gb-1838-02-03-03

            Geehrter Herr Musikdirektor!
War es schon meine Absicht Ihnen gleich nach der Aufführung Ihres „Paulus “ Ihnen denselben Betreffendes mitzutheilen, so erfüllt sich dies nun später indem der K. Konzertmeister Hr Ries nach Leipzig zu reisen beabsichtigen, und sich erbot der Ueberbringer dieser Zeilen zu seyn. Es ist eine Kunstreise die er unternimmt, und ich habe nur zu wünschen daß dem braven, ausgezeichneten Künstler sein Unternehmen gewünschten Erfolg bringen, und ihm die Anerkennung werde die er hier sich mit allem Recht erworben hat.
Die Aufführung Ihres Werkes wurde durch Krankheits-Fälle hart bedroht. Die beyden Tenore, Hr Bader und Mantiuss erkrankten am Tage vor der Aufführung und mußten schnell andernweit besetzt werden, die schnell eintrenden giengen mit Eifer und Liebe ans Werk. Das Glück gab daß Hr Bader noch bis zum anderen Tage so weit hergestellt war, um den Stephanus übernehmen zu können, den er, ohne Probe treflich sang. Der recitirende Tenor wurde durchaus sicher und gut vorgetragen, weshalb noch Tages der Aufführung eine besondere Probe angeordnet war.
Wie der Meister des Werkes mit der Ausführung deßelben zufrieden gewesen seyn würde, wann er sie gehört, darüber vermag ich nichts zu sagen; daß aber die Ausführung Anerkennung der Zuhörerschaft erworben darf ich versichern.
Eine Wiederholung des Paulus in diesem Winter zu bewirken, läßt unsre bestimmte Zeit-Eintheilung nicht zu; derselbe wird aber in kommendem Winter freudige Aufnahme finden.
In hochachtungsvoller Ergebenheit Ihr
C. F. Rungenhagen
d: 3t Febr: 1838.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-02-03-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-02-03-03" xml:id="title_a138451c-e8c4-4d0b-8f7c-6505c668d0e6">Karl Friedrich Rungenhagen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig<lb></lb>Berlin, 3. Februar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_316ea90c-e42e-4544-9ba3-e141e65306cc">War es schon meine Absicht Ihnen gleich nach der Aufführung Ihres „Paulus “ Ihnen denselben Betreffendes mitzutheilen, so erfüllt sich dies nun später indem der K. Konzertmeister Hr Ries nach Leipzig zu reisen beabsichtigen, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_39962453-2615-4f10-b4e3-b27654801020">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1838-01-18-04" type="precursor" xml:id="title_a2a39f83-4203-4f70-ac53-b0790b685fd8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Karl Friedrich Rungenhagen in Berlin; Leipzig, 18. Januar 1838</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_8f4d7f95-b514-4a41-b88e-2cd4e94b51b9">unbekannt</title> <author key="PSN0114359">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778-1851)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114359" resp="writer">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778-1851)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_24b18fcc-9f0e-49fd-9ed3-d75f5877e839"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/41.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-02-03-03" type="letter" xml:id="title_a7663348-ebd4-4b96-ac49-dcc743a9a3c9">Karl Friedrich Rungenhagen an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 3. Februar 1838</title> <incipit>War es schon meine Absicht Ihnen gleich nach der Aufführung Ihres „Paulus “ Ihnen denselben Betreffendes mitzutheilen, so erfüllt sich dies nun später indem der K. Konzertmeister Hr Ries nach Leipzig zu reisen beabsichtigen, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Karl Friedrich Rungenhagen</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-02-03" xml:id="date_2a07671a-0587-4102-8e4b-10e429c3fd98">3. Februar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114359" resp="author" xml:id="persName_9f7ca978-01ed-460b-a9ee-54655078defd">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778-1851)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114359" resp="writer">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778–1851)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_1007bcd6-c8b5-4adc-baa6-b0ceb9455435"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_1c24e4b9-18d5-48e2-a498-68e743c326e1">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a3d36da1-43ec-44f7-97d8-6a32cd8a4af0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn Musikdirektor</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> F. <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_6aac60a5-e7ca-4dbe-9d22-edf258900018"> <sic resp="writer">Mendelssohn Bartholdi</sic> <corr resp="editor">Mendelssohn Bartholdy</corr> </choice></hi></addrLine> <addrLine>zu</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig.</hi></addrLine> <addrLine>d. Güte.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7332d333-22de-4e16-a0ba-40f6dd833a9b"> <docAuthor key="PSN0114359" resp="author" style="hidden">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778–1851)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114359" resp="writer" style="hidden">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778–1851)</docAuthor> <salute rend="center">Geehrter Herr Musikdirektor!</salute> <p style="paragraph_without_indent">War es schon meine Absicht Ihnen gleich nach der Aufführung Ihres „<hi rend="latintype"><title xml:id="title_4c8a5f6b-dd34-4056-93fc-56256e9acc06">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_zq99ieaa-vfp0-27y3-o1fc-u1pzdoige8u1"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi>“<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_0137ed38-c90c-45b9-a286-733f76e86e6a" xml:lang="de">nach der Aufführung Ihres „Paulus“ – Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium Paulus op. 36 (MWV A 14) wurde am 18. Januar 1838 von der Sing-Akademie in Berlin unter der Leitung von Karl Friedrich Rungenhagen aufgeführt.</note> Ihnen denselben Betreffendes mitzutheilen, so erfüllt sich dies nun später indem der K. Konzertmeister Hr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_a1422ef0-d3ac-44d2-9dac-0afa27601d4d">Ries<name key="PSN0114192" style="hidden" type="person">Ries, Johann Peter Joseph Hubert (1802-1886)</name></persName></hi> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_913287b6-70f2-4f0d-aa18-ac860e896cdc">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> zu reisen beabsichtigen, und sich erbot der Ueberbringer dieser Zeilen zu seyn. Es ist eine Kunstreise die er unternimmt, und ich habe nur zu wünschen daß dem braven, ausgezeichneten Künstler sein Unternehmen gewünschten Erfolg bringen, und ihm die Anerkennung werde die er hier sich mit allem Recht erworben hat.</p> <p>Die Aufführung Ihres Werkes wurde durch Krankheits-<seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Fälle hart bedroht. Die beyden <hi rend="latintype">Tenore</hi>, Hr <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fb1e578b-c3e2-457b-8085-5832bb86dce3">Bader<name key="PSN0109627" style="hidden" type="person">Bader, Karl Adam (1789-1870)</name></persName></hi> und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_26ed1f83-ddb5-4706-9bdb-e1f72eb67ecc">Mantiuss<name key="PSN0113058" style="hidden" type="person">Mantius, Eduard (1806-1874)</name></persName></hi> erkrankten <date cert="high" when="1838-01-17">am Tage vor der Aufführung</date> und mußten schnell andernweit besetzt werden, die schnell <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC"><corr resp="writer">E</corr><choice resp="writer" source="autograph_edition_template"> <corr resp="writer">E</corr> <sic resp="writer">e</sic> </choice>intrenden</unclear> giengen mit Eifer und Liebe ans Werk. Das Glück <add place="above">gab<name key="PSN0114359" resp="writers_hand" style="hidden">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778–1851)</name></add> daß Hr <hi rend="latintype">Bader</hi> noch bis zum anderen Tage so weit hergestellt war, um den <hi rend="latintype">Stephanus</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ce047197-0909-4db2-9980-5041f0c66b31" xml:lang="de">Stephanus – Der Tenorpartie in Felix Mendelssohn Bartholdys Paulus ist u. a. die Rolle des Stephanus zuerteilt.</note> übernehmen zu können, den er, ohne Probe treflich sang. Der recitirende <hi rend="latintype">Tenor</hi> wurde durchaus sicher und gut vorgetragen, weshalb noch <date cert="high" when="1838-01-18">Tages der Aufführung</date> eine besondere Probe angeordnet war.</p> <p>Wie der Meister des Werkes mit der Aus<seg type="pagebreak">|3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>führung deßelben zufrieden gewesen seyn würde, wann er sie gehört, darüber vermag ich nichts zu sagen; daß aber die Ausführung Anerkennung der Zuhörerschaft erworben darf ich versichern.</p> <p>Eine Wiederholung des <hi rend="latintype">Paulus</hi> in diesem Winter zu bewirken, läßt unsre bestimmte Zeit-Eintheilung nicht zu; derselbe w<unclear reason="seal_tear-off" resp="UT">ird</unclear> aber in kommendem Winter freudige Aufnahme finden.</p> <closer rend="left">In hochachtungsvoller Ergebenheit</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">C. F. Rungenhagen</hi></signed> <dateline rend="left">d: <date cert="high" when="1838-02-03" xml:id="date_63c50dec-24dd-4f00-bef7-9454dac931b4">3<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Febr</hi>: 1838</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>