gb-1838-03-12-01

            Prag den 12t Merz 1838. Wohlgeborner, hochverehrter
Herr!
Ihr freundlich liebevoller Brief vom 25t Februar hat mich unendlich erfreut und geehrt. Nehmen Sie meinen innigsten Dank für die zarte Aufmerksamkeit, mit welchem Sie dem Streben des Ihnen persönlich unbekannten Dillettanten entgegenkamen und seien Sie versichert, daß ich die Aufmunterung, welche meinem musikalischen Sein durch Ihr so competentes Urtheil zu Theil ward, gewiss zu würdigen weiß. – Käme nur recht bald eine Gelegenheit, wodurch ich durch Gegendienste meine Gesinnung thätig an den Tag legen könnte!
Wie sehr mich der Gedanke freut und erhebt, meine Ouverture so bald unter Ihrer trefflichen, erfahrenen Leitung dem kunstsinnigen Publikum des Mittelpunktes teutscher Kunst vorgeführt zu wissen, können Sie sich kaum vorstellen. – Ich bin außerordentlich gespannt auf den Erfolg! – Wäre es nicht unbescheiden und zudringlich, wenn ich Sie bäte, mir über das Resultat der Aufführung und über die Aufnahme beim Publikum nur mit kurzen Worten Nachricht zu geben? – Ich habe in Ihrer Stadt sehr wenig Bekannte, und vollends Niemanden, dessen Urtheil und Mittheilung so competent und beruhigend sein könnte, als das Ihrige. Sollte Ihre humane Freundlichkeit auch diesem Ansinnen zu willfahren geneigt sein, so bitte ich nur um unbedingte Offenheit. – Jeder Tadel von Ihnen und jeder mißbilligende Ausspruch, den Sie gewiß nur wohlbegründet thun, kann nur belehrend für mich sein, und wenn vielleicht – was ich freilich nicht wünsche – das Publikum meine Leistung ungünstiger, als ich hoffe, aufnehmen sollte, so kann es mir nur lieb sein, früher durch Sie als durch öffentliche Blätter davon benachrichtigt zu werden. –
Vielleicht wäre es nicht unrecht, wenn auf der Concert–Annonce mit bemerkt würde, daß die Ouverture dem hiesigen Musikconservatorium gewidmet, oder eigentlich für dasselbe componirt ist; die Sache erhält dadurch einen beßern Rang.
Indem ich Ihnen nochmals herzlichst danke, und mich nebst meiner Werke in Ihre Hände empfehle bleibe ich mit besonderer Achtung ergeben Dr Louis Kleinwächter          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-03-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-03-12-01" xml:id="title_d1422837-8feb-4583-bf7a-e838b61a0caa">Louis Kleinwächter an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Prag, 12. März 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_d67c29d6-f9e5-41ad-b43d-90f9774351ef">Ihr freundlich liebevoller Brief vom 25t Februar hat mich unendlich erfreut und geehrt. Nehmen Sie meinen innigsten Dank für die zarte Aufmerksamkeit, mit welchem Sie dem Streben des Ihnen persönlich unbekannten Dillettanten entgegenkamen und seien</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a9d754a4-f0d4-4040-a825-8bb77bdefcb2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-02-25-02" type="precursor" xml:id="title_7d111b9b-611b-4190-996d-08ded79c585e">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Kleinwächter in Prag; Leipzig, 25. Februar 1838</title> <title key="fmb-1838-04-20-01" type="successor" xml:id="title_6a7888e6-3347-4ac3-9eec-7681b91470ed">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Kleinwächter in Prag; Leipzig, zwischen dem 29. März und 20. April 1838</title> <author key="PSN0112417">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807-1840)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112417" resp="writer">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807-1840)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_7f7fd882-3717-44b4-83bf-d59a385ed05e"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/91. </idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-03-12-01" type="letter" xml:id="title_341f946f-be6e-4e76-89c8-f3bfe39b1078">Louis Kleinwächter an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Prag, 12. März 1838</title> <incipit>Ihr freundlich liebevoller Brief vom 25t Februar hat mich unendlich erfreut und geehrt. Nehmen Sie meinen innigsten Dank für die zarte Aufmerksamkeit, mit welchem Sie dem Streben des Ihnen persönlich unbekannten Dillettanten entgegenkamen und seien</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Louis Kleinwächter</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-03-12" xml:id="date_36f8d688-cade-4ed1-9e33-3c400446715c">12. März 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112417" resp="author" xml:id="persName_cecdf902-c2c1-4e5f-b4bf-e85869744569">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807-1840)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112417" resp="writer">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807–1840)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_2235f180-fcc0-4322-a310-4c9a67e76d1c"> <settlement key="STM0100589">Prag</settlement><country>Böhmen</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_525f1d04-dffe-45bb-8033-287b18df0287">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_4232ab0e-2821-41c8-b48c-101861c4fbc3"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ecd0956d-8213-4f1f-9857-40bba19e4bb9"> <docAuthor key="PSN0112417" resp="author" style="hidden">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807–1840)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112417" resp="writer" style="hidden">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807–1840)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Prag</hi> den <date cert="high" when="1838-03-12" xml:id="date_0c7b94a2-71f6-4ee6-9a4b-a7efe8314b4d">12<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Merz</hi> 1838.</date></dateline> <salute rend="center">Wohlgeborner, hochverehrter</salute> <salute rend="center">Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ihr freundlich liebevoller <title xml:id="title_b5cf5cd6-be51-4dff-9c7a-333daec5dac9">Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1838-02-25-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Kleinwächter in Prag; Leipzig, 25. Februar 1838</name> </title> vom <date cert="high" when="1838-02-25">25t <hi rend="latintype">Februar</hi></date> hat mich unendlich erfreut und geehrt. Nehmen Sie meinen innigsten Dank für die zarte Aufmerksamkeit, mit welchem Sie dem Streben des Ihnen persönlich unbekannten Dillettanten entgegenkamen und seien Sie versichert, daß ich die Aufmunterung, welche meinem musikalischen Sein durch Ihr so <hi rend="latintype">competentes</hi> Urtheil zu Theil ward, gewiss zu würdigen weiß. – Käme nur<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>recht bald eine Gelegenheit, wodurch ich durch Gegendienste meine Gesinnung thätig an den Tag legen könnte!</p> <p>Wie sehr mich der Gedanke freut und erhebt, meine <hi rend="latintype"><title xml:id="title_03e64e8f-6468-4bff-b0d2-4890966f2017">Ouverture<name key="PSN0112417" style="hidden" type="author">Kleinwächter, Louis (Alois) (1807–1840)</name><name key="CRT0109501" style="hidden" type="music">Ouvertüre e-Moll, op. 1</name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f749befe-b6c7-4247-b7f3-d61aad873581" xml:lang="de">meine Ouverture – Kleinwächters Ouvertüre e-Moll op. 1 wurde am 29. März 1838 im 20. Abonnementkonzert in Leipzig unter Mendelssohns Leitung aufgeführt.</note> so bald unter Ihrer trefflichen, erfahrenen Leitung dem kunstsinnigen Publikum des Mittelpunktes teutscher Kunst vorgeführt zu wissen, können Sie sich kaum vorstellen. – Ich bin außerordentlich gespannt auf den Erfolg! – Wäre es nicht unbescheiden und zudringlich, wenn ich Sie bäte, mir über das Resultat der Aufführung und über die Aufnahme beim Publikum nur mit kurzen Worten Nachricht zu geben? – Ich habe in Ihrer Stadt sehr wenig<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>Bekannte, und vollends Niemanden, dessen Urtheil und Mittheilung so <hi rend="latintype">competent</hi> und beruhigend sein könnte, als das Ihrige. Sollte Ihre <hi rend="latintype">humane</hi> Freundlichkeit auch diesem Ansinnen zu willfahren geneigt sein, so bitte ich nur um <hi n="1" rend="underline">unbedingte Offenheit</hi>. – Jeder Tadel von Ihnen und jeder mißbilligende Ausspruch, den Sie gewiß nur wohlbegründet thun, kann nur belehrend für mich sein, und wenn vielleicht – was ich freilich nicht wünsche – das Publikum meine Leistung ungünstiger, als ich hoffe, aufnehmen sollte, so kann es mir nur lieb sein, früher durch Sie als durch öffentliche Blätter davon benachrichtigt zu werden.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_44980cf4-e91b-4337-83f1-9418c6e601fe" xml:lang="de">durch öffentliche Blätter davon benachrichtigt zu werden – Rezensionen: AMZ, Bd. 40, Jg. 1838, Nr. 14, 4. April 1838, Sp. 225-227; NZfM, Bd. 8, Nr. 27, 3. April 1838, S. 107.</note> –</p> <p>Vielleicht wäre es nicht unrecht, wenn<seg type="pagebreak"> |4| <pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg>auf der <hi rend="latintype">Concert–Annonce</hi> mit bemerkt würde, daß die <hi rend="latintype">Ouverture</hi> dem hiesigen <placeName xml:id="placeName_fd35797d-9e07-46ca-b254-8ea64471fab1">Musik<hi rend="latintype">conservatorium</hi><name key="NST0103404" style="hidden" subtype="" type="institution">Prager Konservatorium</name><settlement key="STM0100589" style="hidden" type="locality">Prag</settlement><country style="hidden">Böhmen</country></placeName> gewidmet, oder eigentlich für dasselbe <hi rend="latintype">componirt</hi> ist; die Sache erhält dadurch einen beßern Rang.</p> <closer rend="left">Indem ich Ihnen nochmals herzlichst danke, und mich nebst meiner Werke in Ihre Hände empfehle </closer> <closer rend="center">bleibe ich mit besonderer Achtung</closer> <closer rend="center">ergeben</closer> <signed rend="right">D<hi rend="superscript">r</hi> <hi rend="latintype">Louis Kleinwächter</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>