gb-1837-12-15-01

            Geehrtester Herr
Obwohl ich Ihnen in meinem ergebenen letzten Brief vom Novbr l. J. die Gründe mittheilte warum ich das Quartett aus Zaide nicht gerne aufgeführt wüßte, so schien mir doch der Umstand, daß Herr Lang aus Coblenz mir nochmals Ihren Wunsch mittheilte, so viel Rücksicht gegen Ihre Gefälligkeit für die Sache und mich zu verdienen, als daß ich hätte gedachtes Quartett zurückhalten sollen. –
Wegen des projectirten Werkes erlaube ich mir zu bemerken, daß ich solches, da es zu bewußtem Zweck zu edieren, zu spät seyn würde, gerne ausserdem verlegen würde, wenn sonst das Ganze Ihre Zustimmung hat. Es würde mir sehr erwünscht seyn, Ihre gefällige Erwiderung zu erhalten und hab ich die Ehre mich Ihnen mit aller Achtung
freundlichst zu empfehlen Joh: André
Offenbach 15 Dez. 1837          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-12-15-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-12-15-01" xml:id="title_08ee58c4-9bfb-4936-aa26-596e01d4734c">Johann Anton André an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Offenbach, 15. Dezember 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_5c3d5d10-0a50-4362-ab88-8e77625a340d">Obwohl ich Ihnen in meinem ergebenen letzten Brief vom Novbr l. J. die Gründe mittheilte warum ich das Quartett aus Zaide nicht gerne aufgeführt wüßte, so schien mir doch der Umstand, daß Herr Lang aus</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_6018abad-0cb2-4972-b341-5d6088b8e387">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_834d1868-ad90-40d3-8d52-337e9c52694c">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_3e3344a8-19d2-4e52-bd95-2923f1fe9698">unbekannt</title> <author key="PSN0109484">André, Johann Anton (1775-1842)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109484" resp="writer">André, Johann Anton (1775-1842)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_5d5929ca-28c8-4410-8607-6127a86fafae"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_c11fd6cc-4232-4d04-9979-312f88ff27ec"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 32/156.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1837-12-15-01" type="letter" xml:id="title_19a363b5-1770-4aa1-9c22-339163a65c72">Johann Anton André an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Offenbach, 15. Dezember 1837</title> <incipit>Obwohl ich Ihnen in meinem ergebenen letzten Brief vom Novbr l. J. die Gründe mittheilte warum ich das Quartett aus Zaide nicht gerne aufgeführt wüßte, so schien mir doch der Umstand, daß Herr Lang aus</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; 4 Adresse, 1 Poststempel [OFFENBACH / 15 . / DEZ.], Siegel. </p><handDesc hands="1"><p>Johann Anton André </p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-12-15" xml:id="date_cf1be186-f905-4199-a3ff-eb596adc0470">15. Dezember 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109484" resp="author" xml:id="persName_515dd2c4-21c3-424b-b24c-5db806a5a017">André, Johann Anton (1775-1842)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109484" resp="writer">André, Johann Anton (1775–1842)</persName> <placeName type="writing_place"> <settlement key="STM0103245">Offenbach</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_5d853a87-4193-4dc9-bd7b-83050b13a741">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8670906b-da3a-446a-a9c2-ec701101da83"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_783e77f5-621b-4dbc-b992-0d072fe76e7c"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren Musikdirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">F. <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_786e8c3f-a4fb-4077-b1a9-ba37a94ef37c"><sic resp="writer">Mendelsohn-Bartholdy</sic><corr resp="editor">Mendelssohn Bartholdy</corr></choice></hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">franco</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_40443a78-4e13-4858-9d63-e4fd7221f89b"> <docAuthor key="PSN0109484" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_e4a228e2-673d-4129-96d3-cf767038ee5c">André, Johann Anton (1775–1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109484" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_ec015d1f-20ea-4c58-a269-86af03a3567e">André, Johann Anton (1775–1842)</docAuthor> <salute rend="left">Geehrtester Herr </salute> <p style="paragraph_without_indent">Obwohl ich Ihnen in meinem ergebenen letzten <title xml:id="title_5be7fff1-2bee-4373-a08e-de116694238b">Brief <name key="PSN0109484" style="hidden" type="author">André, Johann Anton (1775–1842)</name> <name key="gb-1837-11-01-03" style="hidden" type="letter">Johann Anton André an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Offenbach, 01. November 1837</name> </title> vom <date cert="high" when="1837-11-01" xml:id="date_315d0ca2-c262-4ef1-935f-de8d5c388ed7"><date cert="high" when="1837-11-01" xml:id="date_69005c2d-7ec5-4087-b8a5-9d572fac6b38"><hi rend="latintype">Novb<hi rend="superscript">r</hi></hi> l.</date> J.</date> die Gründe mittheilte warum ich das <title xml:id="title_c408f651-f322-4c01-a95f-fe888b32a465"><hi rend="latintype">Quartett</hi> aus <hi rend="latintype">Zaide</hi><name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791)</name><name key="CRT0110154" style="hidden" type="music">Zaide KV 344</name></title> nicht gerne aufgeführt wüßte, so schien mir doch der Umstand, daß Herr <persName xml:id="persName_6cf929f4-fb28-4a6b-a8cd-55e31659da38">Lang<name key="PSN0119644" style="hidden" type="person">Lang, Herr</name></persName> aus <placeName xml:id="placeName_c9a972de-6c01-4b62-826e-a019b41df965">Coblenz<settlement key="STM0100617" style="hidden" type="locality">Koblenz</settlement><country style="hidden"><hi rend="bold">Deutschland</hi></country></placeName> mir nochmals Ihren Wunsch<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c625c740-81e4-4172-87ef-1edd60a26855" xml:lang="de">Ihren Wunsch – Gemeint ist offensichtlich Felix Mendelssohn Bartholdys Wunsch der Edition von Wolfgang Amadeus Mozarts Zaide KV 344. Johann Anton André erwarb 1799 den handschriftlichen Nachlass von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Sammlung ist dokumentiert in dem 1841 von Heinrich Henkel erstellten, in Offenbach erschienenen Thematischen Verzeichnis derjenigen Originalhandschriften von W. A. Mozart […], welche Hofrath André in Offenbach a. M. besitzt. Felix Mendelssohn Bartholdy hatte die Sammlung am 5. September 1836 in Augenschein genommen (vgl. Klein / Ward Jones, Schreibkalender, S. 44: »1⁄2 12 zu André nach Offenbach […].« </note> mittheilte, so viel Rücksicht gegen Ihre Gefälligkeit für die Sache und mich zu verdienen, als daß ich hätte gedachtes <hi rend="latintype">Quartett</hi> zurückhalten sollen. – </p> <p>Wegen des projectirten Werkes<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5f009370-726f-402c-88d8-df63e1f5578e" xml:lang="de">des projectirten Werkes – Wolfgang Amadeus Mozarts Singspiel-Fragment Zaide KV 344. </note> erlaube ich mir zu bemerken, daß ich solches, da es zu bewußtem Zweck zu edieren, zu spät seyn würde, gerne ausserdem verlegen würde,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6b27afc5-815d-4584-8f78-1753571208cb" xml:lang="de">gerne ausserdem verlegen würde – Johann Anton André verlegte im Februar/März 1839 den Klavierauszug des Singspiels: Wolfgang Amadeus Mozart, Zaïde, Oper in 2 Acten. Klavier-Auszug, Offenbach 1839; siehe <ref target="http://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno-buch?apm=0&amp;aid=1000001&amp;bd=0001839&amp;teil=0203&amp;seite=00000028&amp;zoom=1" xml:id="ref_6f9d0ab1-1b52-4f35-b5e0-995460a4e49b">Hofmeister XIX (www.hofmeister.rhul.ac.uk)</ref>.</note> wenn sonst das Ganze Ihre Zustimmung hat. Es würde mir sehr erwünscht seyn, Ihre gefällige Erwiderung<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_860d057c-c348-4a68-a796-1c3cb1462480" xml:lang="de">Ihre gefällige Erwiderung – Eine Erwiderung Felix Mendelssohn Bartholdys ist nicht bekannt.</note> zu erhalten und hab ich die Ehre mich Ihnen mit aller Achtung</p> <closer rend="right">freundlichst zu empfehlen </closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Joh: André</hi></signed> <dateline rend="left">Offenbach <date cert="high" when="1837-12-15" xml:id="date_7a8a19d8-56b0-4d9a-a026-80ee9433e2c5">15 Dez. 1837</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>