gb-1838-01-27-02

            Sondershausen dn: 27ten Jan. 1838 Wohlgeborner
Hochgeehrter Herr!
Der Herr Landschaftsrath Hallensleben von hier hat mich mehrmals annimirt einmal in Leipzig zu blasen und mir angerathen, mich in dieser Beziehung an Ew: Wohlgeboren zu wenden. Da ich nun kommeden Herbst eine Musikalischereise zu machen beabsichtige, und aus den künstlerischen Leipzig alles ausgeht was Musik heißt, so wäre dies mir jetzt um so gelegner. Sollte sich, im Fall ich zu Gehör käme ein günstiges Urtheil über meine Leistung in Leipzig aussprechen, so würde ich meinen künftigen Reiseplan mit mehr Zuversicht und Vertrauen entgegen gehn, in entgegen gesetzten Fall aber darauf verzichten.
Da ich in Leipzig unbekannt bin, so möchte ich auf geradewol hin zu reisen mich nicht entschließen, zumal ich nicht darauf ausgehe etwas zu gewinnen, wenn mir nur die Reise und Aufenthaltskosten, die auf so eine kleine Tour und Zeit nicht bedeutent sein werden gesichert wären.
Ich habe den Gh: Musikdirector Sörgel in Nordhausen, der früher lange in Leipzig war, und dem ich bekannt bin, von meinen Vorhaben, in Leipzig einmal zu blasen in Kenntniß gesetzt, und denselben zugleich gebeten, mir darüber ob ich dabey nichts riskire seine aufrichtige Meinung mitzutheilen: beiligender Brief enthällt die Antwort, das ich gewagt dieses beigelegt zu haben werden Ew: Wohlgeboren gütigst entschuldigen. In der Hoffnung der gütigen Gewährung meines Gesuchs, wenn sich sonst die Verhälltniße so gestallten das ich unter diesen Umständen zu der Ehre gelangen kann in Leipzig aufzutreten unterzeignet sich Hochachtungsvoll
Ew: Wohlgeboren ergebener Diener F. G. Zaenker
Cammermusikus          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1838-01-27-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-01-27-02" xml:id="title_2556c4b6-8af1-4f85-8503-9d95710189c9">Friedrich Gebhard Zaenker an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, adressiert an Carl Wilhelm August Porsche<lb></lb>Sondershausen, 27. Januar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_c6038662-672b-4d7d-8826-9e9c2adbbfa9">Der Herr Landschaftsrath Hallensleben von hier hat mich mehrmals annimirt einmal in Leipzig zu blasen und mir angerathen, mich in dieser Beziehung an Ew: Wohlgeboren zu wenden. Da ich nun kommedenkommeden kommeden Herbst eine MusikalischereiseMusikalischereise</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_5986c976-7914-4b51-8782-784af25e428c">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_9aa98212-263e-45b2-9eb1-cf585a3986d1">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_c3afb950-d296-4e39-a7eb-baeb4ba1ee54">unbekannt</title> <author key="PSN0118733">Zaenker (Zänker), Friedrich Gebhard (Gebhardt)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118733" resp="writer">Zaenker (Zänker), Friedrich Gebhard (Gebhardt)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_119f2180-ef90-4b40-aa49-9756dd82f111"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/29.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-01-27-02" type="letter" xml:id="title_1eb3c44d-ac9e-493c-98f5-e2b9b88c31ad">Friedrich Gebhard Zaenker an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, adressiert an Carl Wilhelm August Porsche; Sondershausen, 27. Januar 1838</title> <incipit>Der Herr Landschaftsrath Hallensleben von hier hat mich mehrmals annimirt einmal in Leipzig zu blasen und mir angerathen, mich in dieser Beziehung an Ew: Wohlgeboren zu wenden. Da ich nun kommedenkommeden kommeden Herbst eine MusikalischereiseMusikalischereise</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [SONDERSHAUSEN / 26. IANR], Siegel.</p><handDesc hands="1"><p>Friedrich Gebhard Zaenker</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="letter">Brief von Friedrich Wilhelm Sörgel in Nordhausen an Friedrich Gebhard Zaenker in Sondershausen, geschrieben vor dem 27. Januar 1838; heutiger Standort unbekannt.</bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-01-27" xml:id="date_559400ed-1ec1-4869-bb89-6b724bbfec05">27. Januar 1838</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0118733" resp="author" xml:id="persName_e5dcabd0-7d97-4b18-b27a-122160713625">Zaenker (Zänker), Friedrich Gebhard (Gebhardt)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118733" resp="writer">Zaenker (Zänker), Friedrich Gebhard (Gebhardt)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e62c24a3-3d0f-42bd-8a61-0e160c89b661"> <settlement key="STM0100666">Sondershausen</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f88931e6-de24-4047-84ed-a906d8099445">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_a76e6db0-7adb-434b-b909-78788f9621aa"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_2c817559-c1c2-4a64-b7d4-260c2425eec4"> <head> <address> <addrLine>Ew: Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Herrn Stadtrath <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Porsche</hi></hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1abb4f11-1b22-47f3-8fc5-fddc12e7425a"> <docAuthor key="PSN0118733" resp="author" style="hidden">Zaenker (Zänker), Friedrich Gebhard (Gebhardt)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118733" resp="writer" style="hidden">Zaenker (Zänker), Friedrich Gebhard (Gebhardt)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Sondershausen</hi> dn: <date cert="high" when="1838-01-27" xml:id="date_7a565aac-eaac-4b69-9124-b22496343e5c">27<hi rend="superscript">ten</hi> Jan. 1838</date></dateline> <salute rend="left">Wohlgeborner</salute> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Der Herr Landschaftsrath <persName xml:id="persName_3ac3aaad-1618-4ce4-b715-d727c37f506b">Hallensleben<name key="PSN0119159" style="hidden" type="person">Hallensleben, Wilhelm (Gottlieb Clamer) (1794-1853)</name></persName> von hier hat mich mehrmals annimirt einmal in <placeName xml:id="placeName_a52be620-c9ca-487c-9477-d23b2cc5117e">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu blasen und mir angerathen, mich in dieser Beziehung an Ew: Wohlgeboren zu wenden. Da ich nun <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">kommeden</sic> <corr resp="editor">kommenden</corr> </choice> Herbst eine <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">Musikalischereise</sic> <corr resp="editor">musikalische Reise</corr> </choice> zu machen beabsichtige, und <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">aus den</sic> <corr resp="editor">von dem</corr> </choice> künstlerischen Leipzig alles ausgeht was Musik heißt, so wäre dies mir jetzt um so gelegner. Sollte sich, im Fall ich zu Gehör käme ein günstiges Urtheil über meine Leistung in Leipzig aussprechen, so würde ich <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">meinen</sic> <corr resp="editor">meinem</corr> </choice> künftigen Reiseplan mit mehr Zuversicht und Vertrauen entgegen gehn, <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">in</sic> <corr resp="editor">im</corr> </choice> entgegen gesetzten Fall aber darauf verzichten.</p> <p>Da ich in Leipzig unbekannt bin, so möchte ich auf geradewol hin zu reisen mich nicht entschließen, zumal ich nicht darauf ausgehe etwas zu gewinnen, wenn mir nur die Reise und Aufenthaltskosten, die auf so <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"> <sic resp="writer">eine kleine</sic> <corr resp="editor">einer kleinen</corr> </choice> <hi rend="latintype">Tour</hi> und Zeit nicht bedeutent<corr resp="editor">bedeutend</corr> sein werden gesichert wären. </p> <p>Ich habe den Gh: Musikdirector <persName xml:id="persName_98a5e4f4-32ca-4865-9777-acf7dbfeb7af">Sörgel<name key="PSN0114975" style="hidden" type="person">Sörgel, Friedrich Wilhelm (1790-1870)</name></persName> in <placeName xml:id="placeName_3f0fe6c7-e0c1-4daa-b4ee-4f8fa8ce2549">Nordhausen<settlement key="STM0100647" style="hidden" type="locality">Nordhausen</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, der früher lange in Leipzig war, und dem ich bekannt bin, von <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">meinen</sic><corr resp="editor">meinem</corr></choice> Vorhaben, in Leipzig einmal zu blasen in Kenntniß gesetzt, und denselben zugleich gebeten, mir darüber ob ich dabey nichts <hi rend="latintype">riskire</hi> seine aufrichtige Meinung mitzutheilen: beiligender<corr resp="editor">beiliegender</corr> Brief<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4fedb770-8296-4770-80b5-c88e7b4f61c8" xml:lang="de">beiligender Brief – Antwortbrief von Friedrich Wilhelm Sörgel in Nordhausen an Friedrich Gebhard Zaenker in Sondershausen, geschrieben vor dem 27. Januar 1838; heutiger Standort unbekannt.</note> enthällt die Antwort, das ich<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>gewagt dieses beigelegt zu haben werden Ew: Wohlgeboren gütigst entschuldigen. <seg type="closer">In der Hoffnung der gütigen Gewährung meines Gesuchs, wenn sich sonst die Verhälltniße so gestallten das ich unter diesen Umständen zu der Ehre gelangen kann in Leipzig aufzutreten <choice resp="editor" source="autograph_edition_template"><sic resp="writer">unterzeignet</sic><corr resp="editor">unterzeichnet</corr></choice> sich Hochachtungsvoll</seg></p> <closer rend="right">Ew: Wohlgeboren</closer> <closer rend="right">ergebener Diener</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">F. G. Zaenker</hi></signed> <signed rend="right">Cammermusikus</signed> </div> </body> </text></TEI>