gb-1837-11-18-03

            Sehr verehrter Herr!
Im Vertrauen auf die Theilnahme die Sie vielleicht einem Musiker zollen der sich ein edles Ziel gesteckt, wage ich es Solche von Ihnen sehr verehrter Herr für mich ergebenst zu erbitten.
Nachdem ich mich vorbereitet um etwas Erwähnenswerthes in musikalischer Hinsicht leisten zu können, schrieb ich an das Directorium des großen Concerts zu Leipzig mir zu erlauben mich im Laufe dieses Winters in einem der Abonnements-Concerte im Gewandhause auf dem Violoncell produciren zu dürfen. Die Antwort lautete dahin, daß das Repertoire der Concerte schon für mehrere Monate bestimmt sei, daß man aber mein Solo-Spiel darin aufnehmen wolle, wenn in der zweiten Hälfte des Winters eine Aenderung möglich sei. – Da ich nun glaube, daß eine solche Aenderung von Ihnen sehr verehrter Herr abhängt, so erlaube ich mir Sie zu bitten, daß Sie es gütigst dahin gestalten mögen daß mein Spiel aufgenommen werde wenn es geschehen kann ohne irgend Jemand nachtheilig dadurch zu werden.
 Zu meiner Empfehlung nehme ich mir die Freiheit eine Clavier Composition von mir mit zu senden. Sollten Sie es nicht verschmähen dieselbe durchzusehen, so würde es mir zu großem Trost gereichen, und glücklich würde ich mich schätzen von Ihnen ein paar Worte darüber zu lesen. –Kaum wagte ich es mich an Sie zu wenden; doch Ihre Compositionen versprachen mir einen gütigen Mann zu finden und im Vertrauen auf Ihr herzliches Gemüth erlaubte ich mir diesen Schritt. Die Gewährung meiner Bitte würde mich sehr erheben können.
Um gütige Nachsicht bittend zeichnet sich mit der größten Hochachtung in Hoffnung ganz ergebenst Magdeburg d 18ten Nobr 1837. Julius Schapler
Thränsberg-Straße No 41.
.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-11-18-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-11-18-03" xml:id="title_393edaae-c460-4249-8960-a1b20dac4471">Julius Schapler an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Magdeburg, 18. November 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_94a44ff7-0f82-4328-b461-a47d70acf456">Im Vertrauen auf die Theilnahme die Sie vielleicht einem Musiker zollen der sich ein edles Ziel gesteckt, wage ich es Solche von Ihnen sehr verehrter Herr für mich ergebenst zu erbitten. Nachdem ich mich vorbereitet um</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_8ce0073a-3e0d-44b5-b441-ccb76e2dfbde">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_4b5a1bb2-6a2d-4bc9-b218-321196204a9c">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_2cc6b6a1-cefb-45c8-b1b0-2e4872dc5e15">unbekannt</title> <author key="PSN0114503">Schapler, Julius (1813-1886)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114503" resp="writer">Schapler, Julius (1813-1886)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_98054449-60b5-49d5-8660-532ebb5b3bf9"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_a85ed67d-f8b1-4720-b54a-7cfe4b3e330e"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 32/114.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1837-11-18-03" type="letter" xml:id="title_93cdc41f-1306-40a7-ae1d-7cef6bd5c272">Julius Schapler an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Magdeburg, 18. November 1837</title> <incipit>Im Vertrauen auf die Theilnahme die Sie vielleicht einem Musiker zollen der sich ein edles Ziel gesteckt, wage ich es Solche von Ihnen sehr verehrter Herr für mich ergebenst zu erbitten. Nachdem ich mich vorbereitet um</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Briefangaben: 1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [MAGDEBURG 10-11 / 29/11], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Julius Schapler</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Eine Clavier Composition Julius Schaplers </bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-11-18" xml:id="date_761eea1d-5174-44e4-b37e-19ac2ab26e8f">18. November 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114503" resp="author" xml:id="persName_cc306966-8f65-4c04-add0-3fcd6a4131b3">Schapler, Julius (1813-1886)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114503" resp="writer">Schapler, Julius (1813–1886)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c3a403a8-ea9f-4e95-9c06-f714353b7dcb"> <settlement key="STM0100461">Magdeburg</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_1544ef2b-ffde-4292-835e-05d4f417fe88">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f1b9853f-6aa4-4385-abb7-c8cdd3c61e35"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_29d46073-c2c6-4562-8b87-c9c9c396954e"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>dem Herrn Kapell-Meister</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">Anbei eine Rolle</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline">mit Musikalien</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">sing: F.M.B.</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="2" rend="underline">frei</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_02a965d8-1d8c-459d-ad86-4ad5412b746f"> <docAuthor key="PSN0114503" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_6767d4be-99ff-481e-b511-a64ea321562f">Schapler, Julius (1813–1886)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114503" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_00ba4310-11e9-4cd3-8374-10064a2861b3">Schapler, Julius (1813–1886)</docAuthor> <salute rend="center">Sehr verehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Im Vertrauen auf die Theilnahme die Sie vielleicht einem Musiker zollen der sich ein edles Ziel gesteckt, wage ich es Solche von Ihnen sehr verehrter Herr für mich ergebenst zu erbitten.</p> <p>Nachdem ich mich vorbereitet um etwas Erwähnenswerthes in musikalischer Hinsicht leisten zu können, schrieb ich an das <placeName xml:id="placeName_d4aeffae-c8e1-4536-bc2a-95bd9b6200a2"><hi rend="latintype">Directorium</hi> des großen <hi rend="latintype">Concerts</hi> zu <hi rend="latintype">Leipzig</hi><name key="NST0100328" style="hidden" subtype="Konzertdirektion" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mir zu erlauben mich im Laufe dieses Winters in einem der <placeName xml:id="placeName_abe8e079-9787-4eb6-9972-5b39a2b383f2"><hi rend="latintype">Abonnements-Concerte</hi> im Gewandhause<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> auf dem <hi rend="latintype">Violoncell</hi> produciren zu dürfen. Die Antwort lautete dahin, daß das <hi rend="latintype">Repertoire</hi> der <hi rend="latintype">Concerte</hi> schon für mehrere Monate bestimmt sei, daß man aber mein <hi rend="latintype">Solo</hi>-Spiel darin aufnehmen wolle, wenn in der zweiten Hälfte des Winters eine Aenderung möglich sei. – Da ich nun glaube, daß eine solche Aenderung von Ihnen sehr verehrter Herr abhängt, so erlaube ich mir Sie zu bitten, daß Sie es gütigst dahin gestalten mögen daß mein Spiel aufgenommen werde wenn es geschehen kann ohne irgend Jemand nachtheilig dadurch zu werden.</p> <p><seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Zu meiner Empfehlung nehme ich mir die Freiheit eine <hi rend="latintype"><title xml:id="title_e01424e8-8fad-4d47-bf8f-58e675887fd3">Clavier Composition<name key="PSN0114503" style="hidden" type="author">Schapler, Julius (1813–1886)</name><name key="CRT0112269" style="hidden" type="music">Klavierkomposition</name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_332dd0ba-b38f-4020-838e-e961333435e7" xml:lang="de">Eine Clavier Composition – Die Klavierkomposition Julius Schaplers konnte nicht ermittelt werden. </note> von mir mit zu senden. Sollten Sie es nicht verschmähen dieselbe durchzusehen, so würde es mir zu großem Trost gereichen, und glücklich würde ich mich schätzen von Ihnen ein paar Worte darüber zu lesen. –Kaum wagte ich es mich an Sie zu wenden; doch Ihre <hi rend="latintype">Compositionen</hi> versprachen mir einen gütigen Mann zu finden und im Vertrauen auf Ihr herzliches Gemüth erlaubte ich mir diesen Schritt. Die Gewährung meiner Bitte würde mich sehr erheben können.</p> <closer rend="left">Um gütige Nachsicht bittend zeichnet sich mit der größten Hochachtung in Hoffnung ganz ergebenst </closer> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Magdeburg d <date cert="high" when="1837-11-18" xml:id="date_402435c6-1436-462c-b699-8aaaa17ca5ed">18<hi rend="superscript">ten</hi> Nobr</date></hi><date cert="high" when="1837-11-18" xml:id="date_e75f3c6b-d433-48d2-aef7-97c703742c7e"> 1837</date>.</dateline> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Julius Schapler</hi></signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_6875c655-f668-4e45-8b26-7afbb9f36303"> <p style="paragraph_right"> <address> <addrLine>Thränsberg-Straße <hi rend="latintype">N<hi rend="superscript">o</hi></hi> 41.</addrLine> </address> </p> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_2accac35-e292-4bd5-8730-0c7ac1393277"> <signed rend="right">.</signed> </div> </body> </text></TEI>