gb-1837-12-18-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext, S. 1 Adresse; S. 4 leer.
Unbekannt
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Dr. Felix Mendelssohn-Bartholdy
Dec. 1837
Ihr geehrtes
Correcturder
erhielt ich erst amMotetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_d01t2jz7-lz7w-mqpw-fms6-tqz73sw1mlbj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100633" style="hidden">Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel, 1838; enthält MWV B 24, B 30 und B 23<idno type="MWV">SD 17</idno><idno type="op">39</idno></name>
rn
rn
ein korrektes Exemplar übersandt mit Bestimmung des Publikationstages auf denNovello
Die Verbesserungen, welche Sie bei dem ersten Abdruck Ihrer bei mir erscheinenden Werke angemesen finden, werden stets pünktlich und mit der größten Bereitwilligkeit von mir vorgenommen wenn sie auch nicht so geringfügig hinsichtlich der technischen Ausführung werden wie bisher, und ich wünsche nichts mehr, als daß Sie sich meiner officin zur Herausgabe Ihrer Compositionen recht oft bedienen mögten.
Motette No 1 wovon ich Ihnen einen Abdruck mit Titel beifüge finde ich pag 8, Syst. 1 im 1t Sopran: Soli beigeschrieben ohne Zweifel wird dies auch für den im 2t System eintretenden 2t Sopr und Alt gelten bis pag 10. Syst. 2. wo beim Tempo 1o, Syst. 2 wahrscheinlich wieder tutti in allen Stimmen eintritt? Ehe ich mit dem Druck fortfahre, wäre es mir wünschenswerth, hierüber Ihre gefällige Antwort entgegennehmen zu können.
Zugleich bin ich so frei auch das
Gestern empfing ich auch die Orgelbegleitung zu dem Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tl7bis6o-a7ok-2vqq-ui0w-urk0r1qokm0p"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name>, welche Sie mir unterm t Nov
Oratorium Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bkdi4wbm-8wlw-mftf-ilcw-ehmemkkwfirl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name> herauszugeben und wollte hierdurch vorher bei Ihnen anfragen, ob Sie nichts dagegen zu erinnern haben?
Nach so mancherlei Unruhen die eine häusliche Einrichtung immer mit sich bringt, wird hoffentlich die gegenwärtige Ruhe in Ihrer neuen Wohnung vom wohlthätigsten Einfluße seyn, und Sie sich der heitersten Tage erfreuen. Ich bitte Sie und Ihre verehrte Frau
N. Simrock
Bonn d. 18. Dec. 1837 Ihr geehrtes Schreiben vom 30. Oct. nebst der Correctur der Motetten erhielt ich erst am 16 Nov. durch Hrn Hermann & Langbein und habe sogleich die wenigen von Ihnen bemerkten Verbesserungen vornehmen lassen und Hrn Novello ein korrektes Exemplar übersandt mit Bestimmung des Publikationstages auf den 26 Jan. 1838.
Die Verbesserungen, welche Sie bei dem ersten Abdruck Ihrer bei mir erscheinenden Werke angemesen finden, werden stets pünktlich und mit der größten Bereitwilligkeit von mir vorgenommen wenn sie auch nicht so geringfügig hinsichtlich der technischen Ausführung werden wie bisher, und ich wünsche nichts mehr, als daß Sie sich meiner officin zur Herausgabe Ihrer Compositionen recht oft bedienen mögten.
In der Motette No 1 wovon ich Ihnen einen Abdruck mit Titel beifüge finde ich pag 8, Syst. 1 im 1t Sopran: Soli beigeschrieben ohne Zweifel wird dies auch für den im 2t System eintretenden 2t Sopr und Alt gelten bis pag 10. Syst. 2. wo beim Tempo 1o, Syst. 2 wahrscheinlich wieder tutti in allen Stimmen eintritt? Ehe ich mit dem Druck fortfahre, wäre es mir wünschenswerth, hierüber Ihre gefällige Antwort entgegennehmen zu können.
Zugleich bin ich so frei auch das 3t Heft der Lieder ohne Worte für 4 Hände wenigstens zur gütigen Durchsicht beizulegen, nebst einigen Exempl des 1t und 2t Heftes .
Gestern empfing ich auch die Orgelbegleitung zu dem Ave Maria, welche Sie mir unterm 20t Nov zu senden die Güte hatten; ich danke verbindlichst dafür und werde dieselbe, so wie die Orchesterbegleitung nach der von Ihnen erhaltenen Anweisung sehr genau benutzen; ich bitte mir gelegentlich bemerken zu wollen, wieviel ich Ihnen dafür schuldig geworden bin?
Ich beabsichtige auch ein Arrangement für Pianoforte zu 2 und 4 Hände ohne Text vom Oratorium Paulus herauszugeben und wollte hierdurch vorher bei Ihnen anfragen, ob Sie nichts dagegen zu erinnern haben?
Nach so mancherlei Unruhen die eine häusliche Einrichtung immer mit sich bringt, wird hoffentlich die gegenwärtige Ruhe in Ihrer neuen Wohnung vom wohlthätigsten Einfluße seyn, und Sie sich der heitersten Tage erfreuen. Ich bitte Sie und Ihre verehrte Frau Gemahlin von mir und meiner Frau die freundlichsten Empfehlungen genehmigen zu wollen und meine besten Wünsche am Schluße des Jahres, und daß das Neue reich an Freuden für Sie werden möge!Auch Ihr Pröbsting empfiehlt sich Ihrem Andenken freundlichst und mit vollkommener Hochachtung zeichnet
Ihr ergebener
N. Simrock
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-12-18-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-12-18-01" xml:id="title_4bcf0b76-040b-47ff-9309-4f36bf2cfdff">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Bonn, 18. Dezember 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_500107bc-0921-4537-b285-016747b6b337">Ihr geehrtes Schreiben vom 30. Oct. nebst der Correctur der Motetten erhielt ich erst am 16 Nov. durch Hrn Hermann & Langbein und habe sogleich die wenigen von Ihnen bemerkten Verbesserungen vornehmen lassen und Hrn</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_629fb1c9-3ecd-4b8d-836a-2efcabdb1d99">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-11-20-09" type="precursor" xml:id="title_79b21a69-1a93-4bae-8100-b1ae3243a86f">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 20. November 1837</title> <title key="fmb-1837-12-19-05" type="successor" xml:id="title_413c05cc-94f8-420f-901e-212d99a7ecc8">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 19. Dezember 1837</title> <author key="PSN0114935">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"> </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_01b8155b-bd47-4267-8e9d-80e650fb5047"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_4ab40ef8-8988-4a6e-89fa-50ddf291f10a"> <msDesc><msIdentifier><country>Großbritannien</country><settlement>Oxford</settlement><institution key="RISM">GB-Ob</institution><repository>Oxford, Bodleian Library</repository><collection>Music Section</collection><idno type="signatur">M.D.M. d. 32/159.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1837-12-18-01" type="letter" xml:id="title_1be09c3d-a93d-455c-bfe3-bf438c610b43">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 18. Dezember 1837</title><incipit>Ihr geehrtes Schreiben vom 30. Oct. nebst der Correctur der Motetten erhielt ich erst am 16 Nov. durch Hrn Hermann & Langbein und habe sogleich die wenigen von Ihnen bemerkten Verbesserungen vornehmen lassen und Hrn</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext, S. 1 Adresse; S. 4 leer.</p><handDesc hands="1"><p>Unbekannt</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="notatedMusic">Das dritte Heft von Felix Mendelssohn Bartholdys »Lieder ohne Worte für 4 Hände«, nebst einigen Exemplaren des ersten und zweiten Heftes. </bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>Green Books</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-12-18" xml:id="date_3b6b1d1c-7d78-477e-8cff-9c577e42d4e0">18. Dezember 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114935" resp="author" xml:id="persName_5ff13bff-5c31-4830-8de9-27573ef4ec6d">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118477" resp="writer">Unbekannt</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_cf142f0c-8b25-4837-9a74-d653498ace81"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a0b95bab-e0c9-4657-8123-bf3bdcdaeb35">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_30222145-5dea-4976-8bfe-6145b7e56eb8"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_31f6f005-1c53-4220-8437-45293903ac5c"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Dr. Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>in Leipzig</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_804e2f8e-356e-4363-bd88-f3b069421b29"> <docAuthor key="PSN0114935" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_803f2f68-e2eb-4f76-a3ca-34f350c54f91">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118477" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3ad53cdd-081a-4f64-b220-d22fca4a6169">Unbekannt</docAuthor> <dateline rend="right">Bonn d. <date cert="high" when="1837-12-18" xml:id="date_ed157c08-e96c-44e2-b243-3b9bc9dcae98">18. <hi rend="latintype">Dec</hi>. 1837</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Ihr geehrtes <title xml:id="title_40804200-9824-4691-a4e3-c1eaddcd6346">Schreiben <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1837-10-30-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 30. Oktober 1837</name> </title> vom <date cert="high" when="1837-10-30" xml:id="date_b67bd41d-8354-4da2-88c3-f02eb4b49a38">30. Oct.</date> nebst der <hi rend="latintype">Correctur</hi> der <hi rend="latintype"><title xml:id="title_cf9e055f-ce11-4858-9037-b7045f09675d">Motetten<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_d01t2jz7-lz7w-mqpw-fms6-tqz73sw1mlbj"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100633" style="hidden">Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel, 1838; enthält MWV B 24, B 30 und B 23<idno type="MWV">SD 17</idno><idno type="op">39</idno></name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_375252c1-8665-43c6-bf5f-9978e9a60c00" xml:lang="de">Correctur der Motetten – Felix Mendelssohn Bartholdy übersandte durchgesehene Korrekturabzüge der Drei Motetten für Frauenstimmen und Orgel op. 39 (MWV SD 17), die ihm der Verlag am 30. September 1837 (Brief gb-1837-09-30-01) zugesandt hatte; vgl. den Verlagsvermerk auf Brief fmb-1837-08-23-03 (Brief Nr. 1690) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Düsseldorf, 23. August 1837. Zur Verspätung der an Novello übersandten Stichvorlage siehe Brief fmb-1837-12-19-05 (Brief Nr. 1822) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Leipzig, 19. Dezember 1837.</note> erhielt ich erst am <date cert="high" when="1837-11-16" xml:id="date_a00a007b-fe69-463f-9918-7d5adabfad0a">16 Nov.</date> durch H<hi rend="superscript">rn</hi> <persName xml:id="persName_31632fe9-db7b-4131-8210-2d16698c0891">Hermann & Langbein<name key="PSN0111918" style="hidden" type="person">Hermann & Langbein, Buchhandlung und Verlag in Leipzig (-)</name></persName> und habe sogleich die wenigen von Ihnen bemerkten Verbesserungen vornehmen lassen und H<hi rend="superscript">rn</hi> <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_dcb63fa1-f42d-43db-a3f9-b24fc477c4ae">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden" type="person">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName></hi> ein korrektes Exemplar übersandt mit Bestimmung des Publikationstages auf den <date cert="high" when="1838-01-26" xml:id="date_719215f0-1f7b-4fc4-b16e-e3cd6f00e4a0">26 Jan. 1838</date>.</p> <p>Die Verbesserungen, welche Sie bei dem ersten Abdruck Ihrer bei mir erscheinenden Werke angemesen finden, werden stets pünktlich und mit der größten Bereitwilligkeit von mir vorgenommen wenn sie auch nicht so geringfügig hinsichtlich der technischen Ausführung werden wie bisher, und ich wünsche nichts mehr, als daß Sie sich meiner officin zur Herausgabe Ihrer Compositionen recht oft bedienen mögten.</p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> In der <hi rend="latintype">Motette</hi> N<hi rend="superscript">o</hi> 1 wovon ich Ihnen einen Abdruck mit Titel beifüge finde ich <hi rend="latintype">pag</hi> 8, Syst. 1 im 1<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Sopran</hi>: <hi rend="latintype">Soli</hi> beigeschrieben ohne Zweifel wird dies auch für den im 2<hi rend="superscript">t</hi> System eintretenden 2<hi rend="superscript">t</hi> <hi rend="latintype">Sopr</hi> und <hi rend="latintype">Alt</hi> gelten bis <hi rend="latintype">pag</hi> 10. Syst. 2. wo beim <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Tempo</hi></hi> 1<hi rend="superscript">o</hi>, Syst. 2 wahrscheinlich wieder <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">tutti</hi></hi> in allen Stimmen eintritt? Ehe ich mit dem Druck fortfahre, wäre es mir wünschenswerth, hierüber Ihre gefällige Antwort entgegennehmen zu können.</p> <p>Zugleich bin ich so frei auch das <title xml:id="title_4f2d6c4c-86d0-413c-ad90-35329493c091">3<hi rend="superscript">t</hi> Heft der Lieder ohne Worte für 4 Hände<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_6rgm8vek-w489-wdr8-1sph-dxgg3zrhrum8"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100632" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 3. Heft, 1837; enthält MWV U 121, U 115, U 107, U 120, U 137 und U 119<idno type="MWV">SD 16</idno><idno type="op">38</idno></name></title> wenigstens zur gütigen Durchsicht beizulegen, nebst einigen Exempl des <title xml:id="title_21b32105-3def-457a-841b-20a6345640fb">1<hi rend="superscript">t</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_g6qu4al0-i7jm-s7kj-7bxh-1fxqxnmdjuso"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100621" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 1. Heft, 1832; enthält MWV U 86, U 80, U 89, U 73, U 90 und U 78<idno type="MWV">SD 5</idno><idno type="op">19b</idno></name></title> und <title xml:id="title_12bd353f-2101-4844-b5c8-3c7f888cb09a">2<hi rend="superscript">t</hi> Heftes<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_evjb0lbv-vbfa-fg69-fhy3-1kjww8q0onud"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100625" style="hidden">Sechs Lieder ohne Worte für Klavier, 2. Heft, 1835; enthält MWV U 103, U 77, U 104, U 98, U 97 und U 110<idno type="MWV">SD 9</idno><idno type="op">30</idno></name></title>.</p> <p>Gestern empfing ich auch die Orgelbegleitung zu dem <hi rend="latintype"><title xml:id="title_58cc73c0-2a77-4efd-98ee-e4727f2cb647">Ave Maria<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tl7bis6o-a7ok-2vqq-ui0w-urk0r1qokm0p"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100623" style="hidden">Kirchen-Musik für gemischten Chor (teilweise mit Orgel bzw. Instrumentalbegleitung), 1832; enthält MWV B 20, B 19 und B 21<idno type="MWV">SD 7</idno><idno type="op">23</idno></name></title></hi>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_768c5c79-8257-4d15-b4aa-5e86b89302cc" xml:lang="de">Orgelbegleitung zu dem Ave Maria – Das »Ave Maria« MWV B 19 war bereits 1832 bei Simrock als Nr. 2 der Kirchen-Musik für gemischten Chor op. 23 (MWV SD 7) als Partitur mit Continuo-Begleitung und in Stimmen erschienen (PN 2997). 1838 publizierte Simrock die Partitur mit Orgelstimme, dazu Instrumentalstimmen. Zur Übersendung der Stichvorlagen siehe den Brief fmb-1837-11-20-09 (Brief Nr. 1780) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Leipzig, 20. November 1837. </note> welche Sie mir unterm <date cert="high" when="1837-11-20" xml:id="date_012fac4a-4175-42ca-98b4-82d6ce4002b4">20<hi rend="superscript">t</hi> Nov</date> <title xml:id="title_88e57dff-10b1-4361-8182-4d6d863288f7">zu senden <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1837-11-20-09" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 20. November 1837</name> </title> die Güte hatten; ich danke verbindlichst dafür und werde dieselbe, so wie die Orchesterbegleitung nach der von Ihnen erhaltenen Anweisung sehr genau benutzen; ich bitte mir gelegentlich bemerken zu wollen, wieviel ich Ihnen dafür schuldig geworden bin?</p> <p><seg type="pagebreak">|3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Ich beabsichtige auch ein Arrangement für Pianoforte zu 2 und 4 Hände ohne Text vom <hi rend="latintype">Oratorium <title xml:id="title_453d0d12-29e2-4046-a113-a088f28ffdad">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_bkdi4wbm-8wlw-mftf-ilcw-ehmemkkwfirl"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_1ed895b1-cbc7-43a5-8df7-2793a6b50b8c" xml:lang="de">Arrangement für Pianoforte zu 2 und 4 Hände ohne Text vom Oratorium Paulus – Im November 1838 erschien bei Simrock eine Klavierbearbeitung zu vier Händen ohne Textunterlegung von Franz Xaver Gleichauf. </note> herauszugeben und wollte hierdurch vorher bei Ihnen anfragen, ob Sie nichts dagegen zu erinnern haben?</p> <p>Nach so mancherlei Unruhen die eine häusliche Einrichtung immer mit sich bringt, wird hoffentlich die gegenwärtige Ruhe in Ihrer neuen Wohnung<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c0225064-74c8-438a-953f-f6ef122d6373" xml:lang="de">in Ihrer neuen Wohnung – Die Mendelssohn Bartholdys zogen am 1. Dezember 1837 in ihre neue Wohnung in Lurgensteins Garten, ein Haus westlich der Thomaskirche im Besitz von Wenzel Anton Lurgenstein. Sie bezogen die linke Wohnung in der zweiten Etage im Vorderhaus des neuen Gebäudes in Lurgensteins Garten (vgl. die Zeichnung des Hauses von Susette Hauptmann vom 31. März 1843, GB-Ob, M.D.M. c. 21, fol. 88r. Abbildung in Klein, Almanach, S. 102). Im Brief fmb-1837-12-07-02 (Brief Nr. 1798), Z. 12, gab Felix Mendelssohn Bartholdy den 2. und nicht wie hier, den 1. Dezember 1837 als Tag des Einzugs an. Lurgensteins Garten war vom 17. bis zum 19. Jahrhundert ein barocker Garten westlich der Thomaskirche. Vom Garten führte ein Steg südlich der Thomasmühle über den Pleißemühlgraben auf die Promenade (heute Dittrichring). 1834 gelangte der Garten in den Besitz des Kammfabrikanten Wenzel Anton Lurgenstein, der dort eine Gebäudeanlage errichten ließ. Felix Mendelssohn Bartholdy beschrieb das neue Logis in seinem Brief fmb-1837-11-20-03 (Brief Nr. 1774) an Carl Klingemann vom 19. oder 20. November 1837, Z. 36 ff. Der Mietvertrag mit Lurgenstein wird in Oxford aufbewahrt (GB-Ob, M.D.M. c. 49, fol. 98–107). Folio 104 bis 107 enthalten ein »Verzeichniss der zur 2ten Etage gehörigen Localitäten und Inventarstücke«, in dem die Ausstattung der Wohnung detailliert aufgeführt ist. Der Mietzins betrug 300 Taler Courant Gold jährlich. Der Vertrag ist mit »Leipzig den 20n July 1837.« datiert (fol. 101r). Zu diesem Zeitpunkt hielt sich Mendelssohn nicht in Leipzig auf. Im Vorfeld des Einzugs begannen die Mendelssohn Bartholdys, ihren neuen Haushalt auszustatten. Die Ausgaben dafür sind in Felix Mendelssohn Bartholdys Haushaltsbuch (GB-Ob, M.D.M. f. 6) und darüber hinaus in seinen und den Einnahme- und Ausgabebüchern seiner Ehefrau Cécile dokumentiert (ebenda, f. 1 und f. 9).</note> vom wohlthätigsten Einfluße seyn, und Sie sich der heitersten Tage erfreuen. Ich bitte Sie und Ihre verehrte Frau <persName xml:id="persName_e3e76752-e287-4885-af43-ec7255706b38">Gemahlin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> von mir und meiner <persName xml:id="persName_14352874-74ef-4194-8b1b-17b70aabcd0b">Frau<name key="PSN0114934" style="hidden" type="person">Simrock, Sophie Elisabeth Wilhelmine (1806-1880)</name></persName> die freundlichsten Empfehlungen genehmigen zu wollen und meine besten Wünsche am Schluße des Jahres, und daß das Neue reich an Freuden für Sie werden möge!Auch Ihr <persName xml:id="persName_3780e2a9-7286-4d20-b62c-3930296017b5">Pröbsting<name key="PSN0114017" style="hidden" type="person">Pröbsting, Herr</name></persName> empfiehlt sich Ihrem Andenken freundlichst und mit vollkommener Hochachtung zeichnet</p> <signed rend="right">Ihr ergebener </signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">N. Simrock</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>