]> Brief: gb-1838-05-09-01

gb-1838-05-09-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Alexander Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Wien, 9. Mai 1838 Es hätte mir nicht leicht Jemand eine größere Freude bereiten können, als Du mein lieber guter Felix mir durch Deinen Brief gethan, für den ich Dir von Herzen danke! Glaube nur daß es mir, Marianne Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Mendelssohn in Wien; Berlin, vor dem 9. Mai 1838 unbekannt Mendelssohn, Alexander (1798-1871)Mendelssohn, Alexander (1798-1871) Transkription: FMB-C Edition: Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 33/138. Autograph Alexander Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Wien, 9. Mai 1838 Es hätte mir nicht leicht Jemand eine größere Freude bereiten können, als Du mein lieber guter Felix mir durch Deinen Brief gethan, für den ich Dir von Herzen danke! Glaube nur daß es mir, Marianne

Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.

Alexander Mendelssohn

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 9. Mai 1838 Mendelssohn, Alexander (1798-1871)counter-resetMendelssohn, Alexander (1798–1871) WienÖsterreich Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) BerlinDeutschland deutsch
Mendelssohn, Alexander (1798–1871) Mendelssohn, Alexander (1798–1871) Wien den 9 May 1838

Es hätte mir nicht leicht Jemand eine größere Freude bereiten können, als Du mein lieber guter Felix mir durch Deinen Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-05-08-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Mendelssohn in Wien; Berlin, vor dem 9. Mai 1838</name> gethan, für den ich Dir von Herzen danke! Glaube nur daß es mir, MarianneMendelssohn, Marianne (1799-1880) und dem Mädel ein rechter Querstreich war Euch in BerlinBerlinDeutschland zu versäumen, und wenn es nur irgend thunlich gewesen wäre hätten wir gewiß unsere Reise aufgeschoben, allein da VaterMendelssohn, Joseph (1770-1848) bald nach HorchheimHorchheimDeutschland, PaulMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874) auch fort will, so blieb uns keine andere Zeit übrig; desto erfreulicher ist uns allen die Aussicht CecileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853) noch in Berlin zu treffen, und Dich auch bald zu sehen. Könntet Ihr nach Deiner Rückkunft auch ein Weilchen zu uns nach CharlottenburgCharlottenburgUnbekannt ziehen! uns würdet Ihr überglücklich dadurch machen, und wie schön könnten wir dann mit einander plaudern. Wenn es sich doch machen ließe! Daß Berlin jetzt keinen so ganz unangenehmen Eindruck auf Dich gemacht hat, und daß Cecile vieles darin gefällt, macht mir eine recht innerliche Freude, denn es giebt doch wieder einen Funken Hoffnung Euch wieder auf einige Zeit da zu besetzen.

|2| Eine Aufführung der Armida<name key="PSN0111405" style="hidden" type="author">Gluck, Christoph Willibald (seit 1756) Ritter von (1714–1787)</name><name key="CRT0111399" style="hidden" type="music">Armide GluckWV 1.47</name> wie Du Sie in Berlin gehört,Glucks Oper Armide wurde am 22. April 1838 unter der Leitung von Gaspare Spontini in der Königlichen Oper Berlin aufgeführt. würdest Du hierWienÖsterreich schwerlich zu hören bekommen; außer in den Kirchen, wo aber auch viel modernes, eigentlich frivoles Zeug aufgeführt wird, bekommt man hir nur ganz leichte Waare zu hören. Und das ist BeethovensBeethoven, Ludwig van (1770-1827) und MozartsMozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791) ehemalige Sphäre! Eine deutsche Oper ist jetzt im strengsten Sinne des Wortes gar nicht hier; die Italienische mittelmäßig, einige Subjecte PucciPucci (Poggi), Giuseppe, die BrambillaBrambilla, Marietta (1807-1875), TadoliniTadolini, Eugenia (1808-1872), SchoberlechnerSchoberlechner, Sophie (1807-1863) recht gut sonst wären aber auch die RossinisRossini, Gioachino Antonio (1792-1868), MerchandantesMercadante, Giuseppe Saverio Raffaele (1795-1870), BellinisBellini, Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco (1801-1835), die hier singen gar nicht zu hören. LisztLiszt, Franz (Ferenc) (1811-1886) macht jetzt hier furore, und es ist die Art der Wiener, daß wenn einer glänzt, sie alles andere darüber vergeßen. Er hat Gestern hierWienÖsterreich wieder Concert gegeben, und schon vier Tage vorher war kein Platz mehr zu haben! Außer dem <hi rend="latintype">Septett</hi> von <hi rend="latintype">Hummel</hi><name key="PSN0112147" style="hidden" type="author">Hummel, Johann Nepomuk (1778–1837)</name><name key="CRT0109427" style="hidden" type="music">Septett d-Moll, op. 74</name>, das er aber nach meinem Gefühl ganz herrlich gespielt, habe ich nur Kunstlieder von ihm selbst, HerzHerz, Henri (Heinrich) (1803-1888), ChopinChopin, Fryderyk Franciszek (Frédéric François) (1810-1849), ThalbergThalberg, Sigismund (1812-1871), |3| CernyCzerny, Carl (1791-1857) u.s.w. von ihm gehört, die er wirklich mit einer wunderbaren Rapidität, und wahrem Feuer spielt. Aber er thut sich etwas Schaden daß er nichts Beßeres wählt. Denn so wie das Septett von Hummel, so soll er auch Beethoven trefflich vortragen. Ich höre noch immer einen gewißen JünglingMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) der in HorchheimHorchheimDeutschland ZeichenUnterricht gegeben hat leuten! Als erster Kaufmann sage ich, wenn man den hört hat man doch etwas anderes; von LisztLiszt, Franz (Ferenc) (1811-1886) bleibt einem nichts übrig. ThalbergThalberg, Sigismund (1812-1871) ist hier, aber seitdem LLiszt, Franz (Ferenc) (1811-1886) hier ist, nicht zum Spielen zu bewegen! MaysederMayseder, Joseph (1789-1863) soll sehr verloren haben. BockletBocklet, Carl Maria von (1801-1881) bekommt man nicht zu hören; MerckMerk, Joseph (1795-1852) hat einmal in der Italienischen Oper ein Solo sehr schön gespielt. Doch nun genug von diesen Geschichten, die Dich gewiß langweilen. Wie immens die Zeit vergeht wenn man 3 Wochen in Wien ist, brauche ich Dir nicht zu sagen! eben so wenig wie daß wir hier vieles sehr, aber auch manches gar nicht gefällt. Seit acht Tagen ist das Wetter schön, und da fangen wir dann an Ausflüchte in die herrliche Umgebung |4| zu machen, die wirklich in der jetztigen Blüthen Zeit ganz reizend ist. Sonntag und Montag waren wir in LaxenburgLaxenburgÖsterreich, BadenBaden bei WienÖsterreich, MerckensteinRuine MerkensteinVöslauDeutschland, HeiligenkreuzHeiligenkreuzÖsterreich, dem BrielBurg BrielWienÖsterreichdem Briel – Burg Briel in Niederösterreich bei Wien. u.s.w. Im Grunde soll es wieder ins Freye; wohin weiß ich noch nicht. In Baden hast Du ja längere Zeit gewohnt und die Welt entzückt! Kennts es also genau. Sage nur Deiner MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) lieber Felix daß wir uns hier in unserer Familie sehr gefallen, und überall die herzlichste Aufnahme finden; wie sind am liebsten mit der PereiraPereira-Arnstein, Florentina (Flora) Freiin von (1814-1882), EphraimsEphraim, Rebecka (1763-1847)Ephraim, Henriette, dem alten EskelesEskeles, Bernhard Freiherr von (1753-1839), und der sehr liebenswürdigen Flora FriesFries, Florentina (Flora) Gräfin (1814-1882).

Nun habe ich Dir aber doch genug vorgeplaudert, mein alter Felix. Tausend herzliche Grüße für CecileMendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853), Deiner MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842), FannyHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847), HenselHensel, Wilhelm (1794-1861), RebeckaDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858), DirichletDirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859), GansGans, Eduard (bis 1825: Elias) (1797-1839), SebastianHensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898), Felix IIDirichlet (Lejeune Dirichlet), Felix Arnold Constantin (1837-1838) und WalterDirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887). Gott sey mit euch! Laße uns ja Cecile in BerlinBerlinDeutschland, wer weiß wann man sich sonst einmal wieder zu sehen bekomme. Dein Cousin Alexander 
            Wien den 9 May 1838 Es hätte mir nicht leicht Jemand eine größere Freude bereiten können, als Du mein lieber guter Felix mir durch Deinen Brief gethan, für den ich Dir von Herzen danke! Glaube nur daß es mir, Marianne und dem Mädel ein rechter Querstreich war Euch in Berlin zu versäumen, und wenn es nur irgend thunlich gewesen wäre hätten wir gewiß unsere Reise aufgeschoben, allein da Vater bald nach Horchheim, Paul auch fort will, so blieb uns keine andere Zeit übrig; desto erfreulicher ist uns allen die Aussicht Cecile noch in Berlin zu treffen, und Dich auch bald zu sehen. Könntet Ihr nach Deiner Rückkunft auch ein Weilchen zu uns nach Charlottenburg ziehen! uns würdet Ihr überglücklich dadurch machen, und wie schön könnten wir dann mit einander plaudern. Wenn es sich doch machen ließe! Daß Berlin jetzt keinen so ganz unangenehmen Eindruck auf Dich gemacht hat, und daß Cecile vieles darin gefällt, macht mir eine recht innerliche Freude, denn es giebt doch wieder einen Funken Hoffnung Euch wieder auf einige Zeit da zu besetzen.
 Eine Aufführung der Armida wie Du Sie in Berlin gehört, würdest Du hier schwerlich zu hören bekommen; außer in den Kirchen, wo aber auch viel modernes, eigentlich frivoles Zeug aufgeführt wird, bekommt man hir nur ganz leichte Waare zu hören. Und das ist Beethovens und Mozarts ehemalige Sphäre! Eine deutsche Oper ist jetzt im strengsten Sinne des Wortes gar nicht hier; die Italienische mittelmäßig, einige Subjecte Pucci, die Brambilla, Tadolini, Schoberlechner recht gut sonst wären aber auch die Rossinis, Merchandantes, Bellinis, die hier singen gar nicht zu hören. Liszt macht jetzt hier furore, und es ist die Art der Wiener, daß wenn einer glänzt, sie alles andere darüber vergeßen. Er hat Gestern hier wieder Concert gegeben, und schon vier Tage vorher war kein Platz mehr zu haben! Außer dem Septett von Hummel, das er aber nach meinem Gefühl ganz herrlich gespielt, habe ich nur Kunstlieder von ihm selbst, Herz, Chopin, Thalberg, Cerny u. s. w. von ihm gehört, die er wirklich mit einer wunderbaren Rapidität, und wahrem Feuer spielt. Aber er thut sich etwas Schaden daß er nichts Beßeres wählt. Denn so wie das Septett von Hummel, so soll er auch Beethoven trefflich vortragen. Ich höre noch immer einen gewißen Jüngling der in Horchheim ZeichenUnterricht gegeben hat leuten! Als erster Kaufmann sage ich, wenn man den hört hat man doch etwas anderes; von Liszt bleibt einem nichts übrig. Thalberg ist hier, aber seitdem L hier ist, nicht zum Spielen zu bewegen! Mayseder soll sehr verloren haben. Bocklet bekommt man nicht zu hören; Merck hat einmal in der Italienischen Oper ein Solo sehr schön gespielt. Doch nun genug von diesen Geschichten, die Dich gewiß langweilen. Wie immens die Zeit vergeht wenn man 3 Wochen in Wien ist, brauche ich Dir nicht zu sagen! eben so wenig wie daß wir hier vieles sehr, aber auch manches gar nicht gefällt. Seit acht Tagen ist das Wetter schön, und da fangen wir dann an Ausflüchte in die herrliche Umgebung zu machen, die wirklich in der jetztigen Blüthen Zeit ganz reizend ist. Sonntag und Montag waren wir in Laxenburg, Baden, Merckenstein, Heiligenkreuz, dem Briel u. s. w. Im Grunde soll es wieder ins Freye; wohin weiß ich noch nicht. In Baden hast Du ja längere Zeit gewohnt und die Welt entzückt! Kennts es also genau. Sage nur Deiner Mutter lieber Felix daß wir uns hier in unserer Familie sehr gefallen, und überall die herzlichste Aufnahme finden; wie sind am liebsten mit der Pereira, Ephraims, dem alten Eskeles, und der sehr liebenswürdigen Flora Fries.
Nun habe ich Dir aber doch genug vorgeplaudert, mein alter Felix. Tausend herzliche Grüße für Cecile, Deiner Mutter, Fanny, Hensel, Rebecka, Dirichlet, Gans, Sebastian, Felix II und Walter. Gott sey mit euch! Laße uns ja Cecile in Berlin, wer weiß wann man sich sonst einmal wieder zu sehen bekomme. Dein Cousin
Alexander          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-05-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-05-09-01" xml:id="title_a80692c3-40d3-4f81-9169-d5cf6bf5d65f">Alexander Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Wien, 9. Mai 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_504ccc4a-74d6-40e0-9cc2-7602b0ce76cb">Es hätte mir nicht leicht Jemand eine größere Freude bereiten können, als Du mein lieber guter Felix mir durch Deinen Brief gethan, für den ich Dir von Herzen danke! Glaube nur daß es mir, Marianne</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2c21dad8-dcb8-47be-a9d8-fcceff4d8cc1">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-05-08-01" type="precursor" xml:id="title_21d9d4b8-9bd9-4176-b9a3-1d708b0b31c4">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Mendelssohn in Wien; Berlin, vor dem 9. Mai 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_3acfcfdb-da7c-48d8-85d9-4c0b9fd85345">unbekannt</title> <author key="PSN0113213">Mendelssohn, Alexander (1798-1871)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113213" resp="writer">Mendelssohn, Alexander (1798-1871)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_15e60997-f2d0-4790-a0b3-516cd9742589"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/138.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-05-09-01" type="letter" xml:id="title_1fe991c8-a163-4b7f-ad77-8d5eca7a0c56">Alexander Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin;  Wien, 9. Mai 1838</title> <incipit>Es hätte mir nicht leicht Jemand eine größere Freude bereiten können, als Du mein lieber guter Felix mir durch Deinen Brief gethan, für den ich Dir von Herzen danke! Glaube nur daß es mir, Marianne</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Alexander Mendelssohn</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl></accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-05-09" xml:id="date_fc32c16c-7f89-4b38-a7c6-4d407c4db155">9. Mai 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113213" resp="author" xml:id="persName_3c535e40-2203-4ee6-a361-7fd48a93f395">Mendelssohn, Alexander (1798-1871)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113213" resp="writer">Mendelssohn, Alexander (1798–1871)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2b4c53e6-f8ca-4efc-8413-9c803291c7db"> <settlement key="STM0100145">Wien</settlement><country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_9d6ae500-8def-4fdb-b361-baab5ce088fb">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8f86d3ec-6db3-4ce5-bd1f-815e8a719b93"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_75969376-502b-4bb2-a30e-486a3960ae4d"> <docAuthor key="PSN0113213" resp="author" style="hidden">Mendelssohn, Alexander (1798–1871)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113213" resp="writer" style="hidden">Mendelssohn, Alexander (1798–1871)</docAuthor> <dateline rend="right">Wien den <date cert="high" when="1838-05-09" xml:id="date_26e916e7-b7ca-466b-81fd-7f68bf735656">9 May 1838</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Es hätte mir nicht leicht Jemand eine größere Freude bereiten können, als Du mein lieber guter <hi rend="latintype">Felix</hi> mir durch Deinen <title xml:id="title_f4d3fb7c-7c8c-4033-973f-194016f5fdc3">Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-05-08-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Mendelssohn in Wien; Berlin, vor dem 9. Mai 1838</name> </title> gethan, für den ich Dir von Herzen danke! Glaube nur daß es mir, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c9de9165-cdef-4ab8-8b70-4f563eb52bd1">Marianne<name key="PSN0113230" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Marianne (1799-1880)</name></persName></hi> und dem Mädel ein rechter Querstreich war Euch in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_fb644182-2cc6-4526-bd44-b13d5704e55e">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> zu versäumen, und wenn es nur irgend thunlich gewesen wäre hätten wir gewiß unsere Reise aufgeschoben, allein da <persName xml:id="persName_73d26e6e-05f5-46f2-949c-c9181eec8fdf">Vater<name key="PSN0113227" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</name></persName> bald nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_da67e962-3606-4aab-89e1-f326ac6a6dfc">Horchheim<settlement key="STM0100149" style="hidden" type="locality">Horchheim</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_0e27ef87-c3c6-4943-a642-ddd0353e9c73">Paul<name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName></hi> auch fort will, so blieb uns keine andere Zeit übrig; desto erfreulicher ist uns allen die Aussicht <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4b9745c5-2dc6-4bb1-a904-29596b3ab711">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> noch in <hi rend="latintype">Berlin</hi> zu treffen, und Dich auch bald zu sehen. Könntet Ihr nach Deiner Rückkunft auch ein Weilchen zu uns nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_72fc5363-9114-4f0a-8211-a0006c206095">Charlottenburg<settlement key="STM0104161" style="hidden" type="locality">Charlottenburg</settlement><country style="hidden">Unbekannt</country></placeName></hi> ziehen! uns würdet Ihr überglücklich dadurch machen, und wie schön könnten wir dann mit einander plaudern. Wenn es sich doch machen ließe! Daß <hi rend="latintype">Berlin</hi> jetzt keinen so ganz unangenehmen Eindruck auf Dich gemacht hat, und daß <hi rend="latintype">Cecile</hi> vieles darin gefällt, macht mir eine recht innerliche Freude, denn es giebt doch wieder einen Funken Hoffnung Euch wieder auf einige Zeit da zu besetzen.</p> <p><seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Eine Aufführung der <title xml:id="title_651a186c-1513-497f-b41b-75a7d750b17e">Armida<name key="PSN0111405" style="hidden" type="author">Gluck, Christoph Willibald (seit 1756) Ritter von (1714–1787)</name><name key="CRT0111399" style="hidden" type="music">Armide GluckWV 1.47</name></title> wie Du Sie in <hi rend="latintype">Berlin</hi> gehört,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_a2b87794-2876-4984-8f82-2d33f35ae89d" xml:lang="de">Glucks Oper Armide wurde am 22. April 1838 unter der Leitung von Gaspare Spontini in der Königlichen Oper Berlin aufgeführt. </note> würdest Du <placeName xml:id="placeName_72f6392f-3ad2-49f1-b700-8baa9b75c1e4">hier<settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> schwerlich zu hören bekommen; außer in den Kirchen, wo aber auch viel modernes, eigentlich frivoles Zeug aufgeführt wird, bekommt man hir nur ganz leichte Waare zu hören. Und das ist <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_2f1f17ef-862e-4398-9fef-385dcffcc5b3">Beethovens<name key="PSN0109771" style="hidden" type="person">Beethoven, Ludwig van (1770-1827)</name></persName></hi> und <persName xml:id="persName_67723ef5-d557-49f7-ba12-bcb1196a381b">Mozarts<name key="PSN0113466" style="hidden" type="person">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)</name></persName> ehemalige Sphäre! Eine deutsche Oper ist jetzt im strengsten Sinne des Wortes gar nicht hier; die Italienische mittelmäßig, einige Subjecte <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ccaffe38-46ce-435f-8d0e-cb46fcd816c6">Pucci<name key="PSN0119451" style="hidden" type="person">Pucci (Poggi), Giuseppe</name></persName></hi>, die <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_4238dbb6-faa3-4e76-b431-e9e26189e727">Brambilla<name key="PSN0118802" style="hidden" type="person">Brambilla, Marietta (1807-1875)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8b081ca6-46d5-4107-ae30-755d45836790">Tadolini<name key="PSN0119453" style="hidden" type="person">Tadolini, Eugenia (1808-1872)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ce511ff7-4ab6-4535-b64f-b72e48beaec2">Schoberlechner<name key="PSN0119179" style="hidden" type="person">Schoberlechner, Sophie (1807-1863)</name></persName></hi> recht gut sonst wären aber auch die <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_261dd723-c501-47b1-adbf-98e233b56056">Rossinis<name key="PSN0114299" style="hidden" type="person">Rossini, Gioachino Antonio (1792-1868)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b9e7b45e-7618-4343-9384-88c89f9ae22b">Merchandantes<name key="PSN0113273" style="hidden" type="person">Mercadante, Giuseppe Saverio Raffaele (1795-1870)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_ec75c93e-7ca0-41cd-9931-dda0a05d4d57">Bellinis<name key="PSN0109794" style="hidden" type="person">Bellini, Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco (1801-1835)</name></persName></hi>, die hier singen gar nicht zu hören. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_5fb0c430-9b96-4eaf-aa2a-9e0da8ea3785">Liszt<name key="PSN0112894" style="hidden" type="person">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName></hi> macht jetzt hier <hi rend="latintype">furore</hi>, und es ist die Art der <hi rend="latintype">Wiener</hi>, daß wenn einer glänzt, sie alles andere darüber vergeßen. Er hat <date cert="high" when="1838-05-08" xml:id="date_1ea473f7-7cee-4ad0-8463-726662ef1138">Gestern</date> <placeName xml:id="placeName_aba6bc88-1630-4a46-b4b1-cd70194c5093">hier<settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName> wieder <hi rend="latintype">Concert</hi> gegeben, und schon vier Tage vorher war kein Platz mehr zu haben! Außer dem <title xml:id="title_e0a8e1e4-9dd2-4d0e-8b89-4a5b87e7c40e"><hi rend="latintype">Septett</hi> von <hi rend="latintype">Hummel</hi><name key="PSN0112147" style="hidden" type="author">Hummel, Johann Nepomuk (1778–1837)</name><name key="CRT0109427" style="hidden" type="music">Septett d-Moll, op. 74</name></title>, das er aber nach meinem Gefühl ganz herrlich gespielt, habe ich nur Kunstlieder von ihm selbst, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_e17818c1-557e-4ed6-b22d-6048497ec33d">Herz<name key="PSN0111939" style="hidden" type="person">Herz, Henri (Heinrich) (1803-1888)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_777438e3-c99b-42db-a236-99d7a9867672">Chopin<name key="PSN0110374" style="hidden" type="person">Chopin, Fryderyk Franciszek (Frédéric François) (1810-1849)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_325a3a14-50f7-42de-a31a-5fe27f6edc02">Thalberg<name key="PSN0115297" style="hidden" type="person">Thalberg, Sigismund (1812-1871)</name></persName></hi>,<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_244c512e-3e15-41ff-a2b2-70dbbf841365">Cerny<name key="PSN0110522" style="hidden" type="person">Czerny, Carl (1791-1857)</name></persName></hi> u.s.w. von ihm gehört, die er wirklich mit einer wunderbaren Rapidität, und wahrem Feuer spielt. Aber er thut sich etwas Schaden daß er nichts Beßeres wählt. Denn so wie das <hi rend="latintype">Septett</hi> von <hi rend="latintype">Hummel</hi>, so soll er auch Beethoven trefflich vortragen. Ich höre noch immer einen gewißen <persName xml:id="persName_0f01da88-178a-49bb-a128-10a7c9d7345d">Jüngling<name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name></persName> der in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_91a03b58-a760-4d5d-b4eb-15f048974f0a">Horchheim<settlement key="STM0100149" style="hidden" type="locality">Horchheim</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> ZeichenUnterricht gegeben hat leuten! Als erster Kaufmann sage ich, wenn man den hört hat man doch etwas anderes; von <persName xml:id="persName_b8ba48f4-f972-4909-bb7d-bb668e6aa618">Liszt<name key="PSN0112894" style="hidden" type="person">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName> bleibt einem nichts übrig. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c9f7d2ff-91b6-4a56-990a-036483a3c5d2">Thalberg<name key="PSN0115297" style="hidden" type="person">Thalberg, Sigismund (1812-1871)</name></persName></hi> ist hier, aber seitdem <persName xml:id="persName_2b8a7e66-62e0-4399-9620-9e0d8b49bc9d">L<name key="PSN0112894" style="hidden" type="person">Liszt, Franz (Ferenc) (1811-1886)</name></persName> hier ist, nicht zum Spielen zu bewegen! <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_870f93b9-35bd-4025-b547-37784d94eb61">Mayseder<name key="PSN0113157" style="hidden" type="person">Mayseder, Joseph (1789-1863)</name></persName></hi> soll sehr verloren haben. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_9eb0c0db-d989-4826-a72c-cae05b99662a">Bocklet<name key="PSN0119449" style="hidden" type="person">Bocklet, Carl Maria von (1801-1881)</name></persName></hi> bekommt man nicht zu hören; <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_638b5d50-07c4-4f2d-9753-d5d38e24ead0">Merck<name key="PSN0113278" style="hidden" type="person">Merk, Joseph (1795-1852)</name></persName></hi> hat einmal in der Italienischen Oper ein Solo sehr schön gespielt. Doch nun genug von diesen Geschichten, die Dich gewiß langweilen. Wie immens die Zeit vergeht wenn man 3 Wochen in Wien ist, brauche ich Dir nicht zu sagen! eben so wenig wie daß wir hier vieles sehr, aber auch manches gar nicht gefällt. Seit acht Tagen ist das Wetter schön, und da fangen wir dann an Ausflüchte in die herrliche Umgebung<seg type="pagebreak"> |4| <pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg>zu machen, die wirklich in der jetztigen Blüthen Zeit ganz reizend ist. Sonntag und Montag waren wir in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_24ef3231-33e6-463b-8381-9cb81d5fb48c">Laxenburg<settlement key="STM0104286" style="hidden" type="locality">Laxenburg</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName></hi>, <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_ebc3119a-76c4-423e-83db-a9dbecedc32e">Baden<settlement key="STM0100594" style="hidden" type="locality">Baden bei Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName></hi>, <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_0980b0d9-c556-49fe-88de-18438e15e6f5">Merckenstein<name key="SGH0104537" style="hidden" subtype="" type="sight">Ruine Merkenstein</name><settlement key="STM0100673" style="hidden" type="locality">Vöslau</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_6b506f4f-05c0-48ed-9568-bd7670dcfa1c">Heiligenkreuz<settlement key="STM0104289" style="hidden" type="locality">Heiligenkreuz</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName></hi>, dem <placeName xml:id="placeName_4b13ad09-5ab1-4951-a383-2f613d60887f"><hi rend="latintype">Briel</hi><name key="SGH0105561" style="hidden" subtype="" type="sight">Burg Briel</name><settlement key="STM0100145" style="hidden" type="locality">Wien</settlement><country style="hidden">Österreich</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b0e8704f-e9f5-414e-89ca-a1e1ed747c07" xml:lang="de ">dem Briel – Burg Briel in Niederösterreich bei Wien.</note> u.s.w. Im Grunde soll es wieder ins Freye; wohin weiß ich noch nicht. In <hi rend="latintype">Baden</hi> hast Du ja längere Zeit gewohnt und die Welt entzückt! Kennts es also genau. Sage nur Deiner <persName xml:id="persName_e033317c-77db-49da-8dc6-b82a504e62d6">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> lieber <hi rend="latintype">Felix</hi> daß wir uns hier in unserer Familie sehr gefallen, und überall die herzlichste Aufnahme finden; wie sind am liebsten mit der <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b4c0f88b-6f17-44f0-999b-770fc90c7dbd">Pereira<name key="PSN0113802" style="hidden" type="person">Pereira-Arnstein, Florentina (Flora) Freiin von (1814-1882)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b054ed86-d57a-4e99-af74-6d7cb3250433">Ephraims<name key="PSN0110922" style="hidden" type="person">Ephraim, Rebecka (1763-1847)</name><name key="PSN0110921" style="hidden" type="person">Ephraim, Henriette</name></persName></hi>, dem alten <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_238de0c4-416a-4270-a0e5-da4df06c4ef7">Eskeles<name key="PSN0116658" style="hidden" type="person">Eskeles, Bernhard Freiherr von (1753-1839)</name></persName></hi>, und der sehr liebenswürdigen <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_1a5bc195-10bd-455c-b24c-a5230e4d4a46">Flora Fries<name key="PSN0119452" style="hidden" type="person">Fries, Florentina (Flora) Gräfin (1814-1882)</name></persName></hi>.</p> <closer rend="left">Nun habe ich Dir aber doch genug vorgeplaudert, mein alter <hi rend="latintype">Felix</hi>. Tausend herzliche Grüße für <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_bc10fee9-7eea-4aa6-91c0-42d4fb459391">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi>, Deiner <persName xml:id="persName_5ffd8d4e-dec6-4852-aa0b-4d4b89f07b1c">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_1f9718b6-1404-4ff0-aa78-26802344d19c">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_e10a0c30-6f19-4806-a040-14b02884c62c">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_868d1145-db3c-45ad-a179-f8d5f394d829">Rebecka<name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_33c369a1-2531-40d8-a3b8-bd503574f043">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_e6f80a78-6c88-47a0-8c67-19d819297aff">Gans<name key="PSN0111279" style="hidden" type="person">Gans, Eduard (bis 1825: Elias) (1797-1839)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_860902a3-8bb4-4faf-b051-94c419e9210a">Sebastian<name key="PSN0111898" style="hidden" type="person">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName></hi>, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_adec4c23-fc05-4324-93d7-4dccc35f3b94">Felix II<name key="PSN0110669" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Felix Arnold Constantin (1837-1838)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a7b2ebb4-4564-455a-a169-01a0ef4fdcd7">Walter<name key="PSN0110666" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Abraham Walter (1833-1887)</name></persName></hi>. Gott sey mit euch! Laße uns ja <hi rend="latintype">Cecile</hi> in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_554f60f1-7992-4610-ad29-398556a6e175">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, wer weiß wann man sich sonst einmal wieder zu sehen bekomme. </closer> <signed rend="center">Dein Cousin</signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype">Alexander</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>