gb-1837-04-25-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
Kopierbuch 1 Bl.: S. 1 Brieftext. Vermerk: Dr H. (Dr. Hermann Härtel).
Unbekannt
Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Musikdirectore Mendelssohn. Bartholdy in Frankfurt a/M
Wir würden ihre vor einigen Tagen erhaltene verehrte
Beifolgend empfangen Sie die Abschriften der verlangten Lieder mit und ohne Worte. Ihre Gesänge senden wir Ihnen, so wie der Titel, um deßen willen wir noch einmal geschrieben haben, eintrifft, direct nach
Hochgeehrter Herr,
Wir würden ihre vor einigen Tagen erhaltene verehrte Zuschrift aus Freiburg schon früher beantwortet haben, hätten wir nicht von Stunde zu Stunde der Ankunft des Titels Ihrer Gesänge entgegengesehen, welcher uns bis vorgestern fest versprochen worden war. Leider ist aber noch nichts eingetroffen. So eben empfingen wir das Manuscript der Präludien zu den Orgelfugen . Mit dem verbindlichsten Danke behändigen wir Ihnen inliegend das dafür bestimmte Honorar an 5 Friedrichsd’or. Ihren Bestimmungen wegen der Zeit der Herausgabe, des Titels, der Einsendung an Novello und der angegebenen Veränderungen in den Fugen werden wir pünktlich nachgehen. Die Correctur wird Ihnen baldigst in Frankfurt zugehen.
Beifolgend empfangen Sie die Abschriften der verlangten Lieder mit und ohne Worte. Ihre Gesänge senden wir Ihnen, so wie der Titel, um deßen willen wir noch einmal geschrieben haben, eintrifft, direct nach Frankfurt. Es ist uns höchst unangenehm, daß wir damit so unverzeihlich hingehalten werden.
Mit dem Wunsche, daß Ihre Reise Ihnen und Ihrer Frau Gemahlin reichen Genuß gewährt haben möge, empfehlen wir uns Ihnen Hochachtungsvoll ergebenst
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-04-25-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-04-25-01" xml:id="title_9b588203-e9dc-4111-9598-bbbe17cabdde">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb> Leipzig, 25. April 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6c9de96c-1653-4d3a-a47c-f71cb60b190d">Wir würden ihre vor einigen Tagen erhaltene verehrte Zuschrift aus Freiburg schon früher beantwortet haben, hätten wir nicht von Stunde zu Stunde der Ankunft des Titels Ihrer Gesänge entgegengesehen, welcher uns bis vorgestern fest versprochen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_a1e6759d-b6d0-41da-bc67-b38801b85180">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-04-17-01" type="precursor" xml:id="title_f7a963ad-bbb6-433b-aee8-2094e78471ae">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Freiburg im Breisgau, 17. April 1837</title> <title key="fmb-1837-08-05-01" type="successor" xml:id="title_ef2f55ab-a74c-4f67-a2f6-65018c0bf59a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Koblenz, 5. August 1837</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110112" resp="writer">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"> </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_fcadb2db-d2d4-4c1f-8222-b054a81d5c41"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_d084a150-fb15-4f82-a7e9-c663f3cccbd5"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Deutschland</country> <settlement>Leipzig</settlement> <institution key="RISM">D-LEsta</institution> <repository>Leipzig, Sächsisches Staatsarchiv</repository> <collection>Breitkopf & Härtel </collection> <idno type="signatur">123, Kopierbuch III 1836-1837, S. 1774.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph_third_party_copy">Abschrift fremder Hand</idno> <title key="gb-1837-04-25-01" type="letter" xml:id="title_f4eb7461-d219-45e8-9577-34c726dde04d">Breitkopf & Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Leipzig, 25. April 1837</title> <incipit>Wir würden ihre vor einigen Tagen erhaltene verehrte Zuschrift aus Freiburg schon früher beantwortet haben, hätten wir nicht von Stunde zu Stunde der Ankunft des Titels Ihrer Gesänge entgegengesehen, welcher uns bis vorgestern fest versprochen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>Kopierbuch 1 Bl.: S. 1 Brieftext. Vermerk: Dr H. (Dr. Hermann Härtel).</p> <handDesc hands="1"> <p>Unbekannt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Verlagsarchiv Breitkopf & Härtel, Leipzig.</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="copy_from_foreign_hand">Kopierbuch: Vermerk Dr H. (Dr. Hermann Härtel)</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-04-25" xml:id="date_4f7a4fb4-5564-4058-80d5-04fb5173de33">25. April 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_af0bbdf1-c496-459e-a0a0-cc723ee7d099">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110112" resp="writer">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_098ea066-6fc4-42c3-9e92-eb96e204f355"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_9781e650-b46e-4a2a-883a-145573b32ebe">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_f788bdc9-2107-4e93-858a-b6c7b5ef7d99"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_48d442c1-930d-4705-9b09-f002a16d2355"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Musikdirectore Mendelssohn. Bartholdy in Frankfurt a/M </hi></addrLine> </address> </head> </div> <div type="annotation" xml:id="div_9401d8ad-e764-4cbc-9a3f-2dbdde2a80ea"> <note type="publisher-annotation" xml:id="note_3bc61cb3-d2e6-471e-9d45-0039bca9b19f">Vermerk: Dr H. (Dr. Hermann Härtel)</note> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_007f93db-2455-4062-8244-1523087ad0d0"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_f459f16b-0f0e-4b23-aa11-495e257881e3">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110112" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_56986dc8-0b22-4f38-85af-290d09fb788d">Breitkopf & Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <salute rend="left">Hochgeehrter Herr,</salute> <p style="paragraph_without_indent">Wir würden ihre vor einigen Tagen erhaltene verehrte <title xml:id="title_3e34d7d9-88d8-413a-a64c-824912205700">Zuschrift <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1837-04-17-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf & Härtel in Leipzig; Freiburg im Breisgau, 17. April 1837</name> </title> aus Freiburg schon früher beantwortet haben, hätten wir nicht von Stunde zu Stunde der Ankunft des Titels Ihrer <title xml:id="title_af6f896d-df8b-4118-8bfc-fb8c4ef982eb">Gesänge<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yp7m97ns-obu8-rg2u-5m5a-7a2hsu551l64"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="collective_sources" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="collective_prints" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100629" style="hidden">Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier, 1837; enthält MWV K 80, K 86, K 89, K 92, K 84 und K 90<idno type="MWV">SD 13</idno><idno type="op">34</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_332d1244-9151-4820-b119-379f157fcf90" xml:lang="de">Titels Ihrer Gesänge – Gemeint ist der Titel der ca. Ende April / Anfang Mai 1837 bei Breitkopf & Härtel in Leipzig erschienenen Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier op. 34 (MWV SD 13; PN 5783). Felix Mendelssohn Bartholdy erwähnte das Titelblatt gegenüber Lea Mendelssohn Bartholdy (Brief fmb-1837-05-15-01 / Brief Nr. 1643) und Hermann Härtel ebenfalls lobend (Brief fmb-1837-05-15-03 / Brief Nr. Nr. 1645). Titels Ihrer Gesänge – Felix Mendelssohn Bartholdy, Sechs Gesänge für eine Singstimme und Klavier op. 34 (MWV SD 13; PN 5783). </note> entgegengesehen, welcher uns bis vorgestern fest versprochen worden war. Leider ist aber noch nichts eingetroffen. So eben empfingen wir das Manuscript der<title xml:id="title_d8fc784f-4074-484e-ace3-574cf6e33a72"> Präludien zu den Orgelfugen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_jnvzwme6-t3k5-rfbv-fxk2-gq05xvf7nmoe"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="organ_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="organ_works_for_one_player" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100522" style="hidden">Präludium c-Moll, 2. April 1837<idno type="MWV">W 21</idno><idno type="op">37/1a</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_qifbpxlb-nnbo-fj7w-fu0w-xxesxgfxqput"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="organ_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="organ_works_for_one_player" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100523" style="hidden">Präludium G-Dur, 4. April 1837<idno type="MWV">W 22</idno><idno type="op">37/2a</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_pc2zovm5-a7kw-5qup-uwsi-6ilz8vbq7on9"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="organ_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="organ_works_for_one_player" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100524" style="hidden">Präludium d-Moll, 6. April 1837<idno type="MWV">W 23</idno><idno type="op">37/3a</idno></name></title>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3159d65f-7db1-430b-a881-0e617d920680" xml:lang="de">Manuscript der Präludien zu den Orgelfugen – Gemeint ist die Stichvorlage der am 2., 4. bzw. 6. April 1837 entstandenen Präludien c-Moll, G-Dur und d-Moll, op. 37/1a–3a (MWV W 21 – W 23): I-Rsc, Ms. A 134 (siehe dazu MWV, S. 474 f., Quelle b). Die Kompositionen publizierte der Verlag Breitkopf & Härtel Ende 1837 / Anfang 1838 unter der Plattennummer 5823 als Teil der Drei Präludien und Fugen für Orgel op. 37 (MWV SD 15). Die zugehörigen Fugen hatte Mendelssohn dem Verlag bereits am 18. März des Jahres übergeben (siehe Kommentar zu Brief Nr. 1602, Z. 4). Zur Entstehung und Drucklegung siehe Christian Martin Schmidt (Hrsg.), LMA IV/6: Orgelwerke I. Kompositionen mit Opuszahlen, S. XIX ff. Opus 37 hat Felix Mendelssohn Bartholdy dem Organisten Thomas Attwood gewidmet. Felix Mendelssohn Bartholdys Entwurf der Dedikation wird in Oxford aufbewahrt (GB-Ob, M.D.M. c. 29, fol. 41–42).</note> Mit dem verbindlichsten Danke behändigen wir Ihnen inliegend das dafür bestimmte Honorar an 5 Friedrichsd’or. Ihren Bestimmungen wegen der Zeit der Herausgabe, des Titels, der Einsendung an <persName xml:id="persName_8fc67a55-2d59-4031-9154-ffbabd0dca2e">Novello<name key="PSN0113624" style="hidden" type="person">Novello, Joseph Alfred (1810-1896)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d94b6f3a-2b28-44d6-93a3-56e65c308b20" xml:lang="de">Einsendung an Novello – Opus 37 erschien 1837 im Londoner Verlagshaus Novello. Die Stichvorlage schickten die Leipziger Verleger Alfred Novello am 15. August 1837 zu (eine Abschrift der an Breitkopf & Härtel übersandten Stichvorlagen, vgl. Kommentar zu Z. 2, oder »das Exemplar des Leipziger Stichs«, vgl. Christian Martin Schmidt [Hrsg.], LMA IV/6: Orgelwerke I. Kompositionen mit Opuszahlen, S. 148). Novello erwarb am 9. September 1837 für 35 Pfund Sterling das englische Copyright für Opus 37, darüber hinaus für die Opera 38, 39 und 19b (letzter Nachweis für den Vertrag: Sotheby’s, London, Auktion 15. Mai 1996, Nr. 97; Faksimiles in Moscheles, Letters, S. 67, und in William A. Little, Mendelssohn and the Organ, Oxford 2010, S. 213). </note> und der angegebenen Veränderungen in den Fugen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_be5cc44e-383c-4322-a187-a9abbae76111" xml:lang="de">Veränderungen in den Fugen – Es handelte sich um einen inliegenden Zettel von Felix Mendelssohn Bartholdy, die Stichvorlage der Fugen aus Opus 37 betreffend, der nicht erhalten ist (vgl. Christian Martin Schmidt [Hrsg.], LMA IV/6: Orgelwerke I. Kompositionen mit Opuszahlen, S. 159).</note> werden wir pünktlich nachgehen. Die Correctur wird Ihnen baldigst in Frankfurt zugehen.</p> <p>Beifolgend empfangen Sie die Abschriften der verlangten Lieder mit und ohne Worte. Ihre Gesänge senden wir Ihnen, so wie der Titel, um deßen willen wir noch einmal geschrieben haben, eintrifft, direct nach <placeName xml:id="placeName_1c10f968-76c5-4928-a1a9-34df37ec98d7">Frankfurt<settlement key="STM0100204" style="hidden" type="locality">Frankfurt a. M.</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>. Es ist uns höchst unangenehm, daß wir damit so unverzeihlich hingehalten werden.</p> <closer rend="left">Mit dem Wunsche, daß Ihre Reise Ihnen und Ihrer Frau <persName xml:id="persName_458d6c8e-d48c-4a49-a905-75ab0dff2f60">Gemahlin<name key="PSN0113252" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> reichen Genuß gewährt haben möge, empfehlen wir uns Ihnen</closer> <closer rend="right">Hochachtungsvoll ergebenst</closer> </div> </body> </text></TEI>