]> Brief: gb-1837-06-30-01

gb-1837-06-30-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Dorothea von Schlegel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb> Frankfurt a. M., Juni 1837 Ich hatte gestern Abend keine Ruhe, ich mußte das fehlende im schönen Liede von der Nase noch finden – mich etwas wundern, daß mein gelehrter Neffe die Lücke im nicht zugeben wollte – und fand Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt unbekannt Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839) Transkription: FMB-C Edition: Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 GroßbritannienOxfordGB-ObOxford, Bodleian LibraryMusic SectionM.D.M. c. 34, fol. 56-57.AutographDorothea von Schlegel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Frankfurt a. M., Juni 1837Ich hatte gestern Abend keine Ruhe, ich mußte das fehlende im schönen Liede von der Post noch finden – mich etwas wundern, daß mein gelehrter Neffe die Lücke im Gedächtniß nicht zugeben wollte – und

1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegelmarke.

Dorothea von Schlegel

Green Books, GB-Ob, M.D.M. d. 32/49.

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 Juni 1837 Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)counter-resetSchlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764–1839) Frankfurt a. M. Deutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) Frankfurt a. M. Deutschland deutsch
Sr WohlgebHerrn DoctorFelix MendelsohnMendelssohn-Bartholdyallhier
Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764–1839) Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764–1839) Mein sehr geliebter Neffe!

Ich hatte gestern Abend keine Ruhe, ich mußte das fehlende im schönen Liede<name key="PSN0110410" style="hidden" type="author">Claudius, Matthias (Pseud.: Asmus) (1740-1815)</name><name key="CRT0112806" style="hidden" type="literature">Die Mutter bey der Wiege (»Schlaf, süsser Knabe, süß und mild!«)</name> von der Nase noch finden – mich etwas wundern, daß mein gelehrter Neffe die Lücke im GedächtnißSchlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839) nicht zugeben wollte – und fand es auch dann in der That in irgend einer entlegnen Rumpelkammer meines Gedächtnisses; es heißt vollständig so:

Schlaf süßer Knabe hold und mild, Du Deines Vaters Ebenbild, das bist Du, zwar Dein Vater spricht, Du habest seine Nase nicht! “So eben jetzo war er hier und sah Dir ins Gesicht, viel, sprach er, hat er zwar von mir doch meine Nase nicht." Es ist wohl wahr, sie ist zu klein, doch muß es seine Nase seyn, denn wenn’s nicht seine Nase wär’ wo hättest Du die Nase her? Schlaf Knabe was Dein Vater spricht, Sprichts er wohl nur im Scherz, Hab’ immer seine Nase nicht, Und habe nur sein Herz.

|2| Wie geht es Euch Ihr Theuren? Ist die Treppe wieder gehbar? Mir will es noch immer nicht wieder gut gehen, ich muß mir noch die Seele aushusten. Auf baldiges Wiedersehen! Euer lieber Besuch neulich den Abend war sehr liebenswürdig.

Die Tante Dorothea. Sonntag Früh 
            Mein sehr geliebter Neffe!
Ich hatte gestern Abend keine Ruhe, ich mußte das fehlende im schönen Liede von der Nase noch finden – mich etwas wundern, daß mein gelehrter Neffe die Lücke im Gedächtniß nicht zugeben wollte – und fand es auch dann in der That in irgend einer entlegnen Rumpelkammer meines Gedächtnisses; es heißt vollständig so:
Schlaf süßer Knabe hold und mild, Du Deines Vaters Ebenbild, das bist Du, zwar Dein Vater spricht, Du habest seine Nase nicht! “So eben jetzo war er hier und sah Dir ins Gesicht, viel, sprach er, hat er zwar von mir doch meine Nase nicht. " Es ist wohl wahr, sie ist zu klein, doch muß es seine Nase seyn, denn wenn’s nicht seine Nase wär’ wo hättest Du die Nase her? Schlaf Knabe was Dein Vater spricht, Sprichts er wohl nur im Scherz, Hab’ immer seine Nase nicht, Und habe nur sein Herz.
 Wie geht es Euch Ihr Theuren? Ist die Treppe wieder gehbar? Mir will es noch immer nicht wieder gut gehen, ich muß mir noch die Seele aushusten. Auf baldiges Wiedersehen! Euer lieber Besuch neulich den Abend war sehr liebenswürdig.
Die Tante Dorothea.
Sonntag Früh          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-06-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-06-30-01" xml:id="title_8f0c9557-fe1a-4024-819c-24b7945fdf87">Dorothea von Schlegel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb> Frankfurt a. M., Juni 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_be029a53-e3b0-4abd-935d-271ad73f3668">Ich hatte gestern Abend keine Ruhe, ich mußte das fehlende im schönen Liede von der Nase noch finden – mich etwas wundern, daß mein gelehrter Neffe die Lücke im nicht zugeben wollte – und fand</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a70c833c-2d28-4a7a-8e8f-5715415c87a6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_a66d06d6-dcb5-49b6-9f40-b4ff827a8c80">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_6bf2b954-0f9a-4300-bc55-8a4f7f295fa9">unbekannt</title> <author key="PSN0114561">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114561" resp="writer">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_2866ee5b-40b5-404c-b8bf-aa0e707a1f89"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_112d196f-c58f-4a11-a62c-458d62bd35e1"> <msDesc><msIdentifier><country>Großbritannien</country><settlement>Oxford</settlement><institution key="RISM">GB-Ob</institution><repository>Oxford, Bodleian Library</repository><collection>Music Section</collection><idno type="signatur">M.D.M. c. 34, fol. 56-57.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1837-06-30-01" type="letter" xml:id="title_bcd66ca8-c3aa-49c1-ac83-29bd0c0e5047">Dorothea von Schlegel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Frankfurt a. M., Juni 1837</title><incipit>Ich hatte gestern Abend keine Ruhe, ich mußte das fehlende im schönen Liede von der Post noch finden – mich etwas wundern, daß mein gelehrter Neffe die Lücke im Gedächtniß nicht zugeben wollte – und</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, Siegelmarke.</p><handDesc hands="1"><p>Dorothea von Schlegel</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>Green Books, GB-Ob, M.D.M. d. 32/49.</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="medium" notAfter="1837-06-30" notBefore="1837-06-01" xml:id="date_cd47c1d2-2cdb-4809-9644-adf8c7b31cc4">Juni 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114561" resp="author" xml:id="persName_ef7381dc-ab9c-44d5-a22b-f0692950e5a7">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114561" resp="writer">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764–1839)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_599fbbac-3782-4e37-ac87-2d1059b5a361"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_ce7a8b5b-acc5-4647-8efc-0edcf100bcca">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ae3b21f2-04b2-4744-bc1a-158057c62f1f"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body><div type="address" xml:id="div_66d0f177-d199-4273-82a5-7b50d53a5bf4"><head><address><addrLine>Sr Wohlgeb</addrLine><addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Doctor</hi></addrLine><addrLine>Felix <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_c6b17a06-7f88-4a93-9fc3-e88c114ef5b8"><sic resp="writer">Mendelsohn</sic><corr resp="editor">Mendelssohn</corr></choice>-<hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine><addrLine>allhier</addrLine></address></head></div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9a5f8a9c-2b3f-47a4-ae87-6e2e02b65923"> <docAuthor key="PSN0114561" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_590142c1-f892-48bc-8093-61657e5cdf90">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764–1839)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114561" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_9028d563-5fba-4fc3-9e96-0159432325e3">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764–1839)</docAuthor> <salute rend="left">Mein sehr geliebter Neffe!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich hatte gestern Abend keine Ruhe, ich mußte das fehlende im schönen <title xml:id="title_d5324d17-5d47-466e-8750-d9a005291ab2">Liede<name key="PSN0110410" style="hidden" type="author">Claudius, Matthias (Pseud.: Asmus) (1740-1815)</name><name key="CRT0112806" style="hidden" type="literature">Die Mutter bey der Wiege (»Schlaf, süsser Knabe, süß und mild!«)</name></title> von der Nase noch finden – mich etwas wundern, daß mein gelehrter Neffe die Lücke im <gap quantity="1" reason="deletion" unit="words"></gap> <add place="above">Gedächtniß<name key="PSN0114561" resp="writers_hand" style="hidden">Schlegel, gesch. Veit, Dorothea Friederike (bis 1815 Brendel) (seit 1815) von (1764-1839)</name></add> nicht zugeben wollte – und fand es auch dann in der That in irgend einer entlegnen Rumpelkammer meines Gedächtnisses; es heißt vollständig so:</p> <p> <lg rend="left" type="verse" xml:id="lg_e8f1df55-3929-47b7-9111-21ad4cb9c4e4"> <l>Schlaf süßer Knabe hold und mild,</l> <l>Du Deines Vaters Ebenbild,</l> <l>das bist Du, zwar Dein Vater spricht,</l> <l>Du habest seine Nase nicht!</l> <l>“So eben jetzo war er hier</l> <l>und sah Dir ins Gesicht,</l> <l>viel, sprach er, hat er zwar von mir</l> <l>doch meine Nase nicht."</l> <l> </l> <l>Es ist wohl wahr, sie ist zu klein,</l> <l>doch muß es seine Nase seyn,</l> <l>denn wenn’s nicht seine Nase wär’</l> <l>wo hättest Du die Nase her?</l> <l>Schlaf Knabe was Dein Vater spricht,</l> <l>Sprichts er wohl nur im Scherz,</l> <l>Hab’ immer seine Nase nicht,</l> <l>Und habe nur sein Herz.</l> </lg> </p> <p><seg type="pagebreak">|2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Wie geht es Euch Ihr Theuren? Ist die Treppe wieder gehbar? Mir will es noch immer nicht wieder gut gehen, ich muß mir noch die Seele aushusten. Auf baldiges Wiedersehen! Euer lieber Besuch neulich den Abend war sehr liebenswürdig.</p> <signed rend="right">Die Tante Dorothea.</signed> <dateline rend="left"><date cert="medium" notAfter="1837-06-30" notBefore="1837-06-01" xml:id="date_970a0682-1b6a-49db-a582-1e9e68bbd530">Sonntag Früh</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>