gb-1838-07-06-02
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.
Heinrich Schlesinger
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Gestern überließen Sie es meinem Belieben, die englischen Lieder an das Album Garcia<name key="PSN0114580" style="hidden" type="author">Schlesinger, Heinrich August (1810–1879)</name><name key="CRT0112149" style="hidden" type="music">Album dedié à Mademoiselle Garcia. Collection de Romances et Airs chantés par Mme. Malibran et Mlle. Garcia</name> aufzunehmen, doch schien es mir, als wenn diese Concession in künstlerischer Beziehung etwas à contre cœur und nur aus freundlicher Gesinnung ertheilt worden; demnach scheint es mir Pflicht die Herausgabe zu unterlassen, da ich niemals etwas Sie Betreffendes unternehme, sowohl in der Gegenwart als in der Zukunft, wovon ich nicht die Ueberzeugung Ihres Beifalls und Zustimmung zuvor gewonnen hätte.
In Bezug auf das Album du Pianiste<name key="PSN0114585" style="hidden" type="author">A. M. Schlesinger, Musikverlag in Berlin</name><name key="CRT0112030" style="hidden" type="music">Album du Pianiste</name> erlaube ich mir die Bemerkung, daß, meines Erachtens, ohne Unterstützung der Künstlerersten Ranges ein solches Werk nicht herausgegeben werden könne; ebenso wenig wie ein Musenalmanach, dem die HerrAlbum deshalb ein durchaus ungünstiges Horoskop stellen müssen, weAlbum du Pianiste. Die Herausgabe des August erfolgen, gern schiebe ich sie 4 – 6 Wochen auf, wenn wir die Freude der Zusicherung eines Beitrags Portefeuille verborgen liegen müssen, da selbst das große Publikum
Heinrich Schlesinger
tenJuli 38
P.S:
Der Bemerkung bedarf es kaum, daß die Festsetzung des Honorars, wie Sie es bei and
Hochgeehrtester Herr Doktor.
Gestern überließen Sie es meinem Belieben, die englischen Lieder an das Album Garcia aufzunehmen, doch schien es mir, als wenn diese Concession in künstlerischer Beziehung etwas à contre cœur und nur aus freundlicher Gesinnung ertheilt worden; demnach scheint es mir Pflicht die Herausgabe zu unterlassen, da ich niemals etwas Sie Betreffendes unternehme, sowohl in der Gegenwart als in der Zukunft, wovon ich nicht die Ueberzeugung Ihres Beifalls und Zustimmung zuvor gewonnen hätte.
In Bezug auf das Album du Pianiste erlaube ich mir die Bemerkung, daß, meines Erachtens, ohne Unterstützung der Künstler ersten Ranges ein solches Werk nicht herausgegeben werden könne; ebenso wenig wie ein Musenalmanach, dem die Herrscher der Dichtkunst ihren Beitrag versagt hätten. Ich würde dem Album deshalb ein durchaus ungünstiges Horoskop stellen müssen, wenn nicht ein Meister Ihrer Größe sich auschlöße; es fehlte ihm der Grundstein, die Hoffnung des Gelingens. Um einen Namen wie den Ihrigen gruppiren sich die andern, Planeten um diese Sonne; wo soll Luft, Licht, Wachsthum herkommen, wenn sie fehlt? Deshalb bitte ich Sie nochmals, verehrtester Herr Doktor, um einen Beitrag zum Album du Pianiste. Die Herausgabe des selben sollte im August erfolgen, gern schiebe ich sie 4 – 6 Wochen auf, wenn wir die Freude der Zusicherung eines Beitrags zutheil wird. Bedenke ich, wie große Reichthümer noch in Ihrem Portefeuille verborgen liegen müssen, da selbst das große Publikum von einer Mehrzahl Mscpte (Adagio et Rondo, Es dur Quartett, Psalm etc. ) weiß, Sie selbst auch mehreres erwähnt haben, so scheint mir mein Begehren so natürlich, daß besondere Gründe vorwalten müssen, um dasselbe unerfüllt zu lassen. Sind diese vorhanden, so bescheide ich mich, wohl nicht, warum dem Pathen der ersten Kinder dasselbe Vertrauen bei den Nachgebornen nicht auch beweisen? Der Pathe hatte in der Form gesündigt – das Alter entschuldigt manches und die Sünde ist durch Eingeständniß gesühnt.
Wie auch der Würfel falle, in größter Verehrung für und für Ihr aufrichtig ergebenster Heinrich Schlesinger
B. den 6ten Juli 38.
P. S:
Der Bemerkung bedarf es kaum, daß die Festsetzung des Honorars, wie Sie es bei andern Verlegern thun, für mich bindend ist.
Der Obige
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-07-06-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-07-06-02" xml:id="title_1bffd847-956d-44aa-9e0b-0c1040a94cf4">Heinrich Schlesinger an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin<lb></lb>Berlin, 6. Juli 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_bae30624-bb90-4057-a448-c2296f4c0429">Gestern überließen Sie es meinem Belieben, die englischen Lieder an das Album Garcia aufzunehmen, doch schien es mir, als wenn diese Concession in künstlerischer Beziehung etwas à contre cœur und nur aus freundlicher Gesinnung ertheilt</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8cfe449b-ace4-4f13-9b35-fbfcb474228b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_f4af210e-a95d-46f5-8507-0b0b58c7b73f">unbekannt</title> <title key="fmb-1838-07-10-02" type="successor" xml:id="title_eebd4526-342c-49cd-8eeb-6c0e9657feea">Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Schlesinger in Berlin; Berlin, 10. Juli 1838</title> <author key="PSN0114580">Schlesinger, Heinrich August (1810-1879)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114580" resp="writer">Schlesinger, Heinrich August (1810-1879)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_993baf54-451f-45ea-abaa-457718c19ec5"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 34/7.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-07-06-02" type="letter" xml:id="title_9e3db3df-43b4-4cb6-a8c0-3bbd5d5f1ab5">Heinrich Schlesinger an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Berlin, 6. Juli 1838</title> <incipit>Gestern überließen Sie es meinem Belieben, die englischen Lieder an das Album Garcia aufzunehmen, doch schien es mir, als wenn diese Concession in künstlerischer Beziehung etwas à contre cœur und nur aus freundlicher Gesinnung ertheilt</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Heinrich Schlesinger</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-07-06" xml:id="date_829b3fb5-e400-480e-8953-dff2a2284d81">6. Juli 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114580" resp="author" xml:id="persName_60eee19a-9e7f-4333-8e94-29cd479a21bf">Schlesinger, Heinrich August (1810-1879)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114580" resp="writer">Schlesinger, Heinrich August (1810–1879)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_10c97fc0-c115-4505-837c-c005033d5c56"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_9171c6d9-b7b8-49b9-b08d-7b4aef44bdf0">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_95f8ffd2-8ffc-48f0-ad49-783f8cc0f218"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_df6ba67f-c3f4-4a89-a01c-fb172d410625"> <docAuthor key="PSN0114580" resp="author" style="hidden">Schlesinger, Heinrich August (1810–1879)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114580" resp="writer" style="hidden">Schlesinger, Heinrich August (1810–1879)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrtester Herr Doktor.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Gestern überließen Sie es meinem Belieben, die englischen Lieder an das <hi rend="latintype"><title xml:id="title_c98ffc05-b1bc-493b-b982-0728daffd72f">Album Garcia<name key="PSN0114580" style="hidden" type="author">Schlesinger, Heinrich August (1810–1879)</name><name key="CRT0112149" style="hidden" type="music">Album dedié à Mademoiselle Garcia. Collection de Romances et Airs chantés par Mme. Malibran et Mlle. Garcia</name></title></hi> aufzunehmen, doch schien es mir, als wenn diese Concession in künstlerischer Beziehung etwas <hi rend="latintype">à contre cœur</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_3c7b286d-beac-498f-8f0d-2f44397c97f4" xml:lang="fr ">à contre cœur – frz., widerwillig, widerstrebend.</note> und nur aus freundlicher Gesinnung ertheilt worden; demnach scheint es mir Pflicht die Herausgabe zu unterlassen, da ich niemals etwas Sie Betreffendes unternehme, sowohl in der Gegenwart als in der Zukunft, wovon ich nicht die Ueberzeugung Ihres Beifalls und Zustimmung zuvor gewonnen hätte.</p> <p>In Bezug auf das <hi rend="latintype"><title xml:id="title_aecd6b36-6c49-4ce4-b2f3-8f83991dade7">Album du Pianiste<name key="PSN0114585" style="hidden" type="author">A. M. Schlesinger, Musikverlag in Berlin</name><name key="CRT0112030" style="hidden" type="music">Album du Pianiste</name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_cbfb7d4b-4e17-4dea-8453-e8cc25cd61b8" xml:lang="de">Album du Pianiste – Es handelt sich um das zweite Album du Pianiste Heinrich Schlesingers. Beitrag zum Album du Pianiste – Felix Mendelssohn Bartholdy lehnte das Anerbieten ab, da er aktuell keine passenden Stücke frei zur Verfügung hätte. Siehe Brief fmb-1838-07-10-02 (Brief Nr. 2046) Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Schlesinger in Berlin; Berlin, 10. Juli 1838. </note> erlaube ich mir die Bemerkung, daß, meines Erachtens, ohne Unterstützung der Künstler<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg><hi n="1" rend="underline">ersten</hi> Ranges ein solches Werk nicht herausgegeben werden könne; ebenso wenig wie ein Musenalmanach, dem die Herr<unclear reason="covering" resp="UT">scher</unclear> der Dichtkunst ihren Beitrag versagt hätten. Ich würde dem <hi rend="latintype">Album</hi> deshalb ein durchaus ungünstiges Horoskop stellen müssen, we<unclear reason="covering" resp="UT">nn</unclear> <unclear reason="covering" resp="UT">nicht</unclear> ein Meister Ihrer Größe sich auschlöße; es fehlte ihm der Grundstein, die Hoffnung des Gelingens. Um einen Namen wie den Ihr<unclear reason="covering" resp="UT">igen</unclear> gruppiren sich die andern, Planeten um di<unclear reason="covering" resp="UT">ese</unclear> Sonne; wo soll Luft, Licht, Wachsthum herkom<unclear reason="covering" resp="UT">men,</unclear> wenn sie fehlt? Deshalb bitte ich Sie nochmals<unclear reason="covering" resp="UT">,</unclear> verehrtester Herr Doktor, um einen Beitrag zum <hi rend="latintype">Album du Pianiste</hi>. Die Herausgabe des <unclear reason="covering" resp="UT">sel</unclear>ben sollte im <hi rend="latintype">August</hi> erfolgen, gern schiebe ich sie 4 – 6 Wochen auf, wenn wir die Freude der Zusicherung eines Beitrags <unclear reason="covering" resp="UT">zutheil</unclear> wird. Bedenke ich, wie große Reichthümer noch in Ihrem <hi rend="latintype">Portefeuille</hi> verborgen liegen müssen, da selbst das große Publikum<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>von einer Mehrzahl Mscpte (<title xml:id="title_92a160b2-2a20-4b69-8a10-5ec45a0d8c5d"><hi rend="latintype">Adagio et Rondo</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ulsrxtga-nyoh-2g9g-pzbh-vat5b6yhok6z"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100354" style="hidden">Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur für Klavier und Orchester bzw. Streichorchester, [Ende März 1838] bis 1. April 1838<idno type="MWV">O 12</idno><idno type="op">43</idno></name></title>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f32cf5d2-54fe-408f-b5ec-cef0fd88c464" xml:lang="de">Adagio et Rondo – Felix Mendelssohn Bartholdy, Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur, op. 43 (MWV O 12), ursprünglich unter der Bezeichnung »Adagio und Rondo« konzipiert, was wohl zu dem Missverständnis von zwei Rondos geführt hat. Das Werk erschien 1839 im Verlag N. Simrock. </note> <title xml:id="title_41cf2a50-f2a7-4c0a-bb31-d88d8eac8655"><hi rend="latintype">Es dur</hi> Quartett<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ky5ac4vl-otxn-ypf3-exy6-t52xry3yrjgf"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100635" style="hidden">Drei Streichquartette, 1839/1840; enthält MWV R 30, R 26 und R 28<idno type="MWV">SD 19</idno><idno type="op">44</idno></name></title>, <title xml:id="title_5db3f04a-d9d4-4a46-9a23-d8715968228a">Psalm<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_vpbmgqcp-i5qo-1hiw-xslx-22tem7rlxeec"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2273fd61-d210-49a7-bc84-1fbbd35d9bc2" xml:lang="de">Psalm – Felix Mendelssohn Bartholdys 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« op. 42 (MWV A 15) erschienen 1839 (Quartette) bzw. 1838 (Psalm) im Verlag Breitkopf & Härtel, sowie Felix Mendelssohn Bartholdys 95. Psalm »Kommt, lasst uns anbeten« op. 46 (MWV A 16) 1842 bei Kistner erschienen.</note> etc.) weiß, Sie selbst auch mehreres erwähnt haben, so scheint mir mein Begehren so natürlich, daß besondere Gründe vorwalten müssen, um dasselbe unerfüllt zu lassen. Sind diese vorhanden, so bescheide ich mich, wohl nicht, warum dem Pathen der ersten Kinder dasselbe Vertrauen bei den Nachgebornen nicht auch beweisen? Der Pathe hatte in der Form gesündigt – das Alter entschuldigt manches und die Sünde ist durch Eingeständniß gesühnt.</p> <closer rend="left">Wie auch der Würfel falle, in größter Verehrung für und für</closer> <closer rend="right">Ihr aufrichtig ergebenster</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Heinrich Schlesinger</hi></signed> <dateline rend="left">B. den <date cert="high" when="1838-07-06" xml:id="date_5b67acb9-7a08-4a62-8cd1-83af7503a512">6<hi rend="superscript">ten</hi> Juli 38</date>.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_c36f502f-e242-41bd-b6c4-9e19ad9bbeb7"> <docAuthor key="PSN0114580" resp="author" style="hidden">Schlesinger, Heinrich August (1810–1879)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114580" resp="writer" style="hidden">Schlesinger, Heinrich August (1810–1879)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">P.S:</p> <p style="paragraph_without_indent">Der Bemerkung bedarf es kaum, daß die Festsetzung des Honorars, wie Sie es bei and<unclear reason="covering" resp="UT">ern</unclear> Verlegern thun, für mich bindend ist. </p> <signed rend="right">Der Obige</signed> </div> </body> </text></TEI>