over your letter several times and assure that I have a heart to appreciate all your kind and generous feelings and if I have not the power to express all to you that I feel, you must give me credit for having it in me – as for you, I believe God has made many worse and few better letter writers. – I go to Cambridge this day and shall remain until the End of September – I have thought it quite proper to answer the very flattering letter from the Concert direction and they will veil my letter/ three days after this – I am about finishing a new Concerto expressly for your Concerto and while is therefore not the same Concerto which I played at Philharmonic but in the same key, and I will also bring my Caprice and a new Ouverture (if possible) – and some little fishes – and so no more of myself I am delighted to know that you are so well and happy with your family, mind and keep so until I see you and as long after as possible
If I can execute any commissions for you in London, I hope you will command my Services – While you say to Monicke; that I am rather expecting to hear from him and wish he would write to me once before I come to Leipzig – addressed – Post Office – Cambridge I shall be ever anticipating the pleasure of heaving your new Compositions, the merry fellows and the Violin Quartets . I think with you that the Symphony must be soon begun, and the sooner the better for us – With my very best Compliments to Mrs Mendelssohn and love to your little child believe me ever & ever
Yours very obliged True Sterndale Bennett
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-07-27-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-07-27-01" xml:id="title_40f0e043-b1ee-422d-a07f-e143615153de">William Sterndale Bennett an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> London, 27. Juli 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a8e98141-ff46-4268-9c12-4ab9d4688c4b">In reply to your very kind and handsome letter I beg to say to you that nothing short of Death or severe accident shall prevent me from shaking hands with you at Leipzig about the</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b0fdfc2e-2c71-49e3-b9c0-e263446aa201">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-07-15-02" type="precursor" xml:id="title_a7259e00-2d1a-4061-b63b-d2bfa1061ad6">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Sterndale Bennett in London, adressiert an die Royal Academy of Music; Berlin, 15. Juli 1838</title> <title key="fmb-1839-04-03-01" type="successor" xml:id="title_b6417d63-30f2-4f54-a9bf-38b25e707578">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Sterndale Bennett in London, adressiert an Coventry & Hollier; Leipzig, 3. April 1839</title> <author key="PSN0109864">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816-1875)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109864" resp="writer">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816-1875)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"> </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ddb8f8ce-22cc-4b5d-bcc5-2c5912a8f605"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/19 (erstes Blatt).</idno> <altIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYpm</institution> <repository>New York, NY, The Pierpont Morgan Library</repository> <collection>Mary Flagler Cary Music Collection – Letters</collection> <idno type="signatur">B4718.M537 (zweites Blatt inkl. Adressenseite).</idno> </altIdentifier> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-07-27-01" type="letter" xml:id="title_aa823123-9a38-4002-ae84-ef478a8e38fe">William Sterndale Bennett an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; London, 27. Juli 1838</title> <incipit>In reply to your very kind and handsome letter I beg to say to you that nothing short of Death or severe accident shall prevent me from shaking hands with you at Leipzig about the</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse. – Anmerkung Crum zu d. 34/19: »(cf. X 18: given to Fuchs?)«.</p> <handDesc hands="1"> <p>William Sterndale Bennett</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-07-27" xml:id="date_e28a2e97-06e9-4534-a0c3-bc10f85068e4">27. Juli 1838</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109864" resp="author" xml:id="persName_6bcb96c9-559c-470b-b15b-fb306d841b59">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816-1875)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109864" resp="writer">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816–1875)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ba85d2d5-5998-48eb-b260-981fa10a9330"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_70bb8ba3-0207-4532-858e-1badc0803aaf">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_32016cd7-59c3-4a9a-8171-37b2b24abaa3"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f914e8ea-6fab-4189-ad87-6708cf7759e3"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_fa9863b9-001c-495e-a226-a324f619d073">Leipzig</del></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">via Hamburgh</hi></hi></addrLine> <addrLine>Leipziger Straße</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">No</hi> 3</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Berlin</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_44d0264d-b89b-4772-a971-9137a58960a3"> <docAuthor key="PSN0109864" resp="author" style="hidden">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816–1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109864" resp="writer" style="hidden">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816–1875)</docAuthor> <dateline rend="right">London <date cert="high" when="1838-07-27" xml:id="date_a35d1f7e-52c8-4222-a0a2-1bd2067e2f7d">July 27. 1838</date></dateline> <salute rend="left">My Dear M<hi rend="superscript">r</hi> Mendelssohn</salute> <p style="paragraph_without_indent">In reply to your very kind and handsome <title xml:id="title_f0c795c0-a794-4e3d-9369-5aaf03504637">letter <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-07-15-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Sterndale Bennett in London, adressiert an die Royal Academy of Music; Berlin, 15. Juli 1838</name> </title> I beg to say to you that nothing short of Death or severe accident shall prevent me from shaking hands with you at Leipzig about the middle of October<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d39db2b8-24e9-4965-8196-d3086688b39f" xml:lang="en">shaking hands with you at Leipzig about the middle of October – siehe Brief fmb-1838-07-15-02 (Brief Nr. 2053) Felix Mendelssohn Bartholdy an William Sterndale Bennett in London, Berlin, 15. Juli 1838, Z. 8-22. Bennett hatte Felix Mendelssohn Bartholdy um Rat gebeten, ob ein Besuch in Leipzig 1839 künstlerisch und lukrativ lohnend sein könnte. Felix Mendelssohn Bartholdy hatte ihm zu einem Besuch zugeraten. Zu einem Besuch Bennetts in Leipzig kam es erst wieder in den Jahren 1840 und 1841.</note> – I have read over your letter several times and assure that I have a heart to appreciate all your kind and generous feelings and if I have not the power to express all to you that I feel, you must give me credit for having it in me – as for you, I believe God has made many worse and few better <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> letter writers. <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> – I go to <placeName xml:id="placeName_987bf662-43c1-428a-8a8c-b63191ea0d7c">Cambridge<settlement key="STM0100606" style="hidden" type="locality">Cambridge</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> this day and shall<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>remain until the End of September – I have thought it quite proper to answ<unclear reason="covering" resp="UT">er</unclear> the very flattering letter from the <placeName xml:id="placeName_51f277a6-8ec4-43a0-b4f6-e8255918f77c">Concert direction<name key="NST0100412" style="hidden" subtype="Direktion" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> and they will veil my <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> letter/ three days after this – I am about finishing a new <title xml:id="title_fcec50bf-ba39-4d74-b02c-02f88e963bb7">Concerto<name key="PSN0109864" style="hidden" type="author">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816–1875)</name><name key="CRT0108151" style="hidden" type="music">4. Klavierkonzert f-Moll, op. 19</name></title> expressly for your <title xml:id="title_f53603d8-f524-4d13-be7a-d18aa844c036">Concerto<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_9oycrllc-q6an-lxfb-q63q-4kqygpehtnpj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100387" style="hidden">Trio Nr. 1 (Grand Trio) d-Moll für Violine, Violoncello und Klavier, [Februar 1839] bis 18. Juli 1839; 23. September 1839<idno type="MWV">Q 29</idno><idno type="op">49</idno></name></title> and w<unclear reason="covering" resp="UT">hile</unclear> is therefore not the same Concerto which I <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> played at<placeName xml:id="placeName_85d0cd58-f661-452a-9ceb-4ec65b24da46"> Philhar<supplied reason="covering" resp="UW">monic</supplied><name key="NST0100287" style="hidden" subtype="" type="institution">Philharmonic Society</name><settlement key="STM0100126" style="hidden" type="locality">London</settlement><country style="hidden">Großbritannien</country></placeName> but in the same key, and I will also bring my <title xml:id="title_b1ec7760-e04f-4470-b23f-d7bf94e42509">Caprice<name key="PSN0109864" style="hidden" type="author">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816–1875)</name><name key="CRT0108145" style="hidden" type="music">Caprice für Klavier und Orchester E-Dur, op. 22</name></title> and a new <title xml:id="title_1051fc70-ee94-4a5d-904d-210c7995dd7d">Ouverture<name key="PSN0109864" style="hidden" type="author">Bennett, (seit 1871) Sir William Sterndale (1816–1875)</name><name key="CRT0108170" style="hidden" type="music">The Wood Nymph (Die Waldnymphe) op. 20</name></title> (if possible) – and some little fishes – <hi n="1" rend="underline">and so no more of myself</hi> I am delighted to know that you are so well and happy with you<unclear reason="covering" resp="UT">r</unclear> family, mind and keep so until I s<unclear reason="covering" resp="UT">ee</unclear> you and as long after as possible</p> <p><seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>If I can execute any commissions for you in London, I hope you will command my Services – While you say to <persName xml:id="persName_eaa46de9-e274-4aea-aff3-cb00f41b334b">Monicke<name key="PSN0113397" style="hidden" type="person">Monicke, Charles (Christian) Henry (1800-1860)</name></persName>; that I am rather expecting to hear from him and wish he would write to me once before I come to Leipzig – addressed – Post Office – Cambridge I shall be ever anticipating the plea<unclear reason="paper_destruction" resp="UT">sure</unclear> of heaving your new <title xml:id="title_c0e08e8b-91af-48ac-b811-093665b81720"><title xml:id="title_47911d51-c8ad-43ff-b652-9962f6b6b609">Compositions<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_8yjiuvwl-qdvz-uwxj-eyrp-rbzihosvp9pg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100480" style="hidden">Andante cantabile e Presto agitato H-Dur / h-Moll, 22. Juni 1838<idno type="MWV">U 141</idno><idno type="op"></idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_rsi1hi4e-xezi-z77z-soxg-8nfpsgvmuv7j"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100116" style="hidden">Der 95. Psalm »Kommt, lasst uns anbeten« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, 6. April 1838; [1839]; 3. Juli 1841<idno type="MWV">A 16</idno><idno type="op">46</idno></name></title><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_v7lrr5qv-ynqn-lj5p-9omn-4ykyjkwvklkz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100354" style="hidden">Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [Ende März 1838] bis 1. April 1838<idno type="MWV">O 12</idno><idno type="op">43</idno></name></title>, the <title xml:id="title_1c4ed244-6272-434e-83ac-cd7f9921a37c">merry fellows<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_3xoewzni-3q38-av1g-feie-ti2wged1v4n9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100385" style="hidden">Sonate B-Dur für Violoncello und Klavier, 13. Oktober 1838<idno type="MWV">Q 27</idno><idno type="op">45</idno></name></title> and the <title xml:id="title_946455de-3e6b-4b62-850b-a3661f4c8a3f">Violin Quartets<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_4teqeccd-vllk-e2uh-tzz0-5d65nzyxmfnl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title>. I think with you that the <title xml:id="title_ca3d737a-fa35-4b42-99ec-3431bf707ebc">Symphony<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zqhjvair-1qfg-xklh-dqgy-qj90f8gao2it"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="symphonies" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100343" style="hidden">Sinfonie B-Dur für Orchester, Fragment, [ca. 1838 bis 1840]<idno type="MWV">N 17</idno><idno type="op"></idno></name></title> must be soon begun,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_41ccb99e-0429-4778-bf65-e0d4d5195964" xml:lang="en">I think with you that the Symphony must be soon begun – Felix Mendelssohn Bartholdys Sinfonie B-Dur (MWV N 17) blieb unvollendet. </note> and the sooner the better for us – With my very best Compliments to M<hi rend="superscript">rs</hi> <persName xml:id="persName_156fc293-dc8e-4bbc-a1e8-c66fc07dc495">Mendelssohn<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> and love to your little <persName xml:id="persName_233b06e7-2c8f-457c-9960-36634ebced4b">child<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> believe me ever & ever</p> <closer rend="right">Yours very obliged</closer> <signed rend="right">True <hi n="1" rend="underline">Sterndale Bennett</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>