gb-1838-06-16-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
Kopierbuch Breitkopf & Härtel; Vermerk: D.r H. (Dr. Hermann Härtel)
Dr. Hermann Härtel
-
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Nach Empfang Ihrer sehr wehrten
Gleich nach Abgang Ihres geehrten Briefes haben Sie jedenfalls die Exemplare Ihrer
P.S. Falls Sie etwas in Betreff des Titels zu Concert und Psalm zu bemerken hätten, so bitten wir darum.
Hochgeehrter Herr Doctor,
Nach Empfang Ihrer sehr wehrten Zuschrift v. 11. n dieses haben wir sogleich noch einen Abzug des Klavierauszugs Ihres Psalms nehmen zu lassen, den wir Ihnen beifolgend zur Correctur übersenden. Herrn Novello haben wir gleichzeitig geschrieben. Die Orchesterstimmen nehmen wir sogleich und schnell in Stich, und senden Herrn Novello unverzüglich nach Vollendung einen Abzug. In unserm Briefe an den selben ist alles dessen, was Sie wünschten, gedacht.
Gleich nach Abgang Ihres geehrten Briefes haben Sie jedenfalls die Exemplare Ihrer 4 stimmigen Gesänge erhalten, welche damals unterwegs waren. Wir sandten sie nicht eher, weil wir vermutheten, daß Sie erst in jener Zeit nach Berlin kommen würden. Indem wir Ihnen noch für die freundliche Nachricht, daß wir einen Beitrag zu unserm Album von Ihnen zu erhalten haben, besten Dank sagen empfehlen wie uns Ihnen.
Hochachtungsvoll ergebenst
P. S. Falls Sie etwas in Betreff des Titels zu Concert und Psalm zu bemerken hätten, so bitten wir darum.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-06-16-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-06-16-01" xml:id="title_3529bf3b-cb3e-4b0c-a5ec-876e7a7e3b98">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Leipzig, 16. Juni 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b4faa214-d626-42f8-a150-d20b233f4490">Nach Empfang Ihrer sehr wehrten Zuschrift v. 11.n dieses haben wir sogleich noch einen Abzug des Klavierauszugs Ihres Psalms nehmen zu lassen, den wir Ihnen beifolgend zur Correctur übersenden. Herrn Novello haben wir gleichzeitig geschrieben.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1d60eab5-291c-46fe-b910-fda553892199">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-06-11-01" type="precursor" xml:id="title_21b67e28-0c3e-426d-a5d3-e0d25bedbd38">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Berlin, 11. Juni 1838</title> <title key="fmb-1838-06-21-02" type="successor" xml:id="title_cea477d3-20d5-4993-8e52-5a7433614e67">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hermann Härtel in Leipzig, adressiert an Breitkopf & Härtel; Berlin, 21. Juni 1838</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author> <author key="PSN0111723">Härtel, Hermann (1803-1875)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111723" resp="writer">Härtel, Hermann (1803-1875)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"> </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d2e059fd-c79b-4d42-aa93-3b7fa1ce35bd"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Leipzig</settlement> <institution key="RISM">D-LEsta</institution> <repository>Leipzig, Sächsisches Staatsarchiv</repository> <collection>Breitkopf & Härtel</collection> <idno type="signatur">124, Kopierbuch I 1837-1839, S. 367.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="gb-1838-06-16-01" type="letter" xml:id="title_3ad084c4-5c29-4f55-ae7b-db559b354580">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Leipzig, 16. Juni 1838</title> <incipit>Nach Empfang Ihrer sehr wehrten Zuschrift v. 11.n dieses haben wir sogleich noch einen Abzug des Klavierauszugs Ihres Psalms nehmen zu lassen, den wir Ihnen beifolgend zur Correctur übersenden. Herrn Novello haben wir gleichzeitig geschrieben.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Kopierbuch Breitkopf & Härtel; Vermerk: D.r H. (Dr. Hermann Härtel)</p> <handDesc hands="1"> <p>Dr. Hermann Härtel</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Abzug des Klavierauszugs des 42. Psalms »Wie der Hirsch schreit« op. 42 (MWV A 15)</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>-</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-06-16" xml:id="date_91336aee-cd58-412c-b570-d5b7ae351223">16. Juni 1838</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <note type="asynchronous_authors" xml:id="note_287e8fc7-9d3c-4d35-b1f5-66e864ee5a54"><measure type="number_of_authors">2</measure></note> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_9c4b5665-0f31-48aa-b5d1-96ce4f8863a9">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <persName key="PSN0111723" resp="author" xml:id="persName_vrqzjbul-7hud-86o9-vonr-qb5zbcijyz25">Härtel, Hermann (1803-1875)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111723" resp="writer">Härtel, Hermann (1803–1875)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_96ad7596-d1a8-498c-a680-851733b938b9"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_d7932889-dd46-475a-82c9-b14363651c77">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a02be61f-7ba5-48d0-a7a2-38fc16dfe60b"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_6d8a9229-a1e5-40e3-8c50-2b1788f526eb"> <docAuthor key="PSN0111723" resp="author" style="hidden">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111723" resp="writer" style="hidden">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr Doctor,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Nach Empfang Ihrer sehr wehrten <title xml:id="title_1fe7f4d8-41b7-4da1-bb0b-781a59de2d43">Zuschrift <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-06-11-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Berlin, 11. Juni 1838</name> </title> v. <date cert="high" when="1838-06-11" xml:id="date_65b00aa0-afea-4a07-a044-80964d582051">11.n dieses</date> haben wir sogleich noch einen Abzug des Klavierauszugs Ihres <title xml:id="title_d9b82d3d-d6c5-4101-8441-2d81f41111f6">Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_iklef4wq-7kw7-5yhc-2tfp-j9ihbcdfjmz9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> nehmen zu lassen, den wir Ihnen beifolgend zur Correctur übersenden. Herrn <persName xml:id="persName_7addf6ad-312c-4eaf-8b9f-3e3ab3fb7bc0">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden" type="person">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName> haben wir gleichzeitig geschrieben.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_286c1e79-5b90-4bb4-9517-37f7f603e598" xml:lang="de">Breitkopf & Härtel, Kopierbuch I 1837-1839, S. 366 Brief von Breitkopf & Härtel an Alfred Novello Esqu. in London, 15. Juni 1838 Sir, D. Mendelssohn told us that the score of his psalm op. 42 is not to be printed in England on what account we are so free herewith to send you a copy of the partition, praying you to add the english text and remit it to me as soon as possible, because we intend to add the text to our edition of the score. If you then please to have a quantity of exemplares we are willing to furnish them with an english title and your firm; likewise we request you to place our firm on M.s Concert op. 40. The orchester parts of the psalm shall follow in some time. We remain with great respect, Sir your humble servants</note> Die Orchesterstimmen nehmen wir sogleich und schnell in Stich, und senden Herrn Novello unverzüglich nach Vollendung einen Abzug. In unserm Briefe an den selben ist alles dessen, was Sie wünschten, gedacht.</p> <p>Gleich nach Abgang Ihres geehrten Briefes haben Sie jedenfalls die Exemplare Ihrer <title xml:id="title_7a3212fa-17e7-42d2-99f8-2413c1b9de7c">4 stimmigen Gesänge<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_07iz4tej-hznm-swg8-bmsg-k4jkqqxz4kdl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title> erhalten, welche damals unterwegs waren. Wir sandten sie nicht eher, weil wir vermutheten, daß Sie erst in jener Zeit nach <placeName xml:id="placeName_65839922-6681-4f14-bd85-2cfb8aa3f28a">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> kommen würden. Indem wir Ihnen noch für die freundliche Nachricht, daß wir einen Beitrag zu unserm Album von Ihnen zu erhalten haben, besten Dank sagen empfehlen wie uns Ihnen.</p> <closer rend="left">Hochachtungsvoll ergebenst</closer> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_b66402e5-326b-48d7-be9a-6d48cc0131f6"> <docAuthor key="PSN0111723" resp="author" style="hidden">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111723" resp="writer" style="hidden">Härtel, Hermann (1803–1875)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">P.S. Falls Sie etwas in Betreff des Titels zu Concert und Psalm zu bemerken hätten, so bitten wir darum.</p> </div> </body> </text></TEI>