gb-1838-05-11-02

            Verehrteste Herr Director!
Beikommend erlaube ich mir Ihnen das Manuscript meines Arrangements der Beethovenschen Sonate pathétique für Orchester und die Partitur meiner Mozarts „Symphonie“ (mit zwei Rondo’s ad lib. ) zur gütigen Durchsicht zu übersenden, und zugleich den Wunsch auszusprechen: Daß sie beide Werke würdig erachten möchten, solche zur Aufführung in den Leipziger Conzerten nächsten Winter dem Directions-Comité vorzuschlagen.
Nur so wird es mir möglich seyn, dafür einen Verleger zu finden.
Gern hätte ich Ihnen auch meine Alt-Cantate Rinaldo und zwei Meßen vorgelegt, allein ich fürchte, Sie damit zu belästigen, da die Zeit Ihres hiesigen Aufenthalts nur so kurz ist.
Nach gemachten Gebrauch haben Sie wohl die Güte, mir die Manuscripte zurück zu senden?
Mit der vorzüglichsten Hochachtung Eurer Wohlgeboren
wahrer Verehrer
J. P. Schmidt.
Berlin 11. Mai 1838. Neue Commandanten Straße No. 33. am Dönhoffschen.
N. S. Die ausgeschriebenen Stimmen beider Sinfonien kann ich nach Leipzig senden ./:          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-05-11-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-05-11-02" xml:id="title_3e58da54-de41-470b-9148-4c4d815ca0ca">Johann Philipp Samuel Schmidt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb>Berlin, 11. Mai 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e381fe97-4915-4bda-baec-19b30288c9bf">Beikommend erlaube ich mir Ihnen das Manuscript meines Arrangements der Beethovenschen Sonate pathétique für Orchester und die Partitur meiner Mozarts „Symphonie“ (mit zwei Rondo’s ad lib.) zur gütigen Durchsicht zu übersenden, und zugleich den Wunsch</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8d40caa5-8d20-4f0f-bbf8-0cdcebce7dd8">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_0f222b5d-e5bc-4696-ad11-95df7865c51b">unbekannt</title> <title key="fmb-1838-05-17-02" type="successor" xml:id="title_d24e44f1-16e9-4478-b5cd-dd4e1f2a2447">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Philipp Samuel Schmidt in Berlin; Berlin, 17. Mai 1838</title> <author key="PSN0114614">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114614" resp="writer">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_3b795893-d6aa-48da-bd7d-0957b0d90dcd"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/143.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-05-11-02" type="letter" xml:id="title_c9a9174b-a568-46df-8723-23fab79a40b9">Johann Philipp Samuel Schmidt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Berlin, 11. Mai 1838</title> <incipit>Beikommend erlaube ich mir Ihnen das Manuscript meines Arrangements der Beethovenschen Sonate pathétique für Orchester und die Partitur meiner Mozarts „Symphonie“ (mit zwei Rondo’s ad lib.) zur gütigen Durchsicht zu übersenden, und zugleich den Wunsch</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bbl.: S. 1-2 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Johann Philipp Samuel Schmidt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Bearbeitung von Beethovens Klaviersonate c-Moll, op. 13für Orchester</bibl> <bibl type="notatedMusic"> Johann Philipp Samuel Schmidt, Sinfonie Nr. 1 Es-Dur</bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-05-11" xml:id="date_f3208ea8-06d2-407e-a1a4-c2775474a8d4">11. Mai 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114614" resp="author" xml:id="persName_4ab0ef8c-78d8-488f-936a-dc746f975d2a">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779-1853)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114614" resp="writer">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_1f71ba46-11b7-44a1-b95b-aaa98981b6e3"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e830c14d-9a38-411a-a9b8-9c16092ef31e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_eafb8450-df57-43be-8126-2195789b4e2d"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a7efee2b-3ab1-44f8-9110-156a61638cdc"> <docAuthor key="PSN0114614" resp="author" style="hidden">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114614" resp="writer" style="hidden">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrteste Herr Director!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Beikommend erlaube ich mir Ihnen das Manuscript meines <hi rend="latintype">Arrangements</hi> der <hi rend="latintype"><title xml:id="title_901685c4-1969-496a-9eaf-4e0e8c641016">Beethovenschen Sonate pathétique für Orchester<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108021" style="hidden" type="music">Klaviersonate c-Moll, op. 13 (»Pathétique«)</name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_64b48145-7588-4a8f-9812-8cdaeccfefae" xml:lang="de">Arrangements der Beethovenschen Sonate pathétique für Orchester – siehe AMZ 43 (1841), Sp. 160: »L. van Beethoven’s grandiose Sonate pathétique, Op. 13, für das Pianoforte ist von dem Unterzeichneten für grosses Orchester eingerichtet«.</note> und die Partitur meiner <title xml:id="title_1c1cd74f-bae4-47c5-965b-1065385c1c21"><hi rend="latintype">Mozarts</hi> „Symphonie<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0110709" style="hidden" type="music">1. Sinfonie Es-Dur im Mozartschen Styl</name></title>“ (mit zwei Rondo’s <hi rend="latintype">ad lib</hi>.) zur gütigen Durchsicht zu übersenden, und zugleich den Wunsch auszusprechen: Daß sie beide Werke würdig erachten möchten, solche zur Aufführung in den <placeName xml:id="placeName_d094926b-0710-4ae1-9775-514579513a7f"><hi rend="latintype">Leipziger</hi> Conzerten<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6bd821df-bda8-4f1a-a1a1-4115e6da661c" xml:lang="de">Leipziger Konzerten – Die dem Andenken Mozarts gewidmete Sinfonie wurde am 28. März 1836 von Karl Heinrich Möser in Berlin uraufgeführt. Informationen zu dem »im Styl u. in der Form Mozart’s« geschriebenen Werk lassen sich der Rezension von Gottfried Wilhelm Fink in AMZ 38 (1836), Sp. 420 ff., entnehmen. Unter Mendelssohns Leitung wurde in den Leipziger Abonnementkonzerten kein einziges Werk von Schmidt aufgeführt.</note> nächsten Winter |2| dem <placeName xml:id="placeName_aecddf42-f34b-4779-9a17-93f185cd461c">Directions-<hi rend="latintype">Comité</hi><name key="NST0100328" style="hidden" subtype="Konzertdirektion" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> vorzuschlagen.</p> <p>Nur so wird es mir möglich seyn, dafür einen Verleger zu finden.</p> <p>Gern hätte ich Ihnen auch meine <hi rend="latintype"><title xml:id="title_7fb0196d-23b5-4bc7-96df-c8fe8b5f1373">Alt-Cantate Rinaldo<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0110708" style="hidden" type="music">Rinaldo, Kantate für Alt und Chor</name></title></hi> und <title xml:id="title_7a6716b3-5646-43ee-adfb-15abc0b56ab4">zwei Meßen<name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0110706" style="hidden" type="music">Messe C-Dur</name><name key="PSN0114614" style="hidden" type="author">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</name><name key="CRT0110707" style="hidden" type="music">Messe d-Moll</name></title> vorgelegt,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f76813ef-87ac-424c-b088-1066abcaae03" xml:lang="de">Alt-Cantate und zwei Meßen – Gemeint sind die Kantate Rinaldo für Alt und Chor auf einen Text von Johann Wolfgang von Goethe sowie die Messen d-Moll und C-Dur für Soli, Chor und Orchester von 1838.</note> allein ich fürchte, Sie damit zu belästigen, da die Zeit Ihres hiesigen Aufenthalts nur so kurz ist.</p> <p>Nach gemachten Gebrauch haben Sie wohl die Güte, mir die Manuscripte zurück zu senden?</p> <closer rend="left">Mit der vorzüglichsten Hochachtung </closer> <signed rend="right">Eurer Wohlgeboren </signed> <signed rend="right">wahrer Verehrer</signed> <signed rend="right">J.P. Schmidt.</signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Berlin</hi></dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1838-05-11" xml:id="date_d54b3607-edeb-4c62-9047-65ad8bb3ecea">11. Mai 1838</date>.</dateline> <dateline rend="left">Neue Commandanten </dateline> <dateline rend="left">Straße No. 33. am </dateline> <dateline rend="left">Dönhoffschen.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_b700b792-7b70-4475-9ef2-0214094c18ce"> <docAuthor key="PSN0114614" resp="author" style="hidden">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114614" resp="writer" style="hidden">Schmidt, Johann Philipp Samuel (1779–1853)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi n="1" rend="underline">N.S.</hi> Die ausgeschriebenen <hi n="1" rend="underline">Stimmen</hi> beider Sinfonien kann ich nach <hi rend="latintype">Leipzig</hi> senden ./:</p> </div> </body> </text></TEI>