gb-1837-03-20-01

            An Herrn Mendelssohn Bartholdy.
Es macht mir eine unendliche Freude Dir mein lieber Felix ein Bild zu Deiner Hochzeitfeier zu schenken und somit auch mein Versprechen halten zu können, obgleich mir die Wahl des Gegenstands keine kleine Sorge machte zumal da ich mich nicht lange besinnen konnte.
Sollte Dir in Deiner jetztigen Stimmung das Simbolum einer „Brautnacht“ mit dem aufgehenden Monde über dem vierwaldstätter See von ferne einfallen so hast Du Deines Freundes Phantasyen errathen, ob aber eine glückliche Darstellung durch die Vortrefflichkeit der Malerei vollendet klar erscheint, ist eine andere Frage, und der bloße gute Willen ist nicht genug, ein Bild werthvoll zu machen, aber was soll das Gequatsche alles, packe den Kasten aus und siehe Dir Dein Bild an, gönn ihm einen Platz in Deinem zukünftigen Wohnzimmer und sage denn zu Deiner Frau: der das gemalt hat das ist eine treue Seele und meine Freund, amen.
Die herzlichsten Segenswünsche aller Deiner Freunde und Bekannten für Dich und Deine zukünftige Frau vereinigen sich mit denen Deines
Joh. Wilh. Schirmer
Düsseldorf am 20. März 1837          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-03-20-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-03-20-01" xml:id="title_afcc6501-d359-4e24-946d-766912d31624">Johann Wilhelm Schirmer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb>Düsseldorf, 20. März 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b0441ebc-73cf-4f77-a454-5cdfee083288">An Herrn Mendelssohn Bartholdy. Es macht mir eine unendliche Freude Dir mein lieber Felix ein Bild zu Deiner Hochzeitfeier zu schenken und somit auch mein Versprechen halten zu können, obgleich mir die Wahl des Gegenstands keine</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_150287ab-725d-4450-9544-2285da357e6b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-02-04-02" type="precursor" xml:id="title_d05576f2-5134-4253-9fe4-e373172bf89d">Felix Mendelssohn Bartholdy an Johann Wilhelm Schirmer in Düsseldorf; Leipzig, 31. Januar - 4. Februar 1837</title> <title key="fmb-1837-03-26-01" type="successor" xml:id="title_0323c902-d6b0-4b52-87ba-498dab756651">Felix Mendelssohn Bartholdy und Cécile Jeanrenaud an Johann Wilhelm Schirmer in Düsseldorf; Frankfurt a. M., 26. März 1837</title> <author key="PSN0114557">Schirmer, Johann Wilhelm (1807-1863)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114557" resp="writer">Schirmer, Johann Wilhelm (1807-1863)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_dd3b303a-a6d9-4e0c-8a3f-d580b497b584"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 32/27.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1837-03-20-01" type="letter" xml:id="title_bcffd8d8-c333-4871-a522-f62f8bc0abd4">Johann Wilhelm Schirmer an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Düsseldorf, 20. März 1837</title> <incipit>An Herrn Mendelssohn Bartholdy. Es macht mir eine unendliche Freude Dir mein lieber Felix ein Bild zu Deiner Hochzeitfeier zu schenken und somit auch mein Versprechen halten zu können, obgleich mir die Wahl des Gegenstands keine</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [DÜSSELDORF 4-9 / 22 / 3].</p> <handDesc hands="1"> <p>Johann Wilhelm Schirmer</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="drawing">Hochzeitsbild für Felix Mendelssohn Bartholdy: Ansicht vom Vierlwaldstätter See des Nachts (Gemälde in einem hölzernen Verschlag)</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1837-03-20" xml:id="date_9ef523e3-ac77-4200-8df9-9740352783f4">20. März 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114557" resp="author" xml:id="persName_7a89e192-b3bd-441a-aba3-9b411841df09">Schirmer, Johann Wilhelm (1807-1863)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114557" resp="writer">Schirmer, Johann Wilhelm (1807–1863)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_87ab50c5-8816-4e3a-962b-39e089e30e6f"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_4d91f52e-c9e8-4581-9863-72ec74f05e51">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_dbf0bc61-3a44-4925-a6d8-c5d3317fb831"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f00acaf6-b117-45c5-a2f2-9f9e3d806645"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">An Herrn Felix Mendelsson Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Dr. Philosophie</hi></addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine>Frankfurt</addrLine> <addrLine>a/Main</addrLine> <addrLine>Adr.</addrLine> <addrLine>Herrn Souchek</addrLine> <addrLine>Frankfurt a/Main</addrLine> <addrLine>geg.</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">C. F. M. Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Frankfurt a/Main</hi></hi></addrLine> <addrLine>nebst einem hölzernen Verschlag</addrLine> <addrLine>worin ein Bild.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ac2e4ede-24ca-4bd2-b15f-8c1ca347f4cb"> <docAuthor key="PSN0114557" resp="author" style="hidden">Schirmer, Johann Wilhelm (1807–1863)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114557" resp="writer" style="hidden">Schirmer, Johann Wilhelm (1807–1863)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><hi rend="latintype">An Herrn Mendelssohn Bartholdy</hi>.</p> <p style="paragraph_without_indent">Es macht mir eine unendliche Freude Dir mein lieber Felix ein Bild zu Deiner Hochzeitfeier<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ff61ae96-c4e0-4c3a-995f-9f5eb120a8bf" xml:lang="de">ein Bild zu Deiner Hochzeitfeier – Das von Schirmer übersandte Bild »Simbolum einer „Brautnacht“ mit dem aufgehenden Monde über dem vierwaldstätter See« ist verschollen. Eine genauere Beschreibung des Bilds gab Felix Mendelssohn Bartholdy im Brief fmb-1837-05-29-03 (Brief Nr. 1650) Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Frankfurt a. M., 29. Mai 1837, Z. 53 ff. </note> zu schenken und somit auch mein Versprechen halten zu können, obgleich mir die Wahl des Gegenstands keine kleine Sorge machte zumal da ich mich nicht lange besinnen konnte.</p> <p>Sollte Dir in Deiner jetztigen Stimmung das <hi rend="latintype">Simbolum</hi> einer „<hi n="1" rend="underline">Brautnacht</hi>“ mit dem aufgehenden Monde über dem vierwaldstätter See von ferne einfallen so hast Du Deines Freundes Phantasyen errathen, ob aber eine glückliche Darstellung durch die Vortrefflichkeit der Malerei vollendet klar erscheint, ist eine andere Frage, und der bloße gute Willen ist nicht genug, ein Bild werthvoll zu machen,<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>aber was soll das Gequatsche alles, packe den Kasten aus und siehe Dir Dein Bild an, gönn ihm einen Platz in Deinem zukünftigen Wohnzimmer und sage denn zu <persName xml:id="persName_0b726643-048b-4882-b827-04434de04e94">Deiner Frau<name key="PSN0112225" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName>: der das gemalt hat das ist eine treue Seele und meine Freund, amen.</p> <closer rend="left">Die herzlichsten Segenswünsche aller Deiner Freunde und Bekannten für Dich und Deine zukünftige Frau vereinigen sich mit denen </closer> <signed rend="right">Deines</signed> <signed rend="right">Joh. Wilh. Schirmer</signed> <dateline rend="left">Düsseldorf am <date cert="high" when="1837-03-20" xml:id="date_7d814f9e-e474-4932-9ffe-7073612a953b">20. März 1837</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>