gb-1838-01-07-01

            Hochgeehrtester Herr!
Doktor Felix v Mendelssohn-Bartholdy.
Schwaz den 7ten Jänner 1838. Da schon bereits ein viertl Jahr verstrich ohne in Kenntniß zu kommen, ob Ihnen mein Bittschreiben vom 11ten Oktober 1837 zu Handen gekommen sey, wage ich nochmals, zwar als ein ungestimmer Bettler anzuklopfen und nur gegen zu verlangender Bezahlung und mit der Versicherung nie aufhören zu bitten, bis ich erhört werde, um die Uebersetzung der Ouvertur zum Paulus, für zwey Hände oder an dessen Stelle nach Ihrer hohen Einsicht ein anderes Stück mir zu Componiren die Gnade haben werden.
Unter der Bitte meinen unterthänigsten Handkuß Ihrer gnädigen Frau zu vermelden, fertige ich mich hochachtungsvollst ganz ergebener und lebenslänglich Dankschuldiger Diener Anton Christanell n:/ p:          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-02-03-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1838-01-07-01" xml:id="title_1845e865-210f-4cc6-9b6c-d7aca84bf241">Anton Christanell an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Schwaz, 7. Januar 1838</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b7283934-07a0-4a91-94b1-1c0210e4d71d">Da schon bereits ein viertl Jahr verstrich ohne in Kenntniß zu kommen, ob Ihnen mein Bittschreiben vom 11ten Oktober 1837 zu Handen gekommen sey, wage ich nochmals, zwar als ein ungestimmer Bettler anzuklopfen und nur</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8e4268db-80e3-46d4-8627-315ec9c28f3e">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-05-18-01" type="precursor">Felix Mendelssohn Bartholdy an Anton Christanell in Schwaz; Frankfurt a. M., 18. Mai 1837</title> <title key="fmb-1838-02-26-02" type="successor" xml:id="title_80a6a7aa-d2cd-43eb-8e6c-62cda4f020cf">Felix Mendelssohn Bartholdy an Anton Christanell in Schwaz; Leipzig, 26. Februar 1838</title> <author key="PSN0110378">Christanell, Anton (1801-1882)</author> <respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110378" resp="writer">Christanell, Anton (1801-1882)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"> </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_7bcd9c37-dfc3-47c4-bbf0-4ad1488e829c"> <settlement>1011 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 33/195.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1838-01-07-01" type="letter" xml:id="title_d339a26d-d294-4b74-b4e9-5145d155be9c">Anton Christanell an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Schwaz, 7. Januar 1838</title> <incipit>Da schon bereits ein viertl Jahr verstrich ohne in Kenntniß zu kommen, ob Ihnen mein Bittschreiben vom 11ten Oktober 1837 zu Handen gekommen sey, wage ich nochmals, zwar als ein ungestimmer Bettler anzuklopfen und nur</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Anton Christanell</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1838-01-07" xml:id="date_1c61cfb3-0963-40fa-89ab-83709d9d5f6d">7. Januar 1838</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110378" resp="author" xml:id="persName_e3c7cfd3-b5a2-441e-a2fd-ea01451460ed">Christanell, Anton (1801-1882)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110378" resp="writer">Christanell, Anton (1801–1882)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_422f6a5a-c942-4221-b6a1-245a0fe1ad71"> <settlement key="STM0100583">Schwaz</settlement> <country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_8303301c-1a19-4e8e-819c-3294b6fcf71d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_1edaba21-5dd5-47cf-974e-8c1954a3e3c0"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_8a9c1ecb-354f-4a23-9d75-2ca8ac9a458a"> <docAuthor key="PSN0110378" resp="author" style="hidden">Christanell, Anton (1801–1882)</docAuthor> <salute rend="center">Hochgeehrtester Herr!</salute> <salute rend="center">Doktor Felix v Mendelssohn-Bartholdy.</salute> <docAuthor key="PSN0110378" resp="writer" style="hidden">Christanell, Anton (1801–1882)</docAuthor> <dateline rend="right">Schwaz den <date cert="high" when="1838-01-07" xml:id="date_cc8f5ab0-8b20-4302-be9e-d2c0de1fe1f9">7<hi rend="superscript">ten</hi> Jänner 1838</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Da schon bereits ein viertl Jahr verstrich ohne in Kenntniß zu kommen, ob Ihnen mein Bittschreiben vom <date cert="high" when="1837-10-11" xml:id="date_f0bbf02a-193e-4bd3-9a86-de64231846f4">11<hi rend="superscript">ten</hi> Oktober 1837</date><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_62f38a78-1d5c-41f1-9386-91d3e16dd1f7" xml:lang="de">mein Bittschreiben vom 11ten Oktober 1837 – gb-1837-10-11-01 Anton Christanell an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Schwaz, 11. Oktober 1837.</note> zu Handen gekommen sey, wage ich nochmals, zwar als ein ungestimmer Bettler anzuklopfen und nur gegen zu verlangender Bezahlung und mit der Versicherung nie aufhören zu bitten, bis ich erhört werde, um die Uebersetzung der <hi rend="latintype">Ouvertur</hi> zum <title xml:id="title_62268c3a-3a6d-403e-b1dd-d88b4826d209">Paulus <list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_oifwcvss-ua69-jrfc-6k0e-ahjzwmjhmmyj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item> </list> <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ct3xxotr-bilo-uneh-pgfa-bgtarzt2t7ud"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_bfcbcea1-8c1c-4107-b33a-71f61e9c6ac4" xml:lang="de">die Uebersetzung der Ouvertur zum Paulus – Aus seinem vorherigen Brief geht hervor, daß Christanell Paulus klavierbegleitet aufführen wollte und zur Ausführung der im Klavierauszug vierhändig gesetzten Ouvertüre in Schwaz im Zillertal keinen Musiker fand. Mendelssohns Antwort mit dem gewünschten Notenmanuskript wurde vom Verlag Breitkopf &amp; Härtel am 24. Februar in Zusammenhang mit der Auslieferung einer Bestellung Christanells vom 9. Februar 1838 angekündigt: »Hr. D. Mendelssohn Bartholdy wird Ihnen nächstens selber schreiben.« (Abschrift: D-LEsta, Breitkopf &amp; Härtel, 124, Kopierbuch I 1837–1839, S. 265, dort unter dem Datum vom 24. Februar 1838 aufgeführt).</note> für zwey Hände oder an dessen Stelle nach Ihrer hohen Einsicht ein anderes Stück mir zu <hi rend="latintype">Componiren</hi> die Gnade haben werden.</p> <closer rend="left">Unter der Bitte meinen unterthänigsten Handkuß Ihrer gnädigen <persName xml:id="persName_a0b5e435-68cb-4173-bf53-e48c9ec68d59">Frau<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> zu vermelden, fertige ich mich hochachtungsvollst</closer> <closer rend="right">ganz ergebener und lebenslänglich Dankschuldiger</closer> <closer rend="right">Diener</closer> <signed rend="right">Anton Christanell <gap quantity="1" reason="uncertain_reading" unit="characters"></gap> <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">n:/ p:</unclear></signed> </div> </body> </text></TEI>