gb-1838-05-31-01

            Mein verehrter lieber Herr Mendelssohn.
Es wird Ihnen schon genehm seyn, wie ich Sie jezt in Ihrer gedrängten Zeit nicht mit einem Wörterreichen Schreiben beschäftige. Ihr Schreiben vom 7 April zeigt mir, daß sie meinem Gesuch, mir meinen alten Vater unterstützen zu helfen, nicht mißdeutet haben, und daß Sie bei Ihrer Anwesenheit in Cölln meinem Wunsche nachzukommen die Gefälligkeit haben würden.
Die Noth war damals momentan, und ich suchte auf eine andre Art zu helfen, wenn es auch nicht ganz nach meinem Gefühle geschehen konnte. Deshalb – wenn Sie mir jezt noch 20 Louisd’our auf ganz kurze Zeit vorstrecken, und dieses Geld, ein guter Engel selbst in die Wohnung still leidender Armuth bringen wollten, Sie würden meine Dankbarkeit dadurch nur verdoppeln. Ihre Delikateße wird Ihnen am besten sagen, auf welche Weise Sie das Geld meinem Vater als von mir kommend einhändigen. Sie werden die Wunde des zarten Unglücks gewiß nur schonend berühren. Nur Ihr humaner lieber Brief vom 7 Apr: konnte mich bestimmen, Ihnen diese Zumuthung noch einmal zu thun, weshalb ich Sie auch noch einmal recht herzlich um Vergebung bitte.
Die Wohnung meines Vaters kann Ihnen am besten jeder Musiker angeben. Ich selbst weis dieselbe nach der lezten Wohnungsveränderung nicht anzugeben, und eine einfache Adresse: an Herrn Carl Gollmick, Tonkünstler in Cöln genügt jedesmal ihn aufzufinden.
Ich habe so eben einen großen romantischen Operntext an Franz Lachner abgeschickt, der mir selbst das Tema dazu gab. – Werden wir denn niemals in einem geistigen Rapport zusammentreten? Sie schrieben mir einmal etwas von Gustav Wasa. Ist das noch Ihr Ernst? Ich zweifle fast, da Ihnen ja ein weiblich edler Character als Heldin der Oper vorschwebt. Griseldis war Ihnen zu leidend. Genug. Vielleicht gewinnen Sie eine Minute für mich, mir nur in 3 Wochen das Resultat auf dies Schreiben anzudeuten und mich zu beruhigen, daß Sie mir nicht gar zu böse sind.
Mit wahrer Verehrung und Freundschaft Ihr
ClGollmick.
31/5. 38.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-05-31-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-05-31-01" xml:id="title_4e0d98e8-0c5d-4990-b83d-2ac9863e1112">Carl Gollmick an Felix Mendelssohn Bartholdy in Köln <lb></lb>Frankfurt a. M., 31. Mai 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_2aee122d-d048-477b-a99b-2efa34bd05b0">Es wird Ihnen schon genehm seyn, wie ich Sie jezt in Ihrer gedrängten Zeit nicht mit einem Wörterreichen Schreiben beschäftige. Ihr Schreiben vom 7 April zeigt mir, daß sie meinem Gesuch, mir meinen alten Vater</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2a3555ae-95be-4e28-ba4c-c38e71ca865d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-04-07-02" type="precursor" xml:id="title_4cc5e174-683a-4dd6-a7fa-60ab7fb685cf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Gollmick in Frankfurt a. M. (?); Leipzig, 7. April 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_2fa6b06e-562a-4832-9f7a-1031046d9d17">unbekannt</title> <author key="PSN0111458">Gollmick, Johann Carl Friedrich (1796-1866)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111458" resp="writer">Gollmick, Johann Carl Friedrich (1796-1866)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_4ebb8781-db09-4d45-bb0c-3c87382d9898"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/153. </idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-05-31-01" type="letter" xml:id="title_6126300e-5aba-4746-9bb0-5e2ab7d9b120">Carl Gollmick an Felix Mendelssohn Bartholdy in Köln; Frankfurt a. M., 31. Mai 1838</title> <incipit>Es wird Ihnen schon genehm seyn, wie ich Sie jezt in Ihrer gedrängten Zeit nicht mit einem Wörterreichen Schreiben beschäftige. Ihr Schreiben vom 7 April zeigt mir, daß sie meinem Gesuch, mir meinen alten Vater</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, 2 Poststempel [FRANKFURT 10-11 / 31. / MAI / 1838] [No2 / 1|8 / C.].</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Gollmick</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-05-31" xml:id="date_3de5dc3e-eb2e-47c5-ade4-3c527807dcf2">31. Mai 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111458" resp="author" xml:id="persName_7ee08f27-c0e9-40d3-8807-53a87f47546b">Gollmick, Johann Carl Friedrich (1796-1866)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111458" resp="writer">Gollmick, Johann Carl Friedrich (1796-1866)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_00be4716-94d5-4bbc-8e88-e10a8451990b"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_c3df5f0b-3c2d-44d9-b1e3-d19af14113da">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0b42515d-d32f-4176-93de-92f271be7329"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_50bd3fab-fa94-4f0c-b988-e46e7459ea2d"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Herrn Felix Mendelssohn.</addrLine> <addrLine>Direktor des Rheinischen Musikfestes</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Cölln.</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frey.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_35eb00c9-9149-4f6f-bbc5-7bf57590821e"> <docAuthor key="PSN0111458" resp="author" style="hidden">Gollmick, Johann Carl Friedrich (1796-1866)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111458" resp="writer" style="hidden">Gollmick, Johann Carl Friedrich (1796-1866)</docAuthor> <salute rend="left">Mein verehrter lieber Herr Mendelssohn.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es wird Ihnen schon genehm seyn, wie ich Sie jezt in Ihrer gedrängten Zeit nicht mit einem Wörterreichen Schreiben beschäftige. Ihr <title xml:id="title_24bba7ea-92df-4b64-bd30-bca9ce694d29">Schreiben <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-04-07-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Gollmick in Frankfurt a. M. (?); Leipzig, 7. April 1838</name> </title> vom <date cert="high" when="1838-04-07" xml:id="date_98f75cf7-1d1b-4e62-b0e2-0d11d7c1cf35">7 April</date> zeigt mir, daß sie meinem Gesuch, mir meinen alten <persName xml:id="persName_457d24ed-90a5-4171-a775-9124fe906331">Vater<name key="PSN0111459" style="hidden" type="person">Gollmick, Friedrich Karl (1774-1852)</name></persName> unterstützen zu helfen, nicht mißdeutet haben, und daß Sie bei Ihrer <placeName xml:id="placeName_9c95cd06-cea8-41fe-a094-e2580bee103a">Anwesenheit<name key="NST0100548" style="hidden" subtype="" type="institution">20. Niederrheinisches Musikfest (1838)</name><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in <placeName xml:id="placeName_cf8dc970-b8d7-44ab-89d2-a0cd2ead5ddf">Cölln<settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> meinem Wunsche nachzukommen die Gefälligkeit haben würden. </p> <p>Die Noth war damals momentan, und ich suchte auf eine andre Art zu helfen, wenn es auch nicht ganz nach meinem Gefühle geschehen konnte. Deshalb – wenn Sie mir jezt noch 20 Louisd’our auf ganz kurze Zeit vorstrecken, und dieses Geld, ein guter Engel selbst in die Wohnung still leidender Armuth bringen wollten, Sie würden meine Dankbarkeit dadurch nur verdoppeln. Ihre Delikateße wird Ihnen am besten sagen, auf welche Weise Sie das Geld meinem Vater als von <hi n="1" rend="underline">mir</hi> kommend einhändigen. Sie werden die Wunde des zarten Unglücks gewiß nur schonend berühren. Nur Ihr humaner lieber Brief vom 7 Apr: konnte mich bestimmen, Ihnen diese Zumuthung noch einmal zu thun, weshalb ich Sie auch noch einmal recht herzlich um Vergebung bitte.</p> <p>Die Wohnung meines Vaters kann Ihnen am besten jeder Musiker angeben. Ich selbst weis dieselbe nach der lezten Wohnungsveränderung nicht anzugeben, und eine einfache Adresse: an Herrn <persName xml:id="persName_a4c1ed6d-f2e6-4ed3-b973-8a6800587c2f">Carl Gollmick<name key="PSN0111458" style="hidden" type="person">Gollmick, Johann Carl Friedrich (1796-1866)</name></persName>, Tonkünstler in Cöln genügt jedesmal ihn aufzufinden.</p> <p>Ich habe so eben einen großen romantischen Operntext an <persName xml:id="persName_f85b27fa-c922-422a-b5db-4536d22f6529">Franz Lachner<name key="PSN0112638" style="hidden" type="person">Lachner, Franz Paul (1803-1890)</name></persName> abgeschickt, der mir selbst das Tema dazu gab. – Werden wir denn niemals in einem geistigen Rapport zusammentreten? Sie schrieben mir einmal etwas von <persName xml:id="persName_6b41d4d7-d16d-49e3-84bf-e9b0f54e4304">Gustav Wasa<name key="PSN0114805" style="hidden" type="person">Schweden, Gustav I. Wasa (1496-1560)</name></persName>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4259fbf6-28b0-4355-bfde-9651651ed4fc" xml:lang="de">etwas von Gustav Wasa – Mendelssohn war bereits mit Joesph Fürst bezüglich eines auf der Gestalt Gustav Wasas basierenden Opernlibrettos im Gespräch. Siehe Brief gb-1838-05-04-01 Joseph Fürst an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 4. Mai 1838. Auch dieses Opernprojekt sollte wie alle Opernversuche Mendelssohns scheitern.</note> Ist das noch Ihr Ernst? Ich zweifle fast, da Ihnen ja ein <hi n="1" rend="underline">weiblich</hi> edler Character als Heldin der Oper vorschwebt. Griseldis<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6278c89b-226a-4b4c-8383-a9c4d5fc86c3" xml:lang="de">Griseldis – Griseldis ist eine fiktive Figur in Boccaccios Decamerone.</note> war Ihnen zu leidend. Genug. Vielleicht gewinnen Sie eine Minute für mich, mir nur in 3 Wochen das Resultat auf dies Schreiben anzudeuten und mich zu beruhigen, daß Sie mir nicht <hi n="1" rend="underline">gar</hi> zu böse sind.</p> <closer rend="right">Mit wahrer Verehrung und Freundschaft</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right">ClGollmick.</signed> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1838-05-31" xml:id="date_f4506950-e0d4-4fc3-bf71-434d51a012d5">31/5.38.</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>