gb-1837-11-28-02

            Hochgeehrter Herr!
Auf Ihr gefälliges Schreiben beeile ich mich Ihnen zu erwidern, daß der Zeitpunkt, wo eine junge Sängerin wie Dlle Clara Novello hier auf die von Ihnen gewünschte Weise sich hören laßen könnte, nicht der günstigste ist. – Die Anwesenheit der Dlle Löwe welche hier von dem ganzen Publicum gefeiert wird, nicht zu vergeßen die Erfolge, mit denen die Leistungen des Fräulein Fassmann gekrönt sind, nehmen jeden Sinn für etwas anders gefangen. – Dazu kommt, daß Spontini’s Agnes von Hohenstauffen in wenigen Tagen nur in die Scene gehen, und man von vornherein gegen alle Ausführung an Concertmusiken und auch gegen den Gesang in den Zwischen Acten eingenommen ist. – Nicht unterlassen habe ich, auch den Herrn Grefe davon Mittheilung zu machen. Er ist derselben Ansicht. – Das Beste bleibt immer ein Concert auf eigene Rechnung zu veranstalten. Vielleicht kömmt die Empfohlene zu dem Ende nach Berlin, doch würde auch dies nicht zur Aufführung der „Agnes“ möglich werden.
 Wenn Dlle Novello nach Berlin kommen würde, bitte ich es mir zuvor zu melden, dem Herrn Grefen davon gleichfalls in Kenntniß setzen zu können.
Gern hätte ich Ihr Urtheil über Dlle Mollinger als dramatische Sängerin gehört. Seit ihrem ersten Debut habe ich keine Nachricht. Sie verbinden mich, wenn Sie mir sagen, ob sie in L. bleiben wird, oder ob sie nach Weimar gegangen.
Mit vollkommenster Hochachtung Ihr
ganz ergebenster
Teichmann
Berlin den 28 Novbr 1837          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-11-28-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-11-28-02" xml:id="title_7585f7ef-40cc-4efb-b2fe-fb5bc0672304">Johann Valentin Teichmann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Berlin, 28. November 1837 </title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_ae3b11dd-876b-4e97-8607-a084a5f3f01b">Auf Ihr gefälliges Schreiben beeile ich mich Ihnen zu erwidern, daß der Zeitpunkt, wo eine junge Sängerin wie Dlle Clara Novello hier auf die von Ihnen gewünschte Weise sich hören laßen könnte, nicht der günstigste</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_cdf266a8-5715-45f1-b18c-d22d1c5be073">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-11-20-10" type="precursor" xml:id="title_16746e37-e584-425a-95c3-e0aa07f17629">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Valentin Teichmann in Berlin; Leipzig, 20. November 1837</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_58164492-b481-47db-9116-a4404ec5244e">unbekannt</title> <author key="PSN0115280">Teichmann, Johann Valentin (1791-1860)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0115280" resp="writer">Teichmann, Johann Valentin (1791-1860)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_a66e680c-8e12-4e00-a159-012dc2127a3d"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_cfa85d23-77ca-4783-9c07-a8f9a84eb467"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 32/128.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1837-11-28-02" type="letter" xml:id="title_1077d314-bcc3-43cc-963e-f9edb23c47a0">Johann Valentin Teichmann an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Berlin, 28. November 1837 </title> <incipit>Auf Ihr gefälliges Schreiben beeile ich mich Ihnen zu erwidern, daß der Zeitpunkt, wo eine junge Sängerin wie Dlle Clara Novello hier auf die von Ihnen gewünschte Weise sich hören laßen könnte, nicht der günstigste</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BERLIN 2-3 / 29/11], Siegel. </p> <handDesc hands="1"> <p>Johann Valentin Teichmann</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-11-28" xml:id="date_1e3d1b74-8388-43e4-b65b-13e56bf4e0bd">28. November 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0115280" resp="author" xml:id="persName_85d3c6c7-1aa9-4b5e-af39-c5d261b22de4">Teichmann, Johann Valentin (1791-1860)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0115280" resp="writer">Teichmann, Johann Valentin (1791–1860)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_99696f18-0b82-4811-bff7-bba4da5aa667"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_0ce37e90-78b7-45c9-b8a1-883665103269">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_2943a547-6c94-4c41-b6a4-e3ab51fa400d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_bb7bf58f-fb91-454a-9f53-b1079334feaf"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musikdirector <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzi</hi>g</hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_b029253d-87fb-420f-99d8-2d91a3f90420"> <docAuthor key="PSN0115280" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_90d32cdb-c07c-4bb2-b403-36d9fa40811e">Teichmann, Johann Valentin (1791–1860)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0115280" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_befd4ed9-95c2-4ccd-b718-2dbf9be60182">Teichmann, Johann Valentin (1791–1860)</docAuthor> <salute rend="center">Hochgeehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Auf Ihr gefälliges <title xml:id="title_dc5f7751-6b05-4569-8f96-deb1afa9eb3c">Schreiben <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1837-11-20-10" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Valentin Teichmann in Berlin; Leipzig, 20. November 1837</name> </title> beeile ich mich Ihnen zu erwidern, daß der Zeitpunkt, wo eine junge Sängerin wie <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">lle</hi> <persName xml:id="persName_a5f0e134-6a8e-47c5-8652-0142026d642e">Clara Novello<name key="PSN0113621" style="hidden" type="person">Novello, Clara Anastasia (1818-1908)</name></persName></hi> hier auf die von Ihnen gewünschte Weise sich hören laßen könnte, nicht der günstigste ist. – Die Anwesenheit der <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">lle</hi> <persName xml:id="persName_b2ec5519-d5fb-4746-a601-123755637f33">Löwe<name key="PSN0112915" style="hidden" type="person">Loewe, Sophie (Sofia) Johanna Christine (1812-1866)</name></persName></hi> welche hier von dem ganzen Publicum gefeiert wird, nicht zu vergeßen die Erfolge, mit denen die Leistungen des Fräulein <persName xml:id="persName_66d58871-7ce1-4c40-a824-b4cc01b2b215">Fassmann<name key="PSN0111011" style="hidden" type="person">Faßmann, Auguste Xaveria Franziska von (1811-1872)</name></persName> gekrönt sind, nehmen jeden Sinn für etwas anders gefangen. – Dazu kommt, daß <title xml:id="title_251021bc-0672-484d-afd3-a06b62baf784"><hi rend="latintype">Spontini’s</hi> <hi rend="latintype">Agnes von Hohenstauffen</hi><name key="PSN0115037" style="hidden" type="author">Spontini, Gaspare Luigi Pacifico (1774–1851)</name><name key="CRT0110963" style="hidden" type="music">Agnes von Hohenstaufen</name></title> in wenigen Tagen nur in die Scene gehen, und man von vornherein gegen alle Ausführung an Concertmusiken und auch gegen den Gesang in den Zwischen Acten eingenommen ist. – Nicht unterlassen habe ich, auch den Herrn Grefe davon Mittheilung zu machen. Er ist derselben Ansicht. – Das Beste bleibt immer <hi n="1" rend="underline">ein Concert</hi> auf eigene Rechnung zu veranstalten. Vielleicht kömmt die Empfohlene zu dem Ende nach Berlin, doch würde <add place="above">auch<name key="PSN0115280" resp="writers_hand" style="hidden">Teichmann, Johann Valentin (1791–1860)</name></add> dies nicht zur Aufführung der „Agnes“ möglich werden. </p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Wenn <hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">lle</hi> Novello</hi> nach Berlin kommen würde, bitte ich es mir zuvor zu melden, dem Herrn <persName xml:id="persName_5334b08a-559d-40fe-b594-d47147e0061a">Grefen<name key="PSN0119631" style="hidden" type="person">Grefen, Herr</name></persName> davon gleichfalls in Kenntniß setzen zu können. </p> <p>Gern hätte ich Ihr Urtheil über <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_440d198c-342a-4afd-8d28-bca71daecce7">D<hi rend="superscript">lle</hi> Mollinger<name key="PSN0113392" style="hidden" type="person">Möllinger, Marie</name></persName></hi> als dramatische Sängerin gehört. Seit ihrem ersten <hi rend="latintype">Debut</hi> habe ich keine Nachricht. Sie verbinden mich, wenn Sie mir sagen, ob sie in L. bleiben wird, oder ob sie nach Weimar gegangen. </p> <closer rend="left">Mit vollkommenster Hochachtung</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right">ganz ergebenster</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Teichmann</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Berlin</hi></dateline> <dateline rend="left">den <date cert="high" when="1837-11-28" xml:id="date_c2a83d45-a744-4223-8912-4663653a56c2">28 <hi rend="latintype">Novbr</hi> 1837</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>