gb-1837-10-05-01

            London October 5/37. To Mr Felix Mendelssohn Bartholdy
Dear Sir
I regret very much that your leaving England so suddenly prevented my having the pleasure of an interview, particulary because the first proposal being accepted. All other particulars could have been much more speedily explained than any correspondence. it now however remains only for me to offer the Sum of ₤ 300 – Sterling for the entire Copy – might, pledging myself to supply the Libretto, by Mr Planché if agreeable, & of course to pay every expense. As to time & every particular relative to its productions I should wish all to be entirely under your own direction I have not any wish to hurry it – I am Dear Sir
Your very obed Servt
Wm Chappel
New Bond St.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-10-05-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-10-05-01" xml:id="title_6048f851-9549-42c4-a160-0511fdd4fd74">William Chappell an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> London, 5. Oktober 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_1926787c-6440-4abd-8e46-2d154ab5b5ef">I regret very much that your leaving England so suddenly prevented my having the pleasure of an interview, particulary because the first proposal being accepted. All other particulars could have been much more speedily explained</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_19cc2eb7-90c4-4c96-bd26-6eadb8974415">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-09-19-02" type="precursor" xml:id="title_dc423c60-22a2-454e-8255-161b5a7c2a2f">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Chappell in London; Birmingham, 19. September 1837</title> <title key="fmb-1837-12-26-02" type="successor" xml:id="title_83174e69-fca6-4841-9022-4d2175829dc8">Felix Mendelssohn Bartholdy an William Chappell in London; Leipzig, 26. Dezember 1837</title> <author key="PSN0110351">Chappell, William (1809-1888)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110351" resp="writer">Chappell, William (1809-1888)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_0f565445-c16c-4588-b4ea-1d4488ce063f"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1c4d4220-9413-4fb2-b960-e7d4ace09d59"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 32/78.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1837-10-05-01" type="letter" xml:id="title_1c46aefe-ab17-4606-bdc5-b33a80973efb">William Chappell an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  London, 5. Oktober 1837</title> <incipit>I regret very much that your leaving England so suddenly prevented my having the pleasure of an interview, particulary because the first proposal being accepted. All other particulars could have been much more speedily explained</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BREMEN / FT ? O.P.A. / 14. Oct.], Siegel. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.</p><handDesc hands="1"><p>William Chappel </p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-10-05" xml:id="date_43755477-3747-413e-89cd-b3d9389906c2">5. Oktober 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110351" resp="author" xml:id="persName_6090941a-6a39-4724-937c-181c2114d165">Chappell, William (1809-1888)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110351" resp="writer">Chappell, William (1809–1888)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c4ab235d-64fb-4997-afd5-3903955f35f5"> <settlement key="STM0100126">London</settlement> <country>Großbritannien</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_e485209b-149e-4023-9e5b-3c51d9f4d190">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_1fe672d1-5883-4743-a95b-7bd2e27ba82a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="en">englisch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_de812360-7e5f-4c65-b9d3-c259d585d665"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musikdirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Dr. Felix Mendelssohn Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">in</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi>.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_1f04c1ce-ce1e-4040-a0c8-6537e4d9f502"> <docAuthor key="PSN0110351" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_8100ade2-e489-4fdb-9b7d-fbb0cc33b684">Chappell, William (1809–1888)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110351" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_132a3c0b-cd98-41b9-8413-211b90c7098a">Chappell, William (1809–1888)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi n="1" rend="underline">London October <date cert="high" when="1837-10-05" xml:id="date_56dfb23a-be67-4db6-80b4-58b2b0941f43">5/37</date></hi>.</dateline> <salute rend="left">To Mr Felix Mendelssohn Bartholdy</salute> <salute rend="left">Dear Sir </salute> <p style="paragraph_without_indent">I regret very much that your leaving England<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c523b6a3-fdb6-4717-a5e8-edae33b0c1bd" xml:lang="en">your leaving England – Felix Mendelssohn Bartholdy verließ England unmittelbar nach dem Birmingham Triennial Music Festival, das vom 19. bis 22. September 1837 stattfand. </note> so suddenly prevented my having the pleasure of an interview, particulary because the first proposal being accepted. All other particulars could have been much more speedily explained than any correspondence. it now however remains only for me to offer the Sum of <hi n="2" rend="underline">₤ 300</hi> – Sterling for the entire Copy<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_69e0cb3d-30bd-4fbe-88f9-09080ea2279d" xml:lang="en">for the entire Copy – Chappell bot Felix Mendelssohn Bartholdy 300 Pfund Sterling für die Komposition einer Oper, basierend auf dem englischen Libretto von James Robinson Planché, an. Siehe Kommentar zu Z.:»the Libretto, by Mr Planché.</note> – might, pledging myself to supply the Libretto, by Mr <persName xml:id="persName_bd3f2386-f8a5-45dd-bb3f-08a54157f60d">Planché<name key="PSN0113896" style="hidden" type="person">Planché, James Robinson (1796-1880)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e8b1976f-55a7-4e59-b83e-39950cf7a9d5" xml:lang="de">the Libretto, by Mr Planché – William Chappell hatte Felix Mendelssohn Bartholdy vorgeschlagen, eine Oper auf ein englisches Libretto von James Robinson Planché zu komponieren. Felix Mendelssohn Bartholdy war mit Planché seit seinem zweiten England-Aufenthalt 1832 persönlich bekannt. Chappell bot im vorliegenden Brief Felix Mendelssohn Bartholdy 300 Pfund Sterling für die Komposition der Oper an (vgl. Brief Nr. 1768, Z. 70). In der Folgezeit wurde das Opernlibretto, das die Belagerung von Calais durch Edward III. thematisierte, zwischen Chappell, Planché und Felix Mendelssohn Bartholdy unter dem Arbeitstitel »The brothers« diskutiert (gelegentlich wurden auch die Bezeichnungen Edward III and the Siege of Calais bzw. Eduard III. und die Belagerung von Calais verwendet). Letztlich lehnte Felix Mendelssohn Bartholdy den Text ab und zog sich um die Jahreswende 1839/40 von dem Projekt zurück. Siehe dazu Planché, Recollections and Reflections, Bd. 1, S. 279 ff., Todd, On Mendelssohn’s Operatic Destiny, S. 117 f., und Todd, Felix Mendelssohn Bartholdy, S. 406.</note> if agreeable, &amp; of course to pay every expense. As to time &amp; every particular relative to its productions I should wish all to be entirely under your own direction I have not any wish to hurry it – I am Dear Sir</p> <signed rend="right">Your very obe<hi rend="superscript">d</hi> Serv<hi rend="superscript">t</hi></signed> <signed rend="right">W<hi rend="superscript">m</hi> Chappel</signed> </div> <div type="sender_address" xml:id="div_90c557ba-84c9-4762-bc40-2af505b0c68a"> <p style="paragraph_left"> <address> <addrLine>New Bond St.</addrLine> </address> </p> </div> </body> </text></TEI>