gb-1838-04-06-01

            Dr. 6 Apr. 1838. Liebster Felix
Dein Brief hat mich und sehr viele Leute in Dresden sehr betrübt. Gestern Abend war ich in einer Soirée bei Victoire Kaskel wo auch Morla cchi war, er erzählte mir ebenfalls mit Trauer daß Du ihnen ebenfalls einen Brief desselben Inhalts geschrieben: bat mich zugleich Dir heute noch einmal zu schreiben, was ich auch ohnedies gethan hätte. Wann man Dich aufgefordert hat zu kommen ist mir aus Morlacchis Worten nicht klar geworden und glaube ich fast Du kannst deßhalb nicht weil man es Dir zu spät gesagt hat. Laß einmal Gnade für Recht ergehen und komme womöglich noch zur Generalprobe her; doch dies ist wohl unmöglich, ich weiß nicht einmal wann sie angeht. Man hat für Dich und Deine Frau einen sehr ausgezeichneten Platz in dem sehr schön sein sollenden Saal des alten Opernhauses aufbewahrt. Laß Dich beschwatzen und steige hier in der Stadt Gotha ab, wo Du mich noch findest. – Meine Abreise wird wohl erst in Ende nächster Woche stattfinden können. Vielleicht sogar erst nach dem Fest, weil ich es nicht liebe die schönen Osterfeiertage auf d. Postwagen zuzubringen. Du wirst gewiß die Feiertage in Berlin sein wollen, daher würden wir uns am Ende gar nicht sehen wenn Du nicht herkommst. – Könnte ich ganz wie wollte so reiste ich am Montag, doch wird das wohl unmöglich sein. Komme, wenn ich Dir gleich kein Lieblingsessen vorsetzen kann, nachts auf der Orgel vorspielen und keine Frau präsentiern kann.
Und doch kann ich Dir am Ende etwas vorsetzen was meine Braut gebracht hat. Sie schrieb mir, sie wollte mir eigengebackne Kuchen herschicken; diese will ich redlich mit Dir theilen und sollten sie auch noch so schlecht schmecken. Doch nein, sie sind gewiß gut. Sie schrieb mir gestern, sie freute sich so sehr darauf, Dich zu sehen und sich von Dir erzählen zu lassen. Ich wollte Dir sogerne auch etwas für sie mitgeben. Das ging nun alles nicht gut, wenn Du nicht herkämst.
Ich schäme mich eigentlich, Dir immer nur Gründe Deines Herkommens aufzuzählen die sich auf mich beziehen, jedoch bist Du daran theilweise selbst Schuld.
Statt alles ferneren Geschwätzes:
Komme
Ewig
Dein EduardBendemann          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-04-06-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-04-06-01" xml:id="title_a9753066-3202-4a12-bcfd-88ff573c44ed">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Dresden, 6. April 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_dda12816-451a-4b15-8e24-3299332371fa">Dein Brief hat mich und sehr viele Leute in Dresden sehr betrübt. Gestern Abend war ich in einer Soirée bei Victoire Kaskel wo auch Morla cchi war ,,, ee er erzählte mir mit Trauer daß</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_53e5859e-ad28-4129-8792-1007c54a100b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-04-06-01" type="precursor" xml:id="title_d18b677b-8553-45d9-be76-e04919c1bdbd">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, zwischen dem 2. und 6. April 1838</title> <title key="fmb-1838-04-07-01" type="successor" xml:id="title_49c7a553-33e0-4447-aec0-ca647e40db55">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, 7. April 1838</title> <author key="PSN0109806">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109806" resp="writer">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_8433490c-2be7-4b21-9ad4-f708ca34c75e"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/117.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-04-06-01" type="letter" xml:id="title_542d184f-7726-478c-983a-a3fe341e0e0c">Eduard Bendemann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Dresden, 6. April 1838</title> <incipit>Dein Brief hat mich und sehr viele Leute in Dresden sehr betrübt. Gestern Abend war ich in einer Soirée bei Victoire Kaskel wo auch Morla cchi war ,,, ee er erzählte mir mit Trauer daß</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [DRESDEN / 6 Apr. 38].</p><handDesc hands="1"><p>Eduard Bendemann</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-04-06" xml:id="date_61997f84-d352-47ed-bfb4-ce54fdb0d5af">6. April 1838</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109806" resp="author" xml:id="persName_97b32678-f0dd-412c-9ab9-06ae5b6ec10d">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811-1889)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109806" resp="writer">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811–1889)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ed459bda-57fc-4621-b5a9-3b45cc74d690"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_51d70b8b-d8ac-42a8-8875-f2b004c655ae">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_36c45b49-df92-46d5-bb4a-243399c8a2a6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_a93e6149-62ef-4ebe-bb92-e231c9a3991c"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">F. MendelssohnBartholdy</hi>. Wohlgb</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Leipzig.</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">frei</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Cito</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2dfdee0c-e87a-44ca-ba1a-f590e7c1726f"> <docAuthor key="PSN0109806" resp="author" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811–1889)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109806" resp="writer" style="hidden">Bendemann, Eduard Julius Friedrich (1811–1889)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Dr</hi>. <date cert="high" when="1838-04-06" xml:id="date_f501d64a-dba8-4de2-85ed-c9d3ba4a6323">6 <hi rend="latintype">Apr</hi>. 1838</date>.</dateline> <salute rend="left">Liebster Felix</salute> <p style="paragraph_without_indent">Dein <title xml:id="title_737eae4a-e391-4973-ada7-da9587d00b0a">Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-04-06-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Eduard Bendemann in Dresden; Leipzig, zwischen dem 2. und 6. April 1838</name> </title> hat mich und sehr viele Leute in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_36825787-8a44-4858-a697-56dbe4c9c54d">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> sehr betrübt. <date cert="high" when="1838-04-05">Gestern Abend</date> war ich in einer <hi rend="latintype">Soirée</hi> bei <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_98cb1a49-a447-46fa-bb88-94f068db0fd3">Victoire Kaskel<name key="PSN0112322" style="hidden" type="person">Kaskel, Victoria (Victoire) Caroline Eugenie (1811-1843)</name></persName></hi> wo auch <persName xml:id="persName_745cdc80-75a0-49f2-82e2-6f0d6ca05209"><hi rend="latintype">Morla<choice resp="writer" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_1301034f-c673-471d-9075-24a2426d8e0f"> <corr resp="writer">cchi</corr> <sic resp="writer"></sic> </choice></hi><name key="PSN0113429" style="hidden" type="person">Morlacchi, Francesco Giuseppe Baldassarre (1784-1841)</name></persName> war<choice resp="writer" source="autograph_edition_template"> <corr resp="writer">.</corr> <sic resp="writer">,</sic> </choice> <choice resp="writer" source="autograph_edition_template"> <corr resp="writer">E</corr> <sic resp="writer">e</sic> </choice>r erzählte mir <del cert="high" rend="strikethrough">ebenfalls</del> mit Trauer daß Du ihnen ebenfalls einen Brief desselben Inhalts geschrieben: bat mich zugleich Dir <date cert="high" when="1838-04-06">heute</date> noch einmal zu schreiben, was ich auch ohnedies gethan hätte. <hi n="1" rend="underline">Wann</hi> man Dich aufgefordert hat zu kommen ist mir aus <hi rend="latintype">Morlacchis</hi> Worten nicht klar geworden und glaube ich fast Du kannst deßhalb nicht weil man es Dir zu spät gesagt hat. Laß einmal Gnade für Recht ergehen und komme womöglich noch zur Generalprobe her; doch dies ist wohl unmöglich, ich weiß nicht einmal wann sie angeht. Man hat für Dich und Deine <persName xml:id="persName_4739481a-4fb3-4bf8-a88a-c6f6fddc58c3">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> einen sehr ausgezeichneten Platz in dem sehr schön sein sollenden Saal des <placeName xml:id="placeName_b7d9ac56-301c-4eef-abb7-a407a7b28cf9">alten Opernhauses<name key="NST0105039" style="hidden" subtype="" type="institution">Moretti-Theater</name><settlement key="STM0100142" style="hidden" type="area">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> aufbewahrt. Laß Dich beschwatzen und steige hier in der Stadt <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_2b510df0-8512-4883-b7f9-c7863c6cdd8c">Gotha<settlement key="STM0103653" style="hidden" type="locality">Gotha</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> ab, wo Du mich noch findest. – Meine Abreise wird wohl erst <del cert="high" rend="strikethrough">in</del> Ende nächster Woche stattfinden können. Vielleicht sogar erst <date cert="high" notBefore="1838-04-17">nach dem Fest</date>, weil ich es nicht liebe <date cert="high" when-custom="1838-04-15 and 1838-04-16">die schönen Osterfeiertage</date> auf d. Postwagen zuzubringen. Du wirst gewiß die <date cert="high" when-custom="1838-04-15 and 1838-04-16">Feiertage</date> in <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_fd97ab54-bfaf-4a8b-acd1-f216c0d96fd1">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> sein wollen, daher würden wir uns am Ende gar nicht sehen wenn Du nicht herkommst. – Könnte ich ganz wie wollte so reiste ich <date cert="high" when="1838-04-09">am Montag</date>, doch wird das wohl unmöglich sein. Komme, wenn ich Dir gleich kein<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Lieblingsessen vorsetzen kann, nachts auf der Orgel vorspielen und keine Frau präsentiern kann. </p> <p>Und doch kann ich Dir am Ende etwas vorsetzen was <persName xml:id="persName_8dc2a5dd-d8f0-4ce9-806b-b5dff7286044">meine Braut<name key="PSN0114496" style="hidden" type="person">Schadow, Lida (1821-1895)</name></persName> gebracht hat. Sie schrieb mir, sie wollte mir eigengebackne Kuchen herschicken; diese will ich redlich mit Dir theilen und sollten sie auch noch so schlecht schmecken. Doch nein, sie sind gewiß gut. Sie schrieb mir <date cert="high" when="1838-04-05">gestern</date>, sie freute sich so sehr darauf, Dich zu sehen und sich von Dir erzählen zu lassen. Ich wollte Dir sogerne auch etwas für sie mitgeben. Das ging nun alles nicht gut, wenn Du nicht herkämst.</p> <p>Ich schäme mich eigentlich, Dir immer nur Gründe Deines Herkommens aufzuzählen die sich auf mich beziehen, jedoch bist Du daran theilweise selbst <choice resp="writer" source="autograph_edition_template"> <corr resp="writer">s</corr> <sic resp="writer">S</sic> </choice>chuld.</p> <p><gap quantity="5" reason="deletion" unit="words"></gap></p> <p>Statt alles ferneren Geschwätzes:</p> <p><hi n="1" rend="underline">Komme</hi></p> <signed rend="right">Ewig</signed> <signed rend="right">Dein <hi rend="latintype">EduardBendemann</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>