gb-1837-04-12-01

            Schwaz den 12ten April 1837. Vor allem bitte ich Sie um Vergebung, daß ich so frey bin, an Sie ein Schreiben zu richten; allein wer kann es mir verargen, die einzige Ursache ist, Ihr herrlich überherrliches Oratorium Paulus, welches mich zu diesem Wageschritt bestimmte, und bey Durchspielung desselben, durch eigne Künstlershand gesetzten Klavierauszugs bey mancher Stelle mich so ergriffen fühlte, daß ich wirklich in Thränen ausbrach.
Ich stelle die unterthänigste Bitte um gütige Mittheilung der Tempi nach Johann Nepomuk Mälzels Metronoms, um dieß herrliche Oratorium ganz nach Ihrem Sinne ausführen zu können, denn es ist zur Production am kommenden Monat May zum Besten der Ortsarmen bestimmt.
 In der Hoffnung der Gewährung meiner unterthänigst gestellten Bitte, werde ich mich in meinem ganzen Leben dankbarst daran erinnern, daß hochverehrteste Schreiben selbst aber als eine Reliquie aufbewahren, und fertige mich als ein kunstliebender Musikdilettant hochachtungsvollst
Ihr
ergebner Diener
Anton Christanell          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-04-12-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-04-12-01" xml:id="title_9580adde-68dd-4c77-a81b-b869a4f39af6">Anton Christanell an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Schwaz, 12. April 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_bc6f11f8-7caa-4624-a2c2-349451a0cb79">Vor allem bitte ich Sie um Vergebung, daß ich so frey bin, an Sie ein Schreiben zu richten; allein wer kann es mir verargen, die einzige Ursache ist, Ihr herrlich überherrliches Oratorium Paulus, welches mich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7a1aabe5-9478-4063-8b6c-d6b61e0a6665">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_0bb64ae3-241d-4deb-ad30-3d3d8fefb04a">unbekannt</title> <title key="fmb-1837-05-18-01" type="successor" xml:id="title_ce1e998d-6bfa-4d9c-976a-b686757cac10">Felix Mendelssohn Bartholdy an Anton Christanell in Schwaz; Frankfurt a. M., 18. Mai 1837</title> <author key="PSN0110378">Christanell, Anton (1801-1882)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110378" resp="writer">Christanell, Anton (1801-1882)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">  </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_065cb43e-d2b5-4add-ae5f-70e92271a67f"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_50e4c205-f3e5-4f1e-b074-2060ef806621"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 32/31.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1837-04-12-01" type="letter" xml:id="title_1b660832-2608-4ac9-9812-1bdfe8bfaff5">Anton Christanell an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Schwaz, 12. April 1837</title> <incipit>Vor allem bitte ich Sie um Vergebung, daß ich so frey bin, an Sie ein Schreiben zu richten; allein wer kann es mir verargen, die einzige Ursache ist, Ihr herrlich überherrliches Oratorium Paulus, welches mich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3-4 leer. </p> <handDesc hands="1"> <p>Anton Christanell</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Christoph Hellmundt, Anton Christanell und seine Beziehungen zu Felix Mendelssohn Bartholdy, in: Mendelssohn Studien 11 (1999), S. 93 f.</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-04-12" xml:id="date_fa67276a-d109-45f5-9696-c0fbe350d51d">12. April 1837</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110378" resp="author" xml:id="persName_21cce1df-6a08-4436-9baf-e0362ff3a1a2">Christanell, Anton (1801-1882)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110378" resp="writer">Christanell, Anton (1801–1882)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_38a270b6-0a19-451b-9e94-92e00cf9d5cd"> <settlement key="STM0100583">Schwaz</settlement> <country>Österreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_dac1af7c-7434-4795-880f-ead2a5531fb7">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_355b82c0-b951-499c-8649-dc8f5dc5b1ff"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_6bddd866-2c81-40be-b3df-36fb0250c60c"> <head> <address> <addrLine>Hochwohlgeborenen Herrn,</addrLine> <addrLine>Felix von Mendelssohn-Bartholdy!</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_f0292419-b7ab-4095-a909-34f0262f0192"> <docAuthor key="PSN0110378" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_2601a905-4ca4-4deb-90cd-5df4b19c5aee">Christanell, Anton (1801–1882)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110378" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_24a81659-dc08-4583-8543-80f8e11a0e78">Christanell, Anton (1801–1882)</docAuthor> <dateline rend="right">Schwaz den <date cert="high" when="1831-04-12" xml:id="date_e5a6e079-a2cd-4dfd-827a-e5c0dc8c3320">12<hi rend="superscript">ten</hi> April 1837</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Vor allem bitte ich Sie um Vergebung, daß ich so frey bin, an Sie ein Schreiben zu richten; allein wer kann es mir verargen, die einzige Ursache ist, Ihr herrlich überherrliches Oratorium <title xml:id="title_a93d6a2a-d250-4819-a23b-53f4b9e1845f">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_dxweqkif-kkrs-mips-szbr-dr8xl8neirpn"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>, welches mich zu diesem Wageschritt bestimmte, und bey Durchspielung desselben, durch eigne Künstlershand gesetzten Klavierauszugs bey mancher Stelle mich so ergriffen fühlte, daß ich wirklich in Thränen ausbrach.</p> <p>Ich stelle die unterthänigste Bitte um gütige Mittheilung der Tempi nach <persName xml:id="persName_7c3de155-161a-4de0-b25d-22d54ddeb0dd">Johann Nepomuk Mälzels<name key="PSN0113051" style="hidden" type="person">Mälzel, Johann Nepomuk (1772-1838)</name></persName> Metronoms, um dieß herrliche Oratorium ganz nach Ihrem Sinne ausführen zu können, denn es ist zur Production am kommenden Monat May zum Besten der Ortsarmen bestimmt.</p> <p><seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>In der Hoffnung der Gewährung meiner unterthänigst gestellten Bitte, werde ich mich in meinem ganzen Leben dankbarst daran erinnern, daß hochverehrteste <title xml:id="title_d8edfbef-bcae-4688-a20b-627a77466269">Schreiben <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1837-05-18-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Anton Christanell in Schwaz; Frankfurt a. M., 18. Mai 1837</name> </title> selbst aber als eine Reliquie aufbewahren, und <seg type="closer">fertige mich als ein kunstliebender Musikdilettant hochachtungsvollst</seg></p> <signed rend="center">Ihr</signed> <signed rend="right">ergebner Diener</signed> <signed rend="right">Anton Christanell</signed> </div> </body> </text></TEI>