gb-1838-03-15-01

            Verehrter Freund,
Da Sie nun einmal den Wunsch ausgesprochen haben, die unbedeutenden Worte die mir heut früh mein Gefühl eingab auch zu lesen, nachdem Sie sie so freundlich angehört hatten; so mag ich auch nicht anstehen, Ihnen selbige noch heute, als an dem Tage zu übersenden, an dem sie allein einige Theilnahme zu erregen hoffen dürfen.
Hochachtungsvoll und ergebenst der Ihrige
Clarus.
v. H. d. 15. März 1838.

Am 15. März 1838. Fest, auf des Ruhmes Höhen Gegründet, steht ein Haus; Ein Genius hat’s ersehen, Geht darinnen ein und aus Sein Schaffen und sein Walten Ehrt ein Jahrhundert schon, Sieht ihn sich neu gestalten Vom Vater auf den Sohn. Im Phädon wie im Paulus Hat sich der Geist verklärt; – Des Hauses jüngstem Sprösling Sei zwiefach er bescheert! So lasset denn vor allen Der Festpokale Ton Dem Genius erschallen Des Hauses Mendelssohn
D. Aug. Clarus.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-03-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-03-15-01" xml:id="title_29f55a0c-8927-48b2-9893-7d21e39c5e7a">Johann Christian August Clarus an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 15. März 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4e3c42f2-aa87-44eb-a899-1ba28625e1d7">Da Sie nun einmal den Wunsch ausgesprochen haben, die unbedeutenden Worte die mir heut früh mein Gefühl eingab auch zu lesen, nachdem Sie sie so freundlich angehört hatten; so mag ich auch nicht anstehen, Ihnen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_85a8160e-c921-4620-b219-4227e35013ea">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_73a4441c-8fc8-40c4-bfe3-8de65a289128">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_7c8c7b58-e650-4b2c-b968-1d82ca1237a9">unbekannt</title> <author key="PSN0110406">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110406" resp="writer">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d4cf2767-d4e3-472f-97f2-aa29f5c4c9e9"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>USA</country> <settlement>New York, NY</settlement> <institution key="RISM">US-NYp</institution> <repository>New York, NY, The New York Public Library for the Performing Arts, Astor, Lenox and Tilden Foundations, Music Division</repository> <collection>Collection Music Division</collection> <idno type="signatur">*MNY++ Mendelssohn letters, Vol. IVb/372.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-03-15-01" type="letter" xml:id="title_71d23604-9881-4d6a-82fc-f5c3258a65fe">Johann Christian August Clarus an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 15. März 1838</title> <incipit>Da Sie nun einmal den Wunsch ausgesprochen haben, die unbedeutenden Worte die mir heut früh mein Gefühl eingab auch zu lesen, nachdem Sie sie so freundlich angehört hatten; so mag ich auch nicht anstehen, Ihnen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Gedicht.</p> <handDesc hands="1"> <p>Johann Christian August Clarus</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="other">Gedicht von Johann Christian August Clarus » Am 15. März 1838.«, US-NYp, *MNY++ Mendelssohn letters, Vol. IV/371.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-03-15" xml:id="date_d63e0811-81e3-4fdd-85ee-0de2f1fda4b8">15. März 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110406" resp="author" xml:id="persName_84bced95-2630-4f98-b7e4-3d7d9cbe6997">Clarus, Johann Christian August (1774-1854)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110406" resp="writer">Clarus, Johann Christian August (1774–1854)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_3e97ce13-941e-4e57-b9e6-05e4022c9435"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_23d53df2-a228-4400-ac1e-74c1ae412c63">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8401dfd7-7b2b-4579-8133-a4d2ef55055f"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_e703ff1c-d943-49fd-9787-812da23a1b69"> <docAuthor key="PSN0110406" resp="author" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774–1854)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110406" resp="writer" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774–1854)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrter Freund,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Da Sie nun einmal den Wunsch ausgesprochen haben, die unbedeutenden Worte die mir <date cert="high" when="1838-03-15">heut</date><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c0157528-75d4-4ef9-8b86-a023ce048070" xml:lang="de">heut – Am 15. März wurde Carl Mendelssohn Bartholdy getauft.</note> früh mein Gefühl eingab auch zu lesen, nachdem Sie sie so freundlich angehört hatten; so mag ich auch nicht anstehen, Ihnen selbige noch <date cert="high" when="1838-03-15">heute</date>, als an dem Tage zu übersenden, an dem sie allein einige Theilnahme zu erregen hoffen dürfen.</p> <closer rend="left">Hochachtungsvoll und ergebenst</closer> <signed rend="center">der Ihrige</signed> <signed rend="right">Clarus.</signed> <dateline rend="left">v.H.</dateline> <dateline rend="left">d. <date cert="high" when="1838-03-15" xml:id="date_11e4746b-3317-454d-a79a-300d13ca51c5">15. März</date> </dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1838-03-15" xml:id="date_98bd5a73-dba5-430d-a75a-79e8efae2b1b">1838.</date></dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_317d204b-f55a-4586-b82e-843afb59c274"> <docAuthor key="PSN0110406" resp="author" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774–1854)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110406" resp="writer" style="hidden">Clarus, Johann Christian August (1774–1854)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg></p> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">Am 15. März 1838</hi>.<lg n="1" rend="left" type="verse"> <l>Fest, auf des Ruhmes Höhen</l> <l>Gegründet, steht ein Haus;</l> <l>Ein Genius hat’s ersehen,</l> <l>Geht darinnen ein und aus</l> <l> </l> <l>Sein Schaffen und sein Walten</l> <l>Ehrt ein Jahrhundert schon,</l> <l>Sieht ihn sich neu gestalten</l> <l>Vom Vater auf den Sohn.</l> <l> </l> <l>Im <hi n="1" rend="underline"><title xml:id="title_f96a2076-cabf-4aee-ad99-9036b9fa15d9">Phädon<name key="PSN0113232" style="hidden" type="author">Mendelssohn (vorh. Dessau), Moses (1729–1786)</name><name key="CRT0109941" style="hidden" type="science">Phaedon oder über die Unsterblichkeit der Seele</name></title></hi> wie im <hi n="1" rend="underline">Paulus</hi></l> <l>Hat sich der Geist verklärt; –</l> <l>Des Hauses jüngstem <persName xml:id="persName_2f2aacf2-8e1f-498d-881b-c01266b6ea55">Sprösling<name key="PSN0113251" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Carl (seit ca. 1859: Karl) Wolfgang Paul (1838-1897)</name></persName></l> <l>Sei zwiefach er bescheert!</l> <l> </l> <l>So lasset denn vor allen</l> <l>Der Festpokale Ton</l> <l>Dem Genius erschallen</l> <l>Des Hauses <hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Mendelssohn</hi></hi></l> </lg></p> <signed rend="right"><hi rend="latintype">D. Aug. Clarus.</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>