gb-1838-06-02-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [FRANKFURT 8-9 / 3. / IUN. / 1838] [No2 / 4 | 8 / C.].
Elisabeth Jeanrenaud
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
D
rF. Mendelssohn BartholdyPräsidentenVerkenius
.
Coelntden
tenJuni
1838
Ich habe Gestern die Rede des Herrn Cécile abgeschrieben und bitte Sie dieselbe mit nach Berlin zu nehmen. Gewiß wird es Cécile interessiren und freuen zu sehen wie richtig die Hauptzüge seines Charakters aufgefaßt und gezeichnet sind. – Später hoffe ich ihr ein kleines Andenken von des Vaters Haaren schicken zu können. Für Ihren herzlichen
Schlegel
Glück; an sie denke ich täglich mit Freude und segne den Himmel der ihr so viel in Ihnen gab. Wir hatten seitdem Sie hier waren nichts vonCéciles
jetzt im Kreis Ihrer Familie fühlt, sie erzählt viel von derCécile
, die sie beiBettina
sah und führtM
meHensel
zurück, aber ich darf dennoch den Auftrag der Tante Becher nicht vergeßen.Cassel
M
meBeneckebestimmtdaß Sie dann das Zimmer bei ihr einnehmen würden, sie schreibt mir, Sie sollten ganz ungenirt bei ihr sein und außer der Freuden welche ihr dieser Besuch machen, würden auch zu dieser Zeit alle Gasthöfe überfüllt sein.
Adieu, lieber Felix, wenn Sie nach
und das kleineCécile
schreiben. Ich denke Sie verlaßenCécile
E. J.
Ft den 2ten Juni 1838 Lieber Felix!
Ich habe Gestern die Rede des Herrn Appia am Grabe meines Vaters, für Cécile abgeschrieben und bitte Sie dieselbe mit nach Berlin zu nehmen. Gewiß wird es Cécile interessiren und freuen zu sehen wie richtig die Hauptzüge seines Charakters aufgefaßt und gezeichnet sind. – Später hoffe ich ihr ein kleines Andenken von des Vaters Haaren schicken zu können. Für Ihren herzlichen Brief, lieber Felix, meinen besten Dank, ich erhielt ihn Gestern und theilte der Mutter die an sie gerichtete Stelle sogleich mit, sie dankt und grüßt Sie recht freundlich, so wie meine Schwester Henriette, der ich, um keine Eifersucht zu erregen, die besonders freundlichen Worte, ganz ins Geheim mittheilte. Sie theilt und erwiedert Ihre Gefühle für sie von ganzem Herzen. Ich bin gefaßt und auch ruhig, lieber Felix aber so müde im Geist und Körper daß mir der Lebensweg lang und mühseelig und diejenigen, welche das endliche Ziel dessellben erreicht und den Kampf ausgekämpft haben, glücklich scheinen. Ein Schmerz ruft den andern hervor und obgleich die mildernde Hand der Zeit vieles vermag so ist doch der Lebensmuth gebrochen und das warme frische Gefühl der Jugend kehrt nie wieder. Das sagte mir Ihre Tante Schlegel so schön als wir sie neulich besuchten. Mein einziger Lichtpunkt ist jetzt Céciles Glück; an sie denke ich täglich mit Freude und segne den Himmel der ihr so viel in Ihnen gab. Wir hatten seitdem Sie hier waren nichts von Berlin gehöhrt und ich fing an besorgt zu werden, als Julie Gestern einen sehr hübschen und so recht frohen Brief, von ihrer Schwester erhielt. Man sieht daran wie wohl und heimisch sich Cécile jetzt im Kreis Ihrer Familie fühlt, sie erzählt viel von der Bettina, die sie bei Mme Hensel sah und führt ihre Frankfurter Redensarten, welche ihr beßer als ihre Person gefallen, an. Das arme Kind! wie schmerzlich wird sie die traurige Nachricht aus ihrer frohen Laune reißen. Ich vermuthe Sie reißen über Cassel zurück, aber ich darf dennoch den Auftrag der Tante Becher nicht vergeßen. Mme Benecke verbreitete nähmlich in Heidelberg die Nachricht Sie würden das dortige Musikfest mit Ihrer Gegenwart beglücken und in diesem Fall hat die Tante bestimmt daß Sie dann das Zimmer bei ihr einnehmen würden, sie schreibt mir, Sie sollten ganz ungenirt bei ihr sein und außer der Freuden welche ihr dieser Besuch machen, würden auch zu dieser Zeit alle Gasthöfe überfüllt sein.
Adieu, lieber Felix, wenn Sie nach Berlin kommen küßen Sie meine liebe liebe Cécile und das kleine Männchen von mir und sorgen Sie daß ich nicht zu lange ohne Nachrichten bleibe das ist gar zu traurig. Morgen oder bis Montag will Julie an CécileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) schreiben. Ich denke Sie verlaßen Cöln Mittwoch oder Donnerstag und Gott sei mit Ihnen und den Ihrigen. Ihre treue Mutter E. J.
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-06-02-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-06-02-01" xml:id="title_8303d432-fe23-4091-8c95-b85cd0ead079">Elisabeth Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Köln <lb></lb>Frankfurt a. M., 2. Juni 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6639f9f1-ac87-4b66-ba2f-ff2beb2a3e66">Ich habe Gestern die Rede des Herrn Appia am Grabe meines Vaters, für Cécile abgeschrieben und bitte Sie dieselbe mit nach Berlin zu nehmen. Gewiß wird es Cécile interessiren und freuen zu sehen wie richtig</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0874d85f-e38b-4122-890e-8b9de6a93b18">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-05-30-03" type="precursor" xml:id="title_171b1f9d-464c-47b2-94dd-0e2d02217ec7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Köln, 30. Mai 1838</title> <title key="fmb-1838-06-19-01" type="successor" xml:id="title_39e1a7c1-edda-4978-a6eb-cf2ef645b11f">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Berlin, 19. Juni 1838</title> <author key="PSN0112228">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</author> <respStmt> <resp resp="writer"></resp> <persName key="PSN0112228" resp="writer">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> </respStmt> <respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_708541de-7a0e-4a4e-9286-ab6f72c1ed1b"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/155. </idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-06-02-01" type="letter" xml:id="title_9b8368e4-271f-4225-9f7f-ad1be146b971">Elisabeth Jeanrenaud an Felix Mendelssohn Bartholdy in Köln; Frankfurt a. M., 2. Juni 1838</title> <incipit>Ich habe Gestern die Rede des Herrn Appia am Grabe meines Vaters, für Cécile abgeschrieben und bitte Sie dieselbe mit nach Berlin zu nehmen. Gewiß wird es Cécile interessiren und freuen zu sehen wie richtig</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 2 Poststempel [FRANKFURT 8-9 / 3. / IUN. / 1838] [No2 / 4 | 8 / C.]. </p> <handDesc hands="1"> <p>Elisabeth Jeanrenaud</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p> </projectDesc> <editorialDecl> <p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p> </editorialDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-06-02" xml:id="date_07552fb6-39e0-46b8-ba3a-dc892ce214b4">2. Juni 1838</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112228" resp="author" xml:id="persName_499f435d-c904-4670-b13b-87a40122bf84">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</persName> <note>counter-reset</note><persName key="PSN0112228" resp="writer">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796–1871)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_adeb170f-3121-41c1-89f6-17cd242bd31b"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f861e9d6-2150-4522-b624-4250ccda24f4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_c082537c-367f-48c2-a1fe-b804743b90b3"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_8f478550-798d-41e4-8e50-d82564f44ac4"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> F. Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>bei Herrn <hi n="1" rend="underline">Präsidenten </hi>Verkenius</addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="2" rend="underline">Coeln</hi></hi>.</addrLine> <addrLine>am Rhein.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_471ca1a5-89dc-4d72-9652-b38c6bcd1442"> <docAuthor key="PSN0112228" resp="author" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796–1871)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112228" resp="writer" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796–1871)</docAuthor> <dateline rend="right">F<hi rend="superscript">t</hi> den <date cert="high" when="1838-06-02" xml:id="date_4fa59901-3939-4f1e-9fb7-7843755b6017">2<hi rend="superscript">ten</hi> Juni <hi n="1" rend="underline">1838</hi></date></dateline> <salute rend="left">Lieber Felix!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich habe Gestern die Rede des Herrn <persName xml:id="persName_ec4c4f7e-ebf4-4626-9444-f639245d1c8a">Appia<name key="PSN0109514" style="hidden" type="person">Appia, Paul-Joseph (1782-1849)</name></persName> am Grabe meines <persName xml:id="persName_3371dd2a-d4a8-4737-8673-a6369282b87f">Vaters<name key="PSN0114984" style="hidden" type="person">Souchay, Cornelius Carl (1768-1838)</name></persName>, für <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_3017854d-11a5-42b0-900d-ae648f736980">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> abgeschrieben und bitte Sie dieselbe mit nach Berlin zu nehmen. Gewiß wird es <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b89692a9-1d4e-4a27-8d82-e486f1ecd71c">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> interessiren und freuen zu sehen wie richtig die Hauptzüge seines Charakters aufgefaßt und gezeichnet sind. – Später hoffe ich ihr ein kleines Andenken von des Vaters Haaren schicken zu können. Für Ihren herzlichen <title xml:id="title_4d7143b3-77e4-403b-8e99-4b77ec8d825b">Brief<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1838-09-04-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Elisabeth Jeanrenaud in Frankfurt a. M.; Leipzig, 4. September 1838</name></title>, lieber Felix, meinen besten Dank, ich erhielt ihn <date cert="high" when="1841-06-01" xml:id="date_f60db3ee-9b45-4a95-aa44-6f78224f82d3">Gestern</date> und theilte der <persName xml:id="persName_9c09c152-3e09-459a-8427-40120b5f8710">Mutter<name key="PSN0114987" style="hidden" type="person">Souchay, Helene Elisabeth (1774-1851)</name></persName> die an sie gerichtete Stelle sogleich mit, sie dankt und grüßt Sie recht freundlich, so wie meine Schwester <persName xml:id="persName_6f918473-7897-4100-95e1-abe28df182c7">Henriette<name key="PSN0109821" style="hidden" type="person">Benecke, Elisabetha Henrietta (1807-1893)</name></persName>, der ich, um keine Eifersucht zu erregen, die besonders freundlichen Worte, ganz ins Geheim mittheilte. Sie theilt und erwiedert Ihre Gefühle für sie von ganzem Herzen. Ich bin gefaßt und auch ruhig, lieber Felix aber so müde im Geist und Körper daß mir der Lebensweg lang und<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>mühseelig und diejenigen, welche das endliche Ziel dessellben erreicht und den Kampf ausgekämpft haben, glücklich scheinen. Ein Schmerz ruft den andern hervor und obgleich die mildernde Hand der Zeit vieles vermag so ist doch der Lebensmuth gebrochen und das warme frische Gefühl der Jugend kehrt nie wieder. Das sagte mir Ihre Tante <persName xml:id="persName_b419945c-c03a-49df-a5be-d5baa6652d06"><hi rend="latintype">Schlegel</hi><name key="PSN0114561" style="hidden" type="person">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</name></persName> so schön als wir sie neulich besuchten. Mein einziger Lichtpunkt ist jetzt <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_47aa4e73-ab68-470a-98e9-f77936595960">Céciles<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> Glück; an sie denke ich täglich mit Freude und segne den Himmel der ihr so viel in Ihnen gab. Wir hatten seitdem Sie hier waren nichts von <placeName xml:id="placeName_4f73f18d-41a0-4ce2-bceb-94fd694d8ec8">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gehöhrt und ich fing an besorgt zu werden, als <persName xml:id="persName_639479c6-48c1-4b1c-8c4b-ecd1245bcec8">Julie<name key="PSN0112232" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> <date cert="high" when="1838-06-01" xml:id="date_09cc9afa-ce64-4e48-86c1-7873b49e3a66">Gestern</date> einen sehr hübschen und so recht frohen Brief, von ihrer <persName xml:id="persName_502cdd7b-70ee-47da-abc5-82c24bf2d5b1">Schwester<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> erhielt. Man sieht daran wie wohl und heimisch sich <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_7f9d3e52-b763-4fd0-b253-5cf048d6001b">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> jetzt im Kreis Ihrer Familie fühlt, sie erzählt viel von der <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_0bdb8e4d-56b6-4069-9e89-99296e76161e">Bettina<name key="PSN0109532" style="hidden" type="person">Arnim, Elisabeth (Bettina, Bettine) Catharina Ludovica Magdalena von (1785-1859)</name></persName></hi>, die sie bei <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_20d3b89c-977b-4a8e-b7f4-f56d27f3d242">M<hi rend="superscript">me</hi> Hensel<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName></hi> sah und führt<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>ihre <placeName xml:id="placeName_9e42d15a-64b4-472a-bed4-ff9286b86760">Frankfurter<settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> Redensarten, welche ihr beßer als ihre Person gefallen, an. Das arme Kind! wie schmerzlich wird sie die traurige Nachricht aus ihrer frohen Laune reißen. Ich vermuthe Sie reißen über <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_82c037d0-4e2c-46cb-bb71-9e76a7190390">Cassel<settlement key="STM0100115" style="hidden" type="locality">Kassel</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> zurück, aber ich darf dennoch den Auftrag der Tante Becher nicht vergeßen. <persName xml:id="persName_9d560770-fed9-48b1-8cd6-930918b64104"><hi rend="latintype">M<hi rend="superscript">me</hi> Benecke</hi><name key="PSN0109834" style="hidden" type="person">Benecke, Sophie Ernestine Luise (1782-1876)</name></persName> verbreitete nähmlich in <placeName xml:id="placeName_c5877c83-d887-492b-8744-229d6632c421">Heidelberg<settlement key="STM0100150" style="hidden" type="locality">Heidelberg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> die Nachricht Sie würden das dortige <placeName xml:id="placeName_74e79ed9-7777-40e3-bd75-b273ce0dfde9">Musikfest<name key="NST0104293" style="hidden" subtype="" type="institution">Musikfest</name><settlement key="STM0100150" style="hidden" type="locality">Heidelberg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit Ihrer Gegenwart beglücken und in diesem Fall hat die <persName xml:id="persName_f7847468-f531-4e09-a5e1-72d7b36ea241">Tante<name key="PSN0109834" style="hidden" type="person">Benecke, Sophie Ernestine Luise (1782-1876)</name></persName> <hi n="1" rend="underline">bestimmt</hi> daß Sie dann das Zimmer bei ihr einnehmen würden, sie schreibt mir, Sie sollten ganz ungenirt bei ihr sein und außer der Freuden welche ihr dieser Besuch machen, würden auch zu dieser Zeit alle Gasthöfe überfüllt sein. </p> <closer rend="left"><hi rend="latintype">Adieu</hi>, lieber Felix, wenn Sie nach <placeName xml:id="placeName_77ed312a-ea6a-4330-ac0c-2dfb92c6cb36">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> kommen küßen Sie meine liebe liebe <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_53fee96e-f712-4ae0-bf90-64d90149a7f2">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> und das kleine <persName xml:id="persName_c80789cf-e552-481d-9098-bec447ae7dba">Männchen<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName> von mir und sorgen Sie daß ich nicht zu lange ohne Nachrichten bleibe das ist gar zu traurig. <date cert="high" when="1838-06-03" xml:id="date_f64dff8f-c704-4571-8dd6-b6a678bdbe55">Morgen</date> oder bis <date cert="high" when="1838-06-04" xml:id="date_a7fac5f7-e7b8-482d-a8aa-5530b6920a8d">Montag</date><seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg><add place="margin">will <persName xml:id="persName_68bd0f96-17d2-4966-a57e-6f4fcbd6747e">Julie<name key="PSN0112232" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Julie Sophie (1816-1875)</name></persName> an <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_03913e97-4f73-4961-8b73-f62842bc95ac">Cécile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> schreiben. Ich denke Sie verlaßen <placeName xml:id="placeName_d3ed67e8-d3a4-46ed-af10-82af8ba19362">Cöln<settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <date cert="high" when="1838-06-06" xml:id="date_8ab52f89-9e19-48b8-97d3-28f4192b326f">Mittwoch</date> oder <date cert="high" when="1838-06-07" xml:id="date_12bd80e3-cbe7-4423-b7b4-f4fce8f17f68">Donnerstag</date> und <gap quantity="1" reason="covering" unit="lines"></gap><name key="PSN0112228" resp="writers_hand" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></add></closer> <closer rend="left"> <seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> <add place="margin">Gott sei mit Ihnen und den Ihrigen. <seg type="signed">Ihre treue Mutter <hi rend="latintype">E. J.</hi></seg><name key="PSN0112228" resp="writers_hand" style="hidden">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></add> </closer> </div> </body> </text></TEI>