gb-1837-12-12-01

            Am fünften Dezember achtzehn hundert Sieben und dreißig befanden sich im Gartenzimmer des Professors Hensel folgende, der Unterschriebnen persönlich bekannte, und, wie die Unterhaltung mit jenen ergab, im vollständigen Besitz ihrer geistigen Kräfte befindlichen Individuen. Die mit unterschriebne Luise Hensel, Marie Mendelssohn, Margarethe Mendelssohn, Fanny Hensel und Sebastian Hensel. Der Musikdirektor Rungenhagen trat ein und fragte die Fanny Hensel in Gegenwart der mit unterschriebnen Zeugen: ob sie wol glaube, daß ihr Bruder, Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, sich werde bewegen lassen, die Reise hieher doch im Januar zu machen; worauf sie bestimmt mit Nein antwortete und ihm die Gründe angab. Hierauf fragte selbiger Rungenhagen weiter: ob sie wol meine, daß im Februar diese Reise statt haben könne, worauf gedachte Fanny Hensel erwiderte: sie glaube dieses nicht, da dieselben Gründe welche die Reise des Felix Mendelssohn im Januar verhinderten bis Ostern in Kraft bleiben. Sie könne ihm indeß, wie natürlich, keine bestimmte Antwort in diesem Fall ertheilen und müsse ihn bitten, sich in dieser Beziehung an ihren Bruder zu wenden. Dies bezeugen wir hiemit pflichtschuldigst auf Begehren der benannten Fanny Hensel.
Folgen die Unterschriften
Luise Hensel.
Sebastian Hensel.
Margarethe Mendelssohn.
Marie Mendelssohn.
Berlin, d. 12 Dezbr. 1837.
 Nicht später als gleich setze ich mich hin, und schicke Dir anbei das von ehrenwehrten Männern unterschriebene Zeugniß meiner Unschuld und der singacademischen Verläumdung. Ich höre von Dir, wie Du in Leipzig gesagt hast: Fanny muß sich doch aber auch immer in meine Angelegenheiten mischen, oder: wer hat denn Fanny geheißen, da in meinem Namen Antwort ertheilen? oder irgend eine andre Süßigkeit, kurz ich wette Du schimpftest, aber nein!
Auf Clara Novello freue ich mich sehr, wir wollen alles Mögliche thun, ihr den Aufenthalt angenehm und nützlich zu machen. Vieuxtemps habe ich gehört, er spielt vortrefflich. Er spielte Sonntag vor 8 T. hier Variationen v. Bériot, dann mit mir und Ganz das d dur Trio v. Beethoven, dann kam Davide penitente woraus die Decker die Sopranpartie famos sang, die Arie zwar aus Cdur, aber unglaublich brillant, und ich hatte ihr eine lange Cadenz gemacht, womit sie furore machte. es waren 120 – 30 Personen hier, und es war fast unser brillantester Musikmorgen. Der ganz kleine Vieuxtemps gefällt mir recht gut, er hat etwas recht Anspruchsloses, Gefälliges, das man jedem hochanrechnen kann, der seit seinem 7ten Jahre als Wunderkind durch die Welt geschleppt wird. Sie machen ihm hier unerhörte Schwierigkeiten und Kabalen, d. h. Möser und Consorten. Leider steht hier immer alles blank gegen einen Fremden, der Concert geben will, sage das aber der Novello nicht. – Ich gratulire übrigens zur neuen Wohnung, wünsche sie mit Gesundheit zu verzehren, und freue mich auf das Zusammenkommen im Frühjahr. Dann werdet Ihr unsre Gäste. Liebe Cecile, alle Leute verlieben sich hier in Deine Zeichnung, mehr noch, als ins Bild, für welches ich aber immer eine große Liebe behalte. Eure Zusammenkünfte bei Hofrath Keil müssen recht interessant seyn, ich weiß aber auch warum Felix sie nicht versäumen will, oder ist diese Neckerei nicht mehr an der Tagesordnung? Lebt wohl. Ich wünsche Cecilen die besten Nachrichten aus Frankfurt. Eure Fanny.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-12-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-12-12-01" xml:id="title_ae72d885-bd8b-425e-8e9f-b538e52dc706">Luise Hensel, Sebastian Hensel, Fanny Hensel, Margarete Mendelssohn und Marie Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig<lb></lb> Berlin, 12. Dezember 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0042e989-13d4-42fe-ab88-5b23389190b4">Am fünften Dezember achtzehn hundert Sieben und dreißig befanden sich im Gartenzimmer des Professors Hensel folgende, der Unterschriebnen persönlich bekannte, und, wie die Unterhaltung mit jenen ergab, im vollständigen Besitz ihrer geistigen Kräfte befindlichen Individuen.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_453ceb11-e827-452a-be6a-2cca737ac958">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-12-10-02" type="precursor" xml:id="title_1e965c36-e217-4728-9a3c-375963a3c6ea">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel und Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 10. Dezember 1837</title> <title key="fmb-1838-01-13-01" type="successor" xml:id="title_25996815-f3d2-4e9b-a33d-291697669400">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 13. Januar 1838</title> <author key="PSN0111893">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</author><author key="PSN0111896">Hensel, Louisa Aloysia Maria (Luise) (1798-1876)</author><author key="PSN0113229">Mendelssohn, Margarete (Margarethe) Anna Henriette (1823-1890)</author><author key="PSN0113231">Mendelssohn, Marie Josephine (1822-1891)</author><author key="PSN0111898">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_e1b0be27-88e9-437d-992d-a24885453627"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_46a60713-90e1-428d-975a-4224cd17c0af"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 32/151.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1837-12-12-01" type="letter" xml:id="title_bc5bcbb8-3c8c-44d0-b864-301dd26f5654">Luise Hensel, Sebastian Hensel, Fanny Hensel, Margarete Mendelssohn und Marie Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Berlin, 12. Dezember 1837</title> <incipit>Am fünften Dezember achtzehn hundert Sieben und dreißig befanden sich im Gartenzimmer des Professors Hensel folgende, der Unterschriebnen persönlich bekannte, und, wie die Unterhaltung mit jenen ergab, im vollständigen Besitz ihrer geistigen Kräfte befindlichen Individuen.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Fanny Hensel</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Citron, Letters, S. 537 f. (Teildruck).</bibl> <bibl type="printed_letter">Weissweiler, Briefwechsel, S. 271 (Teildruck).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-12-12" xml:id="date_0ecb6a2e-69d4-403f-aafc-5e94dd01fab2">12. Dezember 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <note type="asynchronous_authors" xml:id="note_23d65f41-70d4-4ef8-90ad-699ed6382188"><measure type="number_of_authors">5</measure></note> <persName key="PSN0111893" resp="author" xml:id="persName_56dd2f9f-1037-489d-9b4b-00bb63f7b9fb">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName> <persName key="PSN0111896" resp="author" xml:id="persName_227b2620-d26f-49a5-809b-61f5fae2c305">Hensel, Louisa Aloysia Maria (Luise) (1798-1876)</persName> <persName key="PSN0113229" resp="author" xml:id="persName_c52ac7e9-f793-41ee-96bf-b9d853f60aa5">Mendelssohn, Margarete (Margarethe) Anna Henriette (1823-1890)</persName> <persName key="PSN0113231" resp="author" xml:id="persName_a306adc6-82bf-48a1-829b-431bd61d059f">Mendelssohn, Marie Josephine (1822-1891)</persName> <persName key="PSN0111898" resp="author" xml:id="persName_24cbca84-8226-44c9-b2bd-87659069a700">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e9188cbb-af93-4a5b-bd69-3d15646fc6ae"> <settlement key="STM0100449">Baden</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_7e2a1dd2-4f04-4790-bbc3-c0a9e83aaeb5">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_e20b4303-bd81-42c1-878d-3d6d1cc32c12"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f1dd5846-825a-4805-9a2c-2b8247b58022"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_fc3600e5-5489-4dfa-9181-38df316dc0cb">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_51f7a0b7-77d8-49d4-9170-8f229f5a2d0c">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Am <date cert="high" when="1837-12-05" xml:id="date_df339c29-d233-428b-8625-ee0ec8c9ceb6">fünften Dezember achtzehn hundert Sieben und dreißig</date> befanden sich im Gartenzimmer des Professors <persName xml:id="persName_231992bf-fea0-4ed1-b1b5-2a70c0d968c1">Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName> folgende, der Unterschriebnen persönlich bekannte, und, wie die Unterhaltung mit jenen ergab, im vollständigen Besitz ihrer geistigen Kräfte befindlichen Individuen. Die mit unterschriebne <persName xml:id="persName_70f12b74-ad69-4f4a-a33f-d2a46c526a73">Luise Hensel<name key="PSN0111896" style="hidden" type="person">Hensel, Louisa Aloysia Maria (Luise) (1798-1876)</name></persName>, <persName xml:id="persName_d39430ee-d906-4b19-a8d7-3a1431103bdf">Marie Mendelssohn<name key="PSN0113231" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Marie Josephine (1822-1891)</name></persName>, <persName xml:id="persName_afbc16d9-2336-4105-bc78-799459b6a081">Margarethe Mendelssohn<name key="PSN0113229" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Margarete (Margarethe) Anna Henriette (1823-1890)</name></persName>, Fanny Hensel und <persName xml:id="persName_b01e6bf0-9c58-4a96-9976-77fa30b85e91">Sebastian Hensel<name key="PSN0111898" style="hidden" type="person">Hensel, Sebastian Ludwig Felix (1830-1898)</name></persName>. Der Musikdirektor <persName xml:id="persName_3977b553-836b-4113-86b7-49052344796b">Rungenhagen<name key="PSN0114359" style="hidden" type="person">Rungenhagen, Karl Friedrich (1778-1851)</name></persName> trat ein und fragte die Fanny Hensel in Gegenwart der mit unterschriebnen Zeugen: ob sie wol glaube, daß ihr Bruder, Felix Mendelssohn Bartholdy in <placeName xml:id="placeName_1b704522-9916-46d4-9b1f-375f956bc1a5">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, sich werde bewegen lassen, die Reise hieher doch im Januar zu machen; worauf sie bestimmt mit Nein antwortete<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> und ihm die Gründe angab. Hierauf fragte selbiger Rungenhagen weiter: ob sie wol meine, daß im Februar diese Reise statt haben könne, worauf gedachte Fanny Hensel erwiderte: sie glaube dieses nicht, da dieselben Gründe welche die Reise des Felix Mendelssohn im Januar verhinderten bis Ostern in Kraft bleiben. Sie könne ihm indeß, wie natürlich, keine bestimmte Antwort in diesem Fall ertheilen und müsse ihn bitten, sich in dieser Beziehung an ihren Bruder zu wenden. Dies bezeugen wir hiemit pflichtschuldigst auf Begehren der benannten Fanny Hensel.</p> <p style="paragraph_right">Folgen die Unterschriften</p> <signed rend="right">Luise Hensel.</signed> <signed rend="right">Sebastian Hensel.</signed> <signed rend="right">Margarethe Mendelssohn.</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Marie Mendelssohn</hi>.</signed> <dateline rend="left">Berlin, d. <date cert="high" when="1837-12-12" xml:id="date_613375d8-886b-4b96-8841-2c0b124181ff">12 Dezbr. 1837</date>.</dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_324fbdfa-fe1f-4d59-ae88-1f684524d787"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_72399962-ca0d-4459-8d76-22cb6ce12a8e">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3443d46d-e33d-43e8-8629-c65d192c3281">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="pagebreak">|3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> Nicht später als gleich setze ich mich hin, und schicke Dir anbei das von ehrenwehrten Männern unterschriebene Zeugniß meiner Unschuld und der <placeName xml:id="placeName_9df57d3b-44e3-476f-809c-6422e6f7016f">singacademischen<name key="NST0100203" style="hidden" subtype="" type="institution">Sing-Akademie</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> Verläumdung.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f9eea68e-d28c-4d43-affb-a672e071652e" xml:lang="de">der singacademischen Verläumdung – siehe Brief gb-1837-12-05-01 Vorsteherschaft der Sing-Akademie in Berlin an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Berlin, 5. Dezember 1837, Z.: »Sollen Ew. Wohlgeboren uns also eine Woche später zum 15ten Februar k. J. Ihre Anwesenheit schenken, und wir uns darauf mit einiger Sicherheit uns verlassen können, als wozu uns Ihre Frau Schwester, Mad. Hensel, Hoffnung gemacht hat«.</note> Ich höre von Dir, wie Du in Leipzig gesagt hast: <persName xml:id="persName_f12a00d0-c11f-4de3-a7ac-ab3059487c34">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> muß sich doch aber auch immer in meine Angelegenheiten mischen, oder: wer hat denn Fanny geheißen, da in meinem Namen Antwort ertheilen? oder irgend eine andre Süßigkeit, kurz ich wette Du schimpftest, aber nein!</p> <p>Auf <persName xml:id="persName_aed1a646-341e-411a-bf9b-47026ec5ecec">Clara Novello<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName> freue ich mich sehr, wir wollen alles Mögliche thun, ihr den Aufenthalt angenehm und nützlich zu machen. <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_6fb25038-bc72-4381-83f7-30d038435333">Vieuxtemps<name key="PSN0115516" style="hidden" type="person">Vieuxtemps, Henry François Joseph (1820-1881)</name></persName></hi> habe ich gehört, er spielt vortrefflich. Er spielte <placeName xml:id="placeName_842db3aa-5610-4aa2-be84-dbe93e756223">Sonntag vor 8 T. hier<name key="NST0100215" style="hidden" subtype="" type="institution">Sonntagsmusiken der Familie Mendelssohn Bartholdy</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> <title xml:id="title_b4b3514b-cb03-4290-8abf-f59fca3ad7d2">Variationen v. <hi rend="latintype">Bériot</hi><name key="PSN0109877" style="hidden" type="author">Bériot, Charles-Auguste de (1802–1870)</name><name key="CRT0111846" style="hidden" type="music">Air varié d-Moll, op. 1</name></title>, dann mit mir und <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_8256825d-5b7f-4e15-8924-02a54371ceb3">Ganz<name key="PSN0111285" style="hidden" type="person">Ganz, Moritz Eduard (vor 1808: Moises Salomon) (1802-1868)</name></persName></hi> das <title xml:id="title_b99607eb-3dc2-4ab0-98b1-205662e36a46"><hi rend="latintype">d dur Trio</hi> v. Beethoven<name key="PSN0109771" style="hidden" type="author">Beethoven, Ludwig van (1770–1827)</name><name key="CRT0108031" style="hidden" type="music">Klaviertrio D-Dur, op. 70/1 (»Geistertrio«)</name></title>, dann kam <hi rend="latintype"><title xml:id="title_f38715e5-db6c-4ef1-8990-58f77de9ad47">Davide penitente<name key="PSN0113466" style="hidden" type="author">Mozart, Wolfgang Amadeus (1756–1791)</name><name key="CRT0110087" style="hidden" type="music">Davidde penitente KV 469</name></title></hi> woraus die <persName xml:id="persName_18640288-aec7-4c40-8851-5c81cd1a3acf">Decker<name key="PSN0110583" style="hidden" type="person">Decker, Johanne Sophie Friederike Pauline (1812-1882)</name></persName> die Sopranpartie <hi rend="latintype">famos</hi> sang, die Arie zwar aus <hi rend="latintype">Cdur</hi>, aber unglaublich <hi rend="latintype">brillant</hi>, und ich hatte ihr eine lange Cadenz gemacht, womit sie furore machte.<seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> es waren 120 – 30 Personen hier, und es war fast unser brillantester <placeName xml:id="placeName_cff43f65-a40c-43c1-8719-130eb4616649">Musikmorgen<name key="NST0100215" style="hidden" subtype="" type="institution">Sonntagsmusiken der Familie Mendelssohn Bartholdy</name><settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Der ganz kleine <hi rend="latintype">Vieuxtemps</hi> gefällt mir recht gut, er hat etwas recht Anspruchsloses, Gefälliges, das man jedem hochanrechnen kann, der seit seinem 7ten Jahre als Wunderkind durch die Welt geschleppt wird. Sie machen ihm hier unerhörte Schwierigkeiten und Kabalen, d.h. <persName xml:id="persName_fb340474-e9c7-4b77-91a6-72c926e336b2">Möser<name key="PSN0113371" style="hidden" type="person">Moeser (Möser), Carl Heinrich Ludwig Joachim Wilhelm (1774-1851)</name></persName> und Consorten. Leider steht hier immer alles blank gegen einen Fremden, der Concert geben will, sage das aber der <persName xml:id="persName_c7681b20-5e9f-4975-aa8c-d5f31baa7bbc">Novello<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName> nicht. – Ich gratulire übrigens zur neuen Wohnung, wünsche sie mit Gesundheit zu verzehren, und freue mich auf das Zusammenkommen im Frühjahr. Dann werdet Ihr unsre Gäste. <seg type="salute">Liebe <persName xml:id="persName_6dde9a9b-a58b-495e-9fdc-43a8311dd697">Cecile<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>,</seg> alle Leute verlieben sich hier in <title xml:id="title_03fe8005-3cec-48f5-a93b-26015961bf02">Deine Zeichnung<name key="PSN0111899" style="hidden" type="author">Hensel, Wilhelm (1794–1861)</name><name key="CRT0109162" style="hidden" type="art">Cécile Mendelssohn Bartholdy (Zeichnung 1837)</name></title>, mehr noch, als ins Bild, für welches ich aber immer eine große Liebe behalte. Eure Zusammenkünfte bei Hofrath <persName xml:id="persName_d58201b2-e572-4909-8961-35d5dd2673ef">Keil<name key="PSN0112341" style="hidden" type="person">Keil, Johann Georg (1781-1857)</name></persName> müssen recht interessant seyn, ich weiß aber auch warum Felix sie nicht versäumen will, oder ist diese Neckerei nicht mehr an der Tagesordnung? <seg type="closer">Lebt wohl. Ich wünsche Cecilen die besten Nachrichten aus <placeName xml:id="placeName_5b5e96e5-5e57-49a1-89c6-f171a70ea43e">Frankfurt<settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>.</seg> <seg type="signed">Eure Fanny.</seg></p> </div> </body> </text></TEI>