gb-1838-04-04-02

            Leipzig d. 4. April 1838 Geehrtester Herr Doktor,
nach Ihrem Wunsche überreiche ich Ihnen beigehend eine zweite Revision Ihrer vierstimmigen Lieder . Hoffentlich ist Alles, was Sie verlangten, geändert. Nur eines ist auf meine Veranlassung noch geblieben, nämlich Ihr werther Name am Anfang jeder Stimme. Ist Ihnen dies nicht ganz unangenehm so bitte ich freundlich es zu lassen, daes für uns eine Bequemlichkeit ist. Auch fehlt den Liedern noch das Opus, das haben Sie wohl die Güte hinzuzufügen, es schafft dies den Sortimentshändler so wie dem Verleger eine sehr große Erleichterung, da bei den Bestellungen, wie bei dem Versenden dann bloß die Opuszahl, nicht der Titel genannt zu werden braucht.
Den Klavierauszug des Psalms habe ich so eben in Arbeit gegeben; ich bin so frei Ihnen das Honorar für dieses Werk beigehend zu überreichen und darf wohl bitten die mitfolgende Quittung darüber zu vollziehen.
Noch ersuche ich Sie mir gefälligst den Titel zu den Liedern nachmals anzugeben, und mir wissen zu lassen, ob Sie in diesem Bezuge besondere Wünsche haben.
Mit größter Verehrung Ihr ganz ergebenster
Raymund Härtel          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-04-04-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-04-04-02" xml:id="title_c900af6c-88b8-42f6-9620-5d35447575e3">Raymund Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Leipzig, 4. April 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8f75e8e3-9cc9-44d6-8419-b61ceb4c2311">nach Ihrem Wunsche überreiche ich Ihnen beigehend eine zweite Revision Ihrer vierstimmigen Lieder . Hoffentlich ist Alles, was Sie verlangten, geändert. Nur eines ist auf meine Veranlassung noch geblieben, nämlich Ihr werther Name am Anfang</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9810c50c-f881-4a0a-906b-00818d3f825d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-03-29-03" type="precursor" xml:id="title_963c976d-9351-488a-9a82-d8059f22ed4d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Leipzig, 29. März 1838</title> <title key="fmb-1838-04-05-01" type="successor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Raymund Härtel in Leipzig; Leipzig, 5. April 1838</title> <author key="PSN0111726">Härtel, Raymund (1810–1888)</author> <author key="PSN0110112">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111726" resp="writer">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_039b7a8b-ab7e-402c-b16b-7e19a4baa717"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/114. </idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-04-04-02" type="letter" xml:id="title_4aed3f83-e52d-4e1f-8acc-b83ce3784140">Raymund Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Leipzig, 4. April 1838</title> <incipit>nach Ihrem Wunsche überreiche ich Ihnen beigehend eine zweite Revision Ihrer vierstimmigen Lieder . Hoffentlich ist Alles, was Sie verlangten, geändert. Nur eines ist auf meine Veranlassung noch geblieben, nämlich Ihr werther Name am Anfang</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel. – Brief GB-Ob, M.D.M. d. 33/115 wurde zwischen die Seiten 2-3 eingeheftet.</p> <handDesc hands="1"> <p>Raymund Härtel</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="other">Honorar für den Klavierauszug des Psalms op. 42 inkl. Empfangsbestätigung</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-04-04" xml:id="date_92e27b78-c394-4797-9dbf-f1d16837e92d">4. April 1838</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <note type="asynchronous_authors" xml:id="note_46578dd3-59c8-491f-9855-3d2225e3e2e5"><measure type="number_of_authors">2</measure></note> <persName key="PSN0111726" resp="author">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_a21ohgwo-17it-beqc-63al-hlozhfzlbe1w">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111726" resp="writer">Härtel, Raymund (1810–1888)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_57c97459-8956-4abc-8d45-4fd8e3563166"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_2135cb8f-e46d-4cff-b010-1cac2c35902e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0cfdafe5-80a4-4f7e-85dc-f516b3f2211a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn-</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgebrn</addrLine> <addrLine>hies</addrLine> <addrLine><gap quantity="2" reason="uncertain_reading" unit="characters"></gap></addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_116a5545-c7e6-4e50-9466-3e3a63e0a005"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_1eaa2a83-877d-44a1-9a71-a559a03582b0">»Empfangsbescheinung [!] u Hon f op. 42«</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_93d83d71-54d3-470e-9d1d-3ff721acacbc"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111726" resp="writer" style="hidden">Härtel, Raymund (1810–1888)</docAuthor> <dateline rend="right">Leipzig d. <date cert="high" when="1838-04-04" xml:id="date_53ba78a3-d4df-45e9-a013-86bd202c40e3">4. April 1838</date></dateline> <salute rend="center">Geehrtester Herr <hi rend="latintype">Doktor</hi>,</salute> <p style="paragraph_without_indent">nach Ihrem Wunsche überreiche ich Ihnen beigehend eine zweite Revision Ihrer <title xml:id="title_5cc19ca6-2ec8-49ce-b141-5b79d7b17899">vierstimmigen Lieder<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_xqb6rcd6-fx6z-lzh1-w66z-jeiwjzdrgc8i"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100634" style="hidden">Sechs vierstimmige Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass im Freien zu singen, 1. Heft, 1838; enthält MWV F 10, F 4, F 5, F 6, F 7 und F 9<idno type="MWV">SD 18</idno><idno type="op">41</idno></name></title>. Hoffentlich ist Alles, was Sie verlangten, geändert. Nur eines ist auf meine Veranlassung noch geblieben, nämlich Ihr werther Name am Anfang jeder Stimme. Ist Ihnen dies nicht ganz unangenehm so bitte ich freundlich es zu lassen, <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">daes</sic> <corr resp="editor">da es</corr> </choice> für uns eine Bequemlichkeit ist. Auch fehlt den Liedern noch das <hi rend="latintype">Opus</hi>, das haben Sie wohl die Güte hinzuzufügen, es schafft dies <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">den</sic> <corr resp="editor">dem</corr> </choice> Sortimentshändler so wie dem Verleger eine sehr große Erleichterung, da bei den Bestellungen, wie bei dem Versenden dann bloß die <hi rend="latintype">Opus</hi>zahl, nicht der Titel genannt zu werden braucht.</p> <p>Den Klavierauszug des <title xml:id="title_05dff6b8-e885-4362-8894-97c5572dde5e">Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_oivaeybu-hyv6-kkca-exaz-smnbl6zra8gl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100115" style="hidden">Der 42. Psalm »Wie der Hirsch schreit« für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, April bis Juli 1837; 22. Dezember 1837<idno type="MWV">A 15</idno><idno type="op">42</idno></name></title> habe ich so eben in Arbeit gegeben; ich bin so frei Ihnen das Honorar für dieses Werk beigehend zu überreichen und darf wohl bitten die mitfolgende Quittung darüber zu vollziehen.</p> <p>Noch ersuche ich Sie mir gefälligst den Titel zu den Liedern nachmals anzugeben, und <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">mir</sic> <corr resp="editor">mich</corr> </choice> wissen zu lassen, ob Sie in diesem Bezuge besondere Wünsche haben. </p> <closer rend="left">Mit größter Verehrung</closer> <signed rend="right">Ihr ganz ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Raymund <hi n="1" rend="underline">Härtel</hi></hi></signed> </div> </body> </text></TEI>