gb-1837-11-01-01

            Da Sie nun in den Stand der Ehe getreten sind, lieber Felix, so muß ich als Ihre älteste Freundin Sorge tragen, daß Ihnen dieß nothwendigste Stück in Ihrer neuen Einrichtung nicht fehle. – Da es nun Ihre heiligste Pflicht ist, Cäcilien anzubeten; oder uns wohl auch bei Männern nothwendig Vergebung zu erflehen; so ist es der Freundin Wunsch, diese Pflicht Ihnen zu versüßen. – Seien Sie deswegen nur fleißig anbetend; der Schemel ist nach englischer Art, und obgleich die Engländer uns Preussen am meisten zu schätzen wissen; so verstehen Sie doch auch es sich bequem und weich zu machen. – Mögen die Blumen darum, Sie erinnern an die guten Wünsche für Ihr Lebensglück erinnern von Ihrer # englischen Freundin
Ulricakömmt von Engel her.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-11-01-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-11-01-01" xml:id="title_bb404976-5aef-46cd-80dd-8a35a86dfe77">Ulrike von Pogwisch an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Weimar, zwischen Oktober und Anfang November 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8d6814d3-ee9b-4ebb-80bd-225911e705e5">Da Sie nun in den Stand der Ehe getreten sind, lieber Felix, so muß ich als Ihre älteste Freundin Sorge tragen, daß Ihnen dieß nothwendigste Stück in Ihrer neuen Einrichtung nicht fehle. – Da es</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_98906df4-1cf0-40d7-9f2c-d5cd24709df7">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-03-19-01" type="precursor" xml:id="title_7e1dcc8f-a2f3-418e-b9bb-f5432afdc87b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Ulrike von Pogwisch in Leipzig; Leipzig, zwischen Anfang Januar und 19. März 1837</title> <title key="fmb-1837-11-07-01" type="successor" xml:id="title_9d2a8b01-a2c8-44ca-8e3d-eda19dd8a09a">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Ulrike von Pogwisch in Weimar; Leipzig, zwischen Ende Oktober und Anfang November 1837</title> <author key="PSN0113923">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798-1875)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113923" resp="writer">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798-1875)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_206ccfc5-5487-4622-9347-6f2f43462eec"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_8882f4f3-1a18-48c7-bddc-a4310ddc516c"> <msDesc><msIdentifier><country>Großbritannien</country><settlement>Oxford</settlement><institution key="RISM">GB-Ob</institution><repository>Oxford, Bodleian Library</repository><collection>Music Section</collection><idno type="signatur">M.D.M. d. 32/125.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1837-11-01-01" type="letter" xml:id="title_01c880d6-b60c-4510-bfc6-9e1d2310bdf2">Ulrike von Pogwisch an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Weimar, zwischen Oktober und Anfang November 1837</title><incipit>Da Sie nun in den Stand der Ehe getreten sind, lieber Felix, so muß ich als Ihre älteste Freundin Sorge tragen, daß Ihnen dieß nothwendigste Stück in Ihrer neuen Einrichtung nicht fehle. – Da es</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse. – Nahezu jedes Wort des Briefes wurde, vermutlich von späterer Hand, durchgestrichen. Datierung: Der Brief ist undatiert. Das ungefähre Datum wurde erschlossen aus Brief fmb-1837-11-07-01 (Brief Nr. 1746) Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Mendelssohn Bartholdy an Ulrike von Pogwisch in Weimar, Leipzig, zwischen Ende Oktober und Anfang November 1837, Z. 2.</p><handDesc hands="1"><p>Ulrike von Pogwisch </p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="other">Englischer Schemel.</bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>Green Books</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="medium" notAfter="1837-11-07" notBefore="1837-10-01" xml:id="date_fbe5b793-6337-4d1f-a01a-0c01240528fc">zwischen Oktober und Anfang November 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113923" resp="author" xml:id="persName_aec04a7e-8cbf-4b1c-ab88-145a5ce79a7f">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798-1875)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113923" resp="writer">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798–1875)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_64d353de-c17f-43ab-a7cf-80f173caaf8c"> <settlement key="STM0100134">Weimar</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_da193d48-d300-404c-b95b-34a5dcfb0321">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_26a77096-0942-4b7f-8593-16c0592cc6a6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e71f557c-0e48-439c-8328-481c3502550c"> <head> <address> <addrLine><del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_08dda243-ab8e-4f64-a7ed-da547402223e">An</del></addrLine> <addrLine>dem Herrn Doktor und Musik-</addrLine> <addrLine>direktor <hi rend="latintype"><del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_4a37e42b-dd77-43ac-b46c-4c893fa07c5d">Felix</del> Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_0ecb8e03-9fa6-41e7-a0b1-e445099fb731"> <docAuthor key="PSN0113923" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_d8047a1f-ec18-4ca0-9cf0-46027795967b">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798–1875)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113923" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_13df6212-12ee-4b30-849b-bdc38d159de8">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798–1875)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Da Sie nun in den Stand der Ehe getreten sind,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f74f90fa-d239-41c5-a9a3-e99361e196cc" xml:lang="de ">in den Stand der Ehe getreten sind – Die Verlobung von Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Sophie Charlotte Jeanrenaud (1817-1853) hatte am 9. September 1836 in Kronthal stattgefunden, die Hochzeit am 28. März 1837 in Frankfurt a. M.</note> lieber Felix, so muß ich als Ihre <hi n="1" rend="underline">älteste</hi> Freundin Sorge tragen, daß Ihnen dieß nothwendigste Stück in Ihrer neuen Einrichtung nicht fehle. – Da es nun Ihre heiligste Pflicht ist, <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_aec7ea2c-6a32-4ea5-9f18-698f0b604238">Cäcilien<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName></hi> anzubeten; oder uns wohl auch bei Männern nothwendig Vergebung zu erflehen; so ist es der Freundin Wunsch, diese Pflicht Ihnen zu versüßen. – Seien Sie deswegen nur fleißig anbetend; der Schemel ist nach englischer Art, und obgleich die Engländer uns <add place="above">Preussen<name key="PSN0113923" resp="writers_hand" style="hidden">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798–1875)</name></add> am meisten zu schätzen wissen; so verstehen Sie doch auch es sich bequem und weich zu machen. – Mögen die Blumen<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> darum, Sie <add place="above">erinnern<name key="PSN0113923" resp="writers_hand" style="hidden">Pogwisch, Ulrike Henriette Adele Eleonore Freiin von (1798–1875)</name></add> an die guten Wünsche für Ihr Lebensglück <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_a228ffc0-b129-4e38-8378-a74f8e8dd718">erinnern</del> von Ihrer <ref target="#fn1" type="Footnotes_reference" xml:id="fnr1">#</ref> englischen Freundin</p> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Ulrica</hi></signed> </div> <div type="footnotes_area" xml:id="div_983764be-2a39-40d4-826b-ae0d10929f18"> <note n="#" subtype="author" target="fnr1" type="footnote" xml:id="fn1">kömmt von Engel her. </note> </div> </body> </text></TEI>