gb-1838-06-19-01

            Mein verehrter Freund!
Unser gemeinschaftlicher Freund David, theilte mir so eben die erfreuliche Nachricht mit, daß Sie die Composition einer Sonate für Pianoforte und Violine vollendet haben.
Seit so langer Zeit war es, ich darf in Wahrheit sagen, Eines meiner schönsten Wünsche ein Manuscript von Ihnen in meinem Verlage erscheinen zu sehen, und ich kann versichern, daß die Aussicht auf pekuniairen Vortheil wenigstens den kleinsten Antheil davon hat. Mehr als alles Uebrige begeistert mich, der Gedanke einen Nahmen wie den Ihrigen meinem Catalog einverleiben zu können. Leider ist dieser Wunsch, bisher stets ein Vergeblicher für mich geblieben! –
Ich weiß, daß ein unglückliches Misverständnis aus früherer Zeit mir bey Ihnen geschadet und wie seine Folgen so verderblich für mich geworden ist. Ohne den Versuch zu wagen, dasselbe zu erklären, habe ich mit, laßen Sie mich’s gestehen, mühsamer Resignation bisher mein Schiksal getragen, allein da ja die Zeit schon so Manches gesühnet hat und eine Anfrage gewiß nicht verlacht werden kann, so erlauben Sie mir als Zweck bei Gegenwärtigen Folgendes an Sie zu richten:
Möchten Sie mir wohl vorstehendes Manuscript, im Fall daß Sie nehmlich mich nicht anderweitig darüber disponirt haben, vielleicht sogar noch durch 2 andre Sonaten vergrößert zum Verlag überlassen? Von einer Bedingung Ihrerseits, die ich um solchen Preis nicht im Voraus mit Freuden eingehen würde, kann unterdies nicht die Rede seyn, daher das Geschäftliche nur Ihrer Bestimmung bedürfte. –
Mein Vortrag ist nun zu Ende mein werther Freund, das Weitere steht in Ihrer Hand! – Nur noch eine Bitte! Sollte Sie Sich gedrungen fühlen meinen Wunsch gänzlich unbeachtet zu laßen, so vernichten Sie gefl diesen Brief ohne ihn schriftlich oder später auch mündlich zu beantworten, betrachten Sie ihn durchaus als nicht geschrieben. Ich möchte im Versagungfalle nicht gern wieder an einen Gegenstand erinnert werden der als dann mit zu den heftigsten Erfahrungen meines Lebens gehören würde. -
 Mit dem Wunsch, daß Sie Sich mit den lieben Ihrigen im besten Wohlseyn befinden mögen und Sie ersuchend mich Mad Mendelssohn auf das Schönste zu empfehlen, begrüße ich sie auf das Herzlichste. Ihr Ihnen unter allen Verhältnißen auf das treueste ergebener Fr. Kistner
Leipzig d. 19 Juny 1838. –          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-06-19-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-06-19-01" xml:id="title_658a2774-4288-4ca4-b993-82b6ae2a880b">Friedrich Kistner an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Leipzig, 19. Juni 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6ac5bd80-4328-4179-9c2f-500537b847ec">Unser gemeinschaftlicher Freund David, theilte mir so eben die erfreuliche Nachricht mit, daß Sie die Composition einer Sonate für Pianoforte und Violine vollendet haben. Seit so langer Zeit war es, ich darf in Wahrheit sagen,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_985474a8-9317-44b0-8630-2b2fe6dc58b6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_ff434ae7-9a80-476e-81cc-22a81a36d922">unbekannt</title> <title key="fmb-1838-06-24-01" type="successor" xml:id="title_2f27b38e-006f-4018-8294-3dfd9913b86e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Kistner in Leipzig; Berlin, 24. Juni 1838</title> <author key="PSN0112402">Kistner, Carl Friedrich (1797-1844)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112402" resp="writer">Kistner, Carl Friedrich (1797-1844)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_ec2a0d4f-5fbe-4c81-971b-e2cbfdd5dc5b"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/158. </idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-06-19-01" type="letter" xml:id="title_5926ce5e-bf23-4c58-bc85-39ebc293baba">Friedrich Kistner an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 19. Juni 1838</title> <incipit>Unser gemeinschaftlicher Freund David, theilte mir so eben die erfreuliche Nachricht mit, daß Sie die Composition einer Sonate für Pianoforte und Violine vollendet haben. Seit so langer Zeit war es, ich darf in Wahrheit sagen,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [LEIPZIG / 20JUN.38], [21 / N / 6], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Friedrich Kistner</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-06-19" xml:id="date_d664bf12-3b01-4d78-8775-5814ea5d2349">19. Juni 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112402" resp="author" xml:id="persName_10fd4a26-2319-41c4-9d23-7168857a7fb9">Kistner, Carl Friedrich (1797-1844)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112402" resp="writer">Kistner, Carl Friedrich (1797–1844)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_9c6116a6-f655-40c5-9461-e5695a472239"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_0418834b-8b54-4e8d-ae24-a04d981c0d9c">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_963a6ace-cff0-4942-875b-6e7b7d91f51c"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_0a39eb54-99d5-4781-a9b3-cca7e8adb598"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musikdirector <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeb</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipziger Straße N<hi rend="superscript">o</hi></hi> 3.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Berlin</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">franco</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_787bc152-603e-44fe-a120-f4ee970f2611"> <docAuthor key="PSN0112402" resp="author" style="hidden">Kistner, Carl Friedrich (1797–1844)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112402" resp="writer" style="hidden">Kistner, Carl Friedrich (1797–1844)</docAuthor> <salute rend="left">Mein verehrter Freund!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Unser gemeinschaftlicher Freund <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_d242b28a-cf17-40f9-a34b-25a20a01b84b">David<name key="PSN0110564" style="hidden" type="person">David, Ernst Victor Carl Ferdinand (1810-1873)</name></persName></hi>, theilte mir so eben die erfreuliche Nachricht mit, daß Sie die Composition einer <title xml:id="title_4d7f3342-cb38-4db8-962f-bd4e3419578a">Sonate für Pianoforte und Violine<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_wpwi7kdk-kpnj-b5x9-wifk-5emdindu9ioc"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="chamber_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="chamber_music_with_piano" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100384" style="hidden">Sonate F-Dur für Violine und Klavier, [spätestens Januar 1838] bis 15. Juni 1838<idno type="MWV">Q 26</idno><idno type="op"></idno></name></title> vollendet haben. </p> <p>Seit so langer Zeit war es, ich darf in Wahrheit sagen, Eines meiner schönsten Wünsche ein Manuscript von Ihnen in meinem Verlage erscheinen zu sehen, und ich kann versichern, daß die Aussicht auf pekuniairen Vortheil wenigstens den kleinsten Antheil davon hat. Mehr als alles Uebrige begeistert mich, der Gedanke einen Nahmen wie den Ihrigen meinem Catalog einverleiben zu können. Leider ist dieser Wunsch, bisher stets ein Vergeblicher für mich geblieben! – </p> <p>Ich weiß, daß ein unglückliches Misverständnis aus früherer Zeit mir bey Ihnen geschadet und wie seine Folgen so verderblich für mich geworden ist. Ohne den Versuch zu wagen, dasselbe zu erklären, habe ich mit, laßen Sie mich’s gestehen,<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>mühsamer Resignation bisher mein Schiksal getragen, allein da ja die Zeit schon so Manches gesühnet hat und eine Anfrage gewiß nicht verlacht werden kann, so erlauben Sie mir als Zweck bei Gegenwärtigen Folgendes an Sie zu richten:</p> <p>Möchten Sie mir wohl vorstehendes Manuscript, im Fall daß Sie nehmlich mich nicht anderweitig darüber disponirt haben, vielleicht sogar noch durch 2 andre Sonaten vergrößert zum Verlag überlassen? Von einer Bedingung Ihrerseits, die ich um solchen Preis nicht im Voraus mit Freuden eingehen würde, kann unterdies nicht die Rede seyn, daher das Geschäftliche nur Ihrer Bestimmung bedürfte. –</p> <p>Mein Vortrag ist nun zu Ende mein werther Freund, das Weitere steht in Ihrer Hand! – Nur noch eine Bitte! Sollte Sie Sich gedrungen fühlen meinen Wunsch gänzlich unbeachtet zu laßen, so vernichten Sie gefl<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_eb29a009-f3a3-458e-9487-fef7d391a2e9" xml:lang="de">gefl – gefälligst </note> diesen Brief ohne ihn schriftlich oder später auch mündlich zu beantworten, betrachten Sie ihn durchaus als nicht geschrieben. Ich möchte im Versagungfalle nicht gern wieder an einen Gegenstand erinnert werden der als dann mit zu den heftigsten Erfahrungen meines Lebens gehören würde. -</p> <closer rend="left"><seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>Mit dem Wunsch, daß Sie Sich mit den lieben <persName xml:id="persName_53519548-fdd0-4ee2-b902-3796719a9b61">Ihrigen<name key="PSN0113242" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Familie von → Felix Mendelssohn Bartholdy</name></persName> im besten Wohlseyn befinden mögen und Sie ersuchend mich Mad <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_adfa4445-31f7-412e-989e-c8623a3ffa86">Mendelssohn<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> auf das Schönste zu empfehlen, begrüße ich sie auf das Herzlichste.</closer> <closer rend="left">Ihr Ihnen unter allen Verhältnißen auf das treueste ergebener</closer> <signed rend="right">Fr. <hi rend="latintype">Kistner</hi></signed> <dateline rend="left">Leipzig d.<date cert="high" when="1838-06-19" xml:id="date_5ab9cb93-328b-482f-b464-ef7ca52aeaa7">19 Juny 1838</date>. –</dateline> </div> </body> </text></TEI>