gb-1838-04-09-01

            Lieber Herr Mendelssohn!
Steinberger und Nacken werden wohl das geschäftliche Ihnen erschöpft haben, so weit das von Comité wegen geschehen kann, und da komme ich mit Fragen, die zwar nicht zur Fest Anordnung gehören, aber deren Beantwortung uns Alle doch sehr interessiren.
1o Wann kommen Sie?
2o Bringen Sie Ihre Frau Gemahlinn mit? – Bitte antworten sie auf Erstere: bald und auf Letztere: Ja! – Auf solche Antworten rechnend, frage ich ferner; – wo logiren Sie? d. h. Privat- oder Wirthshaus? Unter den vom Ersteren Angebotnen scheint mir das Mumm’sche (mit dem englischen Flügel) am Passendsten. – Die Familie freut sich auch schon sehr darauf, versteht sich, vorbehaltlich Ihrer Genehmigung.
 Haben Sie von Bendemann Andres als durch die Zeitungen seit Kurzem vernommen? – Auf Intereße in meinem Privatverhältniß, von dem Sie mir noch vor Kurzem Beweis schrieben, rechnend will ich Ihnen aber sagen, was mir am Nächsten liegt. Meine Braut ist hier zum Besuch, ich heirathe 2 Tage nach Pfingsten, und habe deshalb 14 Tage verschoben, da das Fest sie gleich mir interessirt. Ich habe einen Wiener Flügel, daher Sie keine Noth mehr mit seiner Dämpfung haben sollen, und will Ihrem Lob deßelben nicht vorgreifen. Mein zukünftiger Schwiegerpapa hofft auf die Möglichkeit Ihres Besuches von hier aus, wenn auch nur auf einige Tage, (vor dem Feste am liebsten) weil ich dann mit kommen könnte, und Braut noch dort wäre. – Was meinen Sie dazu? – Nun sei des Fragens ein Ende –
Allemal
der Ihre
Jb Bel
Cöln 9 Ap 38.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-04-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-04-09-01" xml:id="title_47a3593b-55b9-49aa-a689-8f5adffa0c75">Jacob Bel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Köln, 9. April 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6384e3c1-6d44-4226-9a09-a12fb10b3152">Steinberger und Nacken werden wohl das geschäftliche Ihnen erschöpft haben, so weit das von Comité wegen geschehen kann, und da komme ich mit Fragen, die zwar nicht zur Fest Anordnung gehören, aber deren Beantwortung uns</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d0c1a77d-f038-431f-b4a4-231a829ad499">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-01-18-02" type="precursor" xml:id="title_62f1986b-5f32-448b-9598-83088691027a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Jacob Bel in Köln; Leipzig, 18. Januar 1838</title> <title key="fmb-1838-04-13-02" type="successor" xml:id="title_47e42d19-93eb-4924-a6ae-e0df1e24ef16">Felix Mendelssohn Bartholdy an Jacob Bel in Köln; Leipzig, 13. April 1838</title> <author key="PSN0109782" resp="author">Bel, Jacob (1810-1885)</author><author key="PSN0118861" resp="author">Köln, 17. Niederrheinisches Musikfest (1835), Komitee</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109782" resp="writer">Bel, Jacob (1810-1885)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f700eb48-2df9-4f6b-acdb-099bece4fcbf"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/139.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-04-09-01" type="letter" xml:id="title_c0e8f58f-c71d-493f-8c98-13220ab44a41">Jacob Bel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Köln, 9. April 1838</title> <incipit>Steinberger und Nacken werden wohl das geschäftliche Ihnen erschöpft haben, so weit das von Comité wegen geschehen kann, und da komme ich mit Fragen, die zwar nicht zur Fest Anordnung gehören, aber deren Beantwortung uns</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse.</p> <handDesc hands="1"> <p>Jacob Bel</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-04-09" xml:id="date_1604cc23-14a1-4e41-b26e-965dc6a23ed6">9. April 1838</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <note type="asynchronous_authors" xml:id="note_763e0248-b6a2-4e81-8d17-eb201d2b083e"><measure type="number_of_authors">2</measure></note> <persName key="PSN0109782" resp="author" xml:id="persName_3b84b53b-32b4-4ab7-a7dc-43de144c93d3">Bel, Jacob (1810-1885)</persName> <persName key="PSN0118861" resp="author" xml:id="persName_a2fb8c6d-2f1b-499b-980f-5e10fba45f7a">Köln, 17. Niederrheinisches Musikfest (1835), Komitee</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109782" resp="writer">Bel, Jacob (1810–1885)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_4f2c0a99-8087-42ac-97ca-4294f6f6c13c"> <settlement key="STM0100107">Köln</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e0bac116-1f42-44a4-9c88-ab0cca10b26f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_885ac106-754e-4e54-b38a-f682d07d6af0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_82cfa0d3-f90c-44be-b23a-93a809c376d6"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Felix Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a5ea862d-bb4a-4717-acf2-e0554fedbdf1"> <docAuthor key="PSN0109782" resp="author" style="hidden">Bel, Jacob (1810–1885)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109782" resp="writer" style="hidden">Bel, Jacob (1810–1885)</docAuthor> <salute rend="left">Lieber Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_142e0883-b90b-4e37-b20e-342ad9fc8a3b">Steinberger<name key="PSN0115097" style="hidden" type="person">Steinberger, Johann Friedrich (Fritz) Hubert (1809-1884)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_aa375f88-be53-4872-b8cc-d9c2212c91f7">Nacken<name key="PSN0113533" style="hidden" type="person">Nacken, Julius (1809-1867)</name></persName></hi> werden wohl das geschäftliche Ihnen erschöpft haben, so weit das von <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_0674caa8-70a6-4996-9105-4b3d0e944c27">Comité<name key="NST0100549" style="hidden" subtype="Komitee" type="institution">20. Niederrheinisches Musikfest (1838)</name><settlement key="STM0100107" style="hidden" type="locality">Köln</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> wegen geschehen <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">kann</unclear>, und da komme ich mit Fragen, die zwar nicht zur Fest Anordnung gehören, aber deren Beantwortung uns Alle doch sehr <hi rend="latintype">interessiren</hi>. </p> <p>1<hi rend="superscript">o</hi> Wann kommen Sie?</p> <p>2<hi rend="superscript">o</hi> Bringen Sie Ihre Frau <persName xml:id="persName_04ba00b6-8467-40ad-8aa7-1ab533e5f4d3">Gemahlinn<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> mit? – Bitte antworten sie auf Erstere: bald und auf Letztere: Ja! – Auf solche Antworten rechnend, frage ich ferner; – wo <hi rend="latintype">logiren</hi> Sie? d. h. Privat- oder Wirthshaus? Unter den vom Ersteren <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">Angebotnen</unclear> scheint mir das <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a824b26e-dd29-4e03-b32d-34637f8c834a">Mumm<name key="PSN0113508" style="hidden" type="person">Mumm, Julius Engelbert (1809-1863)</name></persName></hi>’sche (mit dem englischen Flügel)<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_48ebab06-cd25-4be9-b801-142227e8acd5" xml:lang="de">mit dem englischen Flügel – Die Klaviere von englischen Klavierbauern wie Broadwood und Clementi (sowie auch die Klaviere der Firma Érard in Paris und London) unterschieden sich von den Wiener instrumenten durch einen grundlegend anderen Mechanismus, geringere Leichtigkeit des Anschlags und größere Klangfülle. </note> am Passendsten. – Die Familie freut sich auch schon sehr darauf, versteht sich, vorbehaltlich Ihrer Genehmigung.</p> <p><seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Haben Sie von <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_10be515c-2aaa-4144-9120-fc2a47d8c552">Bendemann<name key="PSN0109806" style="hidden" type="person">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</name></persName></hi> Andres als durch die Zeitungen seit Kurzem vernommen? – Auf Intereße in meinem Privatverhältniß, von dem Sie mir noch vor Kurzem Beweis schrieben, <add place="above">rechnend<name key="PSN0109782" resp="writers_hand" style="hidden">Bel, Jacob (1810–1885)</name></add> will ich Ihnen aber sagen, was mir am Nächsten liegt. Meine <persName xml:id="persName_66bbad77-4067-4c79-b055-417500f13501">Braut<name key="PSN0111079" style="hidden" type="person">Flemming, Josephine (1820-1895)</name></persName> ist hier zum Besuch, ich heirathe <date cert="medium" when="1838-06-06">2 Tage nach Pfingsten</date>, und habe <hi n="1" rend="underline">deshalb</hi> 14 Tage verschoben, da das Fest sie gleich mir <hi rend="latintype">interessirt</hi>. Ich habe einen <hi rend="latintype">Wiener</hi> Flügel,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_934bbc02-7c82-468a-83ed-7b00239ecfa6" xml:lang="de">Wiener Flügel – Jacob Bel besaß einen neuen Flügel von Carl Andreas Stein in Wien (vgl. Brief gb-1837-12-19-01 Jacob Bel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Köln, 19. Dezember 1837).</note> daher Sie keine Noth mehr mit seiner Dämpfung<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4dc3b3f6-0890-41fa-b553-4b6006574f46" xml:lang="de">Dämpfung – Die »musikalische« (vermutlich, lärmende) Dämpfung von Jacob Bels ehemaligem Klavier war offenbar ein Ärgernis gewesen (Brief gb-1837-12-19-01 Jacob Bel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Köln, 19. Dezember 1837).</note> haben sollen, und will Ihrem Lob deßelben nicht vorgreifen. Mein zukünftiger <persName xml:id="persName_1314a063-d11f-490e-85a1-1117ba834d7c">Schwiegerpapa<name key="PSN0111077" style="hidden" type="person">Flemming, Herr</name></persName> hofft auf die Möglichkeit Ihres Besuches von hier aus, wenn auch nur auf einige Tage, (vor dem Feste am liebsten) weil ich dann mit kommen könnte, und <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="words"></gap> Braut noch dort wäre. – Was meinen Sie dazu? – Nun sei des Fragens ein Ende –</p> <p>Allemal</p> <signed rend="right">der Ihre</signed> <signed rend="right"><hi n="2" rend="underline"><hi rend="latintype">J<hi rend="superscript">b</hi> Bel</hi></hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Cöln</hi> <date cert="high" when="1838-04-09" xml:id="date_f1cc3eae-8266-4966-a4e3-4d885c6f37de">9 <hi rend="latintype">Ap</hi> 38</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>