gb-1838-03-28-02

            Wohlgeborner Herr,
Hochzuverehrender Herr!
Nach dem Verlust unseres würdigen Kapellmeister Hummel ist es der gnädigste Wille Sr Königlichen Hoheit des Großherzogs, der Großherzogl. Hofkapelle, die, aus tüchtigen Musikern bestehend, wohl zu den Ausgezeichneteren Deutschlands zu rechnen seyn dürfte, wieder einen Kapellmeister zu geben, dessen anerkanntes Talent und ehrenwerther Character das Gedeihen dieses Instituts wie bisher befördern und führen möge.
Die Wahl Sr Königlichen Hoheit des Großherzogs ist im Einverständniß mit Ihro Kaiserlichen Hoheit der Frau Großherzogin auf Ew. Wohlgeboren gefallen und ich bin hiermit officiell beauftragt, Ew. Wohlgeboren die Groß herzogliche Kapellmeister-Stelle zu offeriren.
Indem ich mir erlaube, die speziellen Bedingungen anzulegen, darf ich wohl Ihre geneigte Antwort baldigst erwarten und würde mich doppelt freuen, Ew. Wohlgeboren diesem Ruf folgen zu sehen, da es mir nicht allein sehr angenehm seyn muß, einen in jeder Hinsicht als Künstler und Mensch ausgezeichneten Mann für Weimar zu gewinnen, sondern ich auch das Vergnügen haben würde, vermöge meiner amtlichen Stellung, meinen speciellen Wirkungskreis Ew. Wohlgeboren angehören zu sehen.
Da mich Familiengeschäfte vom 6n bis 22n April von Weimar entfernen, so bitte ich um Ew. Wohlgeboren geneigte Antwort noch vor dem 6n April hierher nach Weimar.
Sollten Ew. Wohlgeboren vielleicht aber noch eine mündliche Besprechung mit mir wünschen, so würde sich dies, in der Zeit vom 18n bis 22n April sehr leicht ausführen lassen, da ich auf meiner Reise in dieser Zeit nur auf wenige Meilen von Leipzig entfernt bin und sehr gern die Gelegenheit ergreifen würde, Ew. Wohlgeboren geschätzte persönliche Bekanntschaft zu machen.
Mit wahrer Hochachtung unterzeichne ich mich als Ew. Wohlgeboren
ganz ergebenster
von Spiegel, OHMschall und
Intendant des Hoftheaters.
Weimar den 28. März 1838.

Bedingungen der Anstellung:
1) Herr Musikdirektor Dr. Mendelsohn-Bartholdi wird zum Kapellmeister der Großherzoglichen Kapelle ernannt; derselbe verpflichtet sich
2) unter der Oberleitung des Intendanten die Direktion der Großherzgl. Kapelle als Großherzogl. Kapellmeister nach einer ihm zuzufertigenden detaillirten Instruktion zu übernehmen;
3) den Befehlen Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Frau Großherzogin hinsichtlich der zu assistirenden Kammer- und Privatmusik pünktlichst Folge zu leisten;
4) derselbe erhält 1400 Thaler Gehalt;
5) eine Pension für seine Frau, dem Witwen-Pensionsgesetz gemäß, ein Fünftel der Besoldung;
6) einen dreimonatlichen Urlaub jedes Jahr, und zwar die Monate Juni, Juli und August;
7) die Anstellung beginnt mit dem 1n October 1838.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-03-28-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-03-28-02" xml:id="title_a51ad940-b48b-459a-a911-ff6278d6e4da">Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Weimar, 28. März 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e6901830-8a6d-4837-89a4-13804e1311d4">Nach dem Verlust unseres würdigen Kapellmeister Hummel ist es der gnädigste Wille Sr Königlichen Hoheit des Großherzogs, der Großherzogl. Hofkapelle, die, aus tüchtigen Musikern bestehend, wohl zu den Ausgezeichneteren Deutschlands zu rechnen seyn dürfte, wieder</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_d9c81d5a-c9b3-48ab-9860-71b97c91563f">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-12-09-04" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim in Weimar; Leipzig, 9. Dezember 1837</title> <title key="fmb-1838-04-03-01" type="successor" xml:id="title_120276f6-1b1d-4ffe-8660-21aabeaf3bb3">Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim in Weimar; Leipzig, am oder nach dem 2. April 1838</title> <author key="PSN0115016">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115016" resp="writer">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_86051da8-d4ef-4221-927c-25f6bc2a237b"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/102</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-03-28-02" type="letter" xml:id="title_01498052-33fc-498b-be07-edcee35641ca">Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Weimar, 28. März 1838</title> <incipit>Nach dem Verlust unseres würdigen Kapellmeister Hummel ist es der gnädigste Wille Sr Königlichen Hoheit des Großherzogs, der Großherzogl. Hofkapelle, die, aus tüchtigen Musikern bestehend, wohl zu den Ausgezeichneteren Deutschlands zu rechnen seyn dürfte, wieder</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>2 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Antwortkonzept von Felix Mendelssohn Bartholdy; S. 5 Bedingungen der Anstellung; S. 6-8 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Carl Emil Spiegel von und zu Pickelsheim</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-03-28" xml:id="date_6afa2f97-fd96-4a9d-bad9-0ee422317ad7">28. März 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115016" resp="author" xml:id="persName_2a1f49d4-2db2-431b-9c2b-8e794c12d5fe">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115016" resp="writer">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5fa914a2-1a9f-4f52-ba60-69fe30aa7293"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_974d4910-1f82-4bae-be4f-95f48d7687ff">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_43d410f2-db47-476e-9cfc-691deddbd96b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_346b47cd-deba-4255-88b9-5e12a65a8f97"> <docAuthor key="PSN0115016" resp="author" style="hidden">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115016" resp="writer" style="hidden">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</docAuthor> <salute rend="center">Wohlgeborner Herr,</salute> <salute rend="center">Hochzuverehrender Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Nach dem Verlust unseres würdigen Kapellmeister <persName xml:id="persName_7841f3eb-d670-4661-b761-fce1b4c87949">Hummel<name key="PSN0112147" style="hidden" type="person">Hummel, Johann Nepomuk (1778-1837)</name></persName> ist es der gnädigste Wille S<hi rend="superscript">r</hi> Königlichen Hoheit des <persName xml:id="persName_a2535375-d1da-4bc9-ae57-8cc9b64f95fb">Großherzogs<name key="PSN0114414" style="hidden" type="person">Sachsen-Weimar-Eisenach, Carl Friedrich von (1783-1853)</name></persName>, der <placeName xml:id="placeName_8145206a-7ec0-4192-ba66-918961b1ed53">Großherzogl. Hofkapelle<name key="NST0100552" style="hidden" subtype="" type="institution">Großherzogliche Hofkapelle </name><settlement key="STM0100134" style="hidden" type="locality">Weimar</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, die, aus tüchtigen Musikern bestehend, wohl zu den Ausgezeichneteren Deutschlands zu rechnen seyn dürfte, wieder einen Kapellmeister zu geben, dessen anerkanntes Talent und ehrenwerther Character das Gedeihen dieses Instituts wie bisher befördern und führen möge.</p> <p>Die Wahl S<hi rend="superscript">r</hi> Königlichen Hoheit des Großherzogs ist im Einverständniß mit Ihro Kaiserlichen Hoheit der Frau <persName xml:id="persName_921dfb18-97c2-4754-b7d4-1449624e9119">Großherzogin<name key="PSN0114417" style="hidden" type="person">Sachsen-Weimar-Eisenach, Maria Pawlowna (Marija Pavlovna) von (1786-1859)</name></persName> auf Ew. Wohlgeboren gefallen und ich bin hiermit officiell beauftragt, Ew. Wohlgeboren die Groß<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>herzogliche Kapellmeister-Stelle zu offeriren.</p> <p>Indem ich mir erlaube, die speziellen Bedingungen anzulegen, darf ich wohl Ihre geneigte Antwort baldigst erwarten und würde mich doppelt freuen, Ew. Wohlgeboren diesem Ruf folgen zu sehen, da es mir nicht allein sehr angenehm seyn muß, einen in jeder Hinsicht als Künstler und Mensch ausgezeichneten Mann für Weimar zu gewinnen, sondern ich auch das Vergnügen haben würde, vermöge meiner amtlichen Stellung, meinen speciellen Wirkungskreis Ew. Wohlgeboren angehören zu sehen.</p> <p>Da mich Familiengeschäfte <date cert="high" from="1838-04-06" to="1838-04-22">vom 6<hi rend="superscript">n</hi> bis 22<hi rend="superscript">n</hi> April</date> von Weimar entfernen, so bitte ich um Ew. Wohlgeboren geneigte Antwort noch <date cert="high" notAfter="1838-04-05">vor dem 6<hi rend="superscript">n</hi> April</date> hierher nach <placeName xml:id="placeName_a48228ea-f245-441a-afc9-7e0175dd1f4c">Weimar<settlement key="STM0100134" style="hidden" type="locality">Weimar</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>.</p> <p>Sollten Ew. Wohlgeboren vielleicht aber noch eine mündliche Besprechung mit mir wünschen, so würde sich dies, in der Zeit <date cert="high" from="1838-04-18" to="1838-04-22">vom 18<hi rend="superscript">n</hi> bis 22<hi rend="superscript">n</hi> April</date> sehr leicht ausführen lassen, da ich auf meiner Reise in dieser Zeit nur auf wenige Meilen von <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_eea7af77-06be-4cdb-b60c-da308bc690d8">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> entfernt bin und sehr gern<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>die Gelegenheit ergreifen würde, Ew. Wohlgeboren geschätzte persönliche Bekanntschaft zu machen.</p> <closer rend="left">Mit wahrer Hochachtung unterzeichne ich mich als</closer> <signed rend="center">Ew. Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">ganz ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">von Spiegel</hi>, OHMschall und </signed> <signed rend="right">Intendant des Hoftheaters.</signed> <dateline rend="left">Weimar</dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1838-03-28" xml:id="date_db6b5b36-88c7-404b-8471-98dfb531240d">den 28. März</date></dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1838-03-28" xml:id="date_09f2c3da-5572-4f5e-81da-9b2e44fe3215">1838</date>.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_31d992af-ad64-4cb5-af55-b16e168950a9"> <docAuthor key="PSN0115016" resp="author" style="hidden">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115016" resp="writer" style="hidden">Spiegel von und zu Pickelsheim (Peckelsheim), Carl Emil Freiherr (1782-1849)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="pagebreak"> |5| <pb n="5" type="pagebreak"></pb></seg></p> <p style="paragraph_centered"><hi n="1" rend="underline">Bedingungen der Anstellung:</hi></p> <p style="paragraph_without_indent">1) Herr Musikdirektor <hi rend="latintype">Dr. Mendelsohn-Bartholdi</hi> wird zum Kapellmeister der Großherzoglichen Kapelle ernannt; derselbe verpflichtet sich</p> <p style="paragraph_without_indent">2) unter der Oberleitung des Intendanten die Direktion der Großherzgl. Kapelle als Großherzogl. Kapellmeister nach einer ihm zuzufertigenden detaillirten Instruktion zu übernehmen;</p> <p style="paragraph_without_indent">3) den Befehlen Ihrer Kaiserlichen Hoheit der Frau Großherzogin hinsichtlich der zu assistirenden Kammer- und Privatmusik pünktlichst Folge zu leisten;</p> <p style="paragraph_without_indent">4) derselbe erhält 1400 Thaler Gehalt;</p> <p style="paragraph_without_indent">5) eine Pension für seine Frau, dem Witwen-Pensionsgesetz gemäß, ein Fünftel der Besoldung;</p> <p style="paragraph_without_indent">6) einen dreimonatlichen Urlaub jedes Jahr, und zwar die Monate <hi rend="latintype">Juni</hi>, <hi rend="latintype">Juli</hi> und <hi rend="latintype">August</hi>;</p> <p style="paragraph_without_indent">7) die Anstellung beginnt mit dem <date cert="high" when="1838-10-01" xml:id="date_2e5a85fb-6015-40f6-bf55-acdace970ac4">1<hi rend="superscript">n</hi> <hi rend="latintype">October</hi> 1838</date>.</p> </div> </body> </text></TEI>