gb-1838-03-19-01

            Dresden den 19 Merz 838. Geehrtester Herr!
Es ist zwar kühn, wenn ein, kaum selbst Empfohlener, einen Andern empfehlen will, aber bei Ihrer bekannten Freundlichkeit und Güte kann man es schon wagen.
Herr Botgorschek und sein Fräulein Schwester, die Ihnen den Namen nach, bekannt sein werden, wollen in Ihrer Stadt Proben Ihrer Talente ablegen und haben mich um eine Schreiben an Sie angegangen.
Ich nehme mir daher die Freiheit, diese beiden jungen Künstler Ihrem Wohlwollen bestens zu empfehlen und Sie zu bitten, ihnen in ihren Unternehmungen behilflich zu sein. Befehlen Sie dagegen stets mit mir und geben Sie mir nur recht bald Gelegenheit, Ihnen dienen zu können.
Leider mußte ich, von einem hartnäckigem Übelbefinden geplagt, den Plan aufgeben, Sie in Leipzig zu besuchen, doch hoffe ich es nun in kurzem hier tun zu können, da man sich schmeichelt, Sie, bei der Aufführung Ihres Paulus hier zu sehn.
In dieser angenehmen Erwartung und mit der Bitte, mich Ihrer Frau Gemahlin, obgleich ungekannt, ergebenst zu empfehlen, zeichne ich achtungsvoll Ew. Wohlgeboren ergebensteDr Dessauer          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-03-19-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-03-19-01" xml:id="title_1af30e42-b7a2-4021-a74f-d32971e529c9">Joseph Dessauer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Dresden, 19. März 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a7b7b6c2-fb4e-4ce2-8884-62def8274bc8">Es ist zwar kühn, wenn ein, kaum selbst Empfohlener, einen Andern empfehlen will, aber bei Ihrer bekannten Freundlichkeit und Güte kann man es schon wagen. Herr Botgorschek und sein Fräulein Schwester, die Ihnen den Namen nach,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9ee52f01-3cb0-4ebd-98bc-09c880001cdc">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-01-23-02" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Joseph Dessauer in Dresden; Leipzig, 23. Januar 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_32739302-b2dd-4221-b3c6-dd3d39970ee0">unbekannt</title> <author key="PSN0110616">Dessauer, Joseph (1798-1876)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110616" resp="writer">Dessauer, Joseph (1798-1876)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_9adfb658-068f-4250-91e0-468bba050beb"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc><msIdentifier><country>Großbritannien</country><settlement>Oxford</settlement><institution key="RISM">GB-Ob</institution><repository>Oxford, Bodleian Library</repository><collection>Music Section</collection><idno type="signatur">M.D.M. d. 33/149.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1838-03-19-01" type="letter" xml:id="title_0bc45226-69bc-4b35-8db3-9b8510a5d18e">Joseph Dessauer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dresden, 19. März 1838</title><incipit>Es ist zwar kühn, wenn ein, kaum selbst Empfohlener, einen Andern empfehlen will, aber bei Ihrer bekannten Freundlichkeit und Güte kann man es schon wagen. Herr Botgorschek und sein Fräulein Schwester, die Ihnen den Namen nach,</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse.</p><handDesc hands="1"><p>Joseph Dessauer</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>Green Books</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-03-19" xml:id="date_68669988-964d-4eac-9733-6d8da5ad390c">19. März 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110616" resp="author" xml:id="persName_c06ebed2-cf0f-4372-87ca-1f8b5c084032">Dessauer, Joseph (1798-1876)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110616" resp="writer">Dessauer, Joseph (1798–1876)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c3b33a40-e949-49b9-8051-9c13ad6feb8e"> <settlement key="STM0100142">Dresden</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e89b7f22-070d-485d-bb84-35afec4fcf1e">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_15594081-44f6-4c86-8287-303c59ac5356"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> <hi rend="latintype">Wohlgeboren</hi></addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">tr</hi> Felix Mendelsohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig.</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4740cfdd-e464-43e2-a8f6-594affca9daf"> <docAuthor key="PSN0110616" resp="author" style="hidden">Dessauer, Joseph (1798–1876)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110616" resp="writer" style="hidden">Dessauer, Joseph (1798–1876)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Dresden</hi> den <date cert="high" when="1838-03-19" xml:id="date_25c44818-c614-44bb-9b4d-c89c98f02426">19 <hi rend="latintype">Merz</hi> <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">838</sic> <corr resp="editor">1838</corr> </choice>.</date></dateline> <salute rend="left">Geehrtester Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Es ist zwar kühn, wenn ein, kaum selbst Empfohlener, einen Andern empfehlen will, aber bei Ihrer bekannten Freundlichkeit und Güte kann man es schon wagen.</p> <p>Herr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_1a950bab-555f-41f4-be75-b1fbc4229abe">Botgorschek<name key="PSN0110047" style="hidden" type="person">Botgorschek, Franz (1812-1882)</name></persName></hi> und sein Fräulein <persName xml:id="persName_8d443caa-75c2-4b5a-bc27-bba2de0ffaf6">Schwester<name key="PSN0110046" style="hidden" type="person">Botgorschek, Caroline (1815-1875)</name></persName>, die Ihnen den Namen nach, bekannt sein werden, wollen in Ihrer <placeName xml:id="placeName_58ee5d77-0c79-4bda-ac9b-63aea401cbcb">Stadt<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> Proben Ihrer Talente<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_33554ad9-ac08-4d48-88a3-abc5b2371acc" xml:lang="de">Proben Ihrer Talente – Caroline Botgorschek trat am 29. März 1838 im 20. Abonnementkonzert im Gewandhaus in Leipzig auf. Am 2. April gaben Caroline und Franz Botgorschek daselbst ein »Extraconcert« (Rezension: AMZ 40, Nr. 16, 18. April 1838, Sp. 262). An diesem Konzert beteiligte sich Felix Mendelssohn Bartholdy als Solist in der Uraufführung seiner Komposition Serenade und Allegro giojoso h-Moll / D-Dur für Klavier und Orchester op. 43 (MWV O 12), unter dem Titel »Adagio und Rondo für Pianoforte mit Orchesterbegleitung«. </note> ablegen und haben mich um ein<del cert="high" rend="strikethrough">e</del> Schreiben an Sie angegangen.</p> <p>Ich nehme mir daher die Freiheit, diese beiden jungen Künstler Ihrem Wohlwollen bestens zu empfehlen und Sie zu bitten, ihnen in ihren Unternehmungen behilflich zu sein. Befehlen Sie dagegen stets mit mir und geben Sie mir nur recht bald Gelegenheit, Ihnen dienen zu können.</p> <p>Leider mußte ich, von einem hartnäckigem Übelbefinden geplagt, den Plan aufgeben, Sie in <hi rend="latintype">Leipzig</hi> zu besuchen, doch hoffe ich es nun in kurzem hier tun zu können, da<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>man sich schmeichelt, Sie, bei der Aufführung Ihres <hi rend="latintype"><title xml:id="title_10b1da88-fb18-494b-af3a-256bf6460538">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2o9d9acg-z5tm-vciv-hgdv-o4wn1aghe0ci"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_81b43ec0-396a-4907-bdeb-7e39b2da1c2c" xml:lang="de">Aufführung Ihres Paulus – Mendelssohns Oratorium Paulus op. 36 wurde am Palmsonntag, dem 8. April 1838, im alten Opernhaus in Dresden von der Königlich Sächsischen Kapelle unter Leitung von Carl Gottlieb Reißiger aufgeführt. Als Solisten werden Wilhelmine Schröder-Devrient, Caroline Botgorschek, Alfonso Zezi, Johann Michael Wächter und ein nicht mit Namen genannter Tenor erwähnt (AMZ 40, Nr. 16, 18. April 1838, Sp. 264). Mendelssohn war bei dieser Aufführung nicht anwesend; siehe Brief fmb-1838-04-04-02 (Brief Nr. 1974) Felix Mendelssohn Bartholdy an die Vorsteherschaft der Königlich Sächsischen Kapelle in Dresden, Leipzig, 4. April 1838.</note> hier zu sehn. </p> <closer rend="left">In dieser angenehmen Erwartung und mit der Bitte, mich Ihrer Frau <persName xml:id="persName_289d5fc7-9360-4b10-ab68-884f6d03e76a">Gemahlin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>, obgleich ungekannt, ergebenst zu empfehlen, </closer> <closer rend="right">zeichne ich achtungsvoll</closer> <closer rend="right"><hi rend="latintype">Ew. Wohlgeboren</hi></closer> <closer rend="right">ergebensteD<hi rend="superscript">r</hi></closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Dessauer</hi></hi></signed> </div> </body> </text></TEI>