gb-1837-03-08-01

            Das Herz ist mir ein bischen voll, lieber Felix, aber wahrhaftig vor Freude, und ohne Neid, wiewol ichs mir wol auch gönnte. Aber ich bin so froh, daß sie bleiben, denn ich kann dir nicht läugnen, daß mir Madame Jeanrenaud ein wenig übel genommen hatte, daß sie Mutter so um einige Tage aus dem Wege reisen wollte. Nun ist Alles vortrefflich und ich hoffe, sie bleiben auch zum Paulus, denn das würde ich nun wieder in Deine Seele übel nehmen, wenn sie dem dann davon liefen. Nun belohnt uns aber auch für unsre tugendhafte Neidlosigkeit, und kommt gewiß her. Je früher, je lieber mir, denn vom Juli an bis tief in den August werde ich wol an meine Scholle gebunden seyn. Obenein bin ich nun die Einzige von der Familie, die Dein Bräutigamsgesicht nicht gesehn hat, aber ich will mich nicht grämen, wenn Ihr nur späterhin gewiß und lange kommt. Unsre blaue und gelbe Stube stehn Euch zu Diensten, und im Sommer habt Ihr ja außerdem den Gartensaal und Alles. Ich hoffe mit Bestimmtheit, daß Ihr Mutter nicht wieder abreisen laßt ohne Ihr ein Versprechen darüber gegen zu haben. Hier bist Du in dieser Zeit viel gesehn, ich glaube auch gesprochen worden. Cecile war im Garten, und alles in der Ordnung. Aber eine komische Geschichte muß ich Dir doch erzählen. Eine Dame, die Du übrigens gar nicht kennst, frug vor einigen Tagen, ob Du mit Deiner Braut noch hier wärst, und auf die Antwort, Ihr wärt gar nicht gekommenn, erzählte sie, es sey vor ein Paar Tagen in der Leipziger Str. eine auffallend schöne junge Dame begegnet, die mit einer Aeltern ging, zu der sie sie im Vorbeigehn sagen hörte: ach nein Mutter, das würde Felix unangenehm seyn, worauf sie nicht zweifelte, der Felix wärest Du, und die Dame Cecile.
Adio. Ihr werdet so Gott will recht schöne Tage in L. haben, meinen Segen habt Ihr dazu. Denkt unser, wenn Ihr froh seyd, wir grüßen Alles bestens. Fanny.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1837-03-08-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1837-03-08-01" xml:id="title_057340ad-32a1-4b85-903d-8bd8bb1d8e1d">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 8. März 1837</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_786d364f-3a1c-452d-a702-e34e9881f2d0">Das Herz ist mir ein bischen voll, lieber Felix, aber wahrhaftig vor Freude, und ohne Neid, wiewol ichs mir wol auch gönnte. Aber ich bin so froh, daß sie bleiben, denn ich kann dir nicht</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_882f424d-291e-4bf4-a5df-d9f48264063e">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1837-01-23-01" type="precursor" xml:id="title_ba817807-3341-49ce-9ff9-403c796565f0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 23. Januar 1837</title> <title key="fmb-1837-03-08-01" type="successor" xml:id="title_eb522723-fd7c-4948-81f5-751b60ce3b30">Felix Mendelssohn Bartholdy und Luise Hensel an Fanny Hensel in Berlin; Leipzig, 7. und 8. März 1837</title> <author key="PSN0111893">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"></name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_972ff06f-7526-4e2d-8720-d1203f255be0"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc><msIdentifier><country>Deutschland</country><settlement>Berlin</settlement><institution key="RISM">D-B</institution><repository>Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz</repository><collection>Musikabteilung</collection><idno type="signatur">MA Depos. 3,2,56.</idno></msIdentifier><msContents><msItem><idno type="autograph">Autograph</idno><title key="gb-1837-03-08-01" type="letter" xml:id="title_fb110726-b017-49c2-8113-26bbdcfbdcd4">Fanny Hensel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 8. März 1837</title><incipit>Das Herz ist mir ein bischen voll, lieber Felix, aber wahrhaftig vor Freude, und ohne Neid, wiewol ichs mir wol auch gönnte. Aber ich bin so froh, daß sie bleiben, denn ich kann dir nicht</incipit></msItem></msContents><physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse. – Der Brief ist undatiert, ein Poststempel fehlt. Lea Mendelssohn Bartholdy reiste am 8. März nach Leipzig ab, wahrscheinlich gab Fanny Hensel ihr den Brief für Felix Mendelssohn Bartholdy auf die Reise mit.</p><handDesc hands="1"><p>Fanny Hensel</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc><history><provenance> <p>-</p> </provenance></history></msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="medium" when="1837-03-08" xml:id="date_a78fdbdd-7112-455f-9bce-eeccdfcc2733">8. März 1837</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0111893" resp="author" xml:id="persName_d0b5d5c7-3927-4753-a249-da08eb4d877c">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111893" resp="writer">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_17774a3d-c94d-43b9-a009-63306df34cc6"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_0931b7b7-05d7-4139-b41d-0b15c1e6db73">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_6ef86713-7275-4871-963c-84f796d5d844"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_f6d55784-3743-415c-98d4-647c9ee1ae0e"> <head> <address> <addrLine>Herrn Felix Mendelssohn Bartholdy</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_5ac7e77a-4eff-4863-9b57-24034f61b523"> <docAuthor key="PSN0111893" resp="author" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111893" resp="writer" style="hidden">Hensel, Fanny Cäcilia (1805–1847)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Das Herz ist mir ein bischen voll, <seg type="salute">lieber Felix</seg>, aber wahrhaftig vor Freude, und ohne Neid, wiewol ichs mir wol auch gönnte. Aber ich bin so froh, daß sie bleiben, denn ich kann dir nicht läugnen, daß mir <persName xml:id="persName_4d89e442-2288-46ad-9274-c3cfc25d380f">Madame Jeanrenaud<name key="PSN0112228" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Elisabeth (Lilly) Wilhelmine (1796-1871)</name></persName> ein wenig übel genommen hatte, daß sie <persName xml:id="persName_8ca3ca74-339f-4565-ad63-65a3111c7207">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> so um einige Tage aus dem Wege reisen wollte. Nun ist Alles vortrefflich und ich hoffe, sie bleiben auch zum <title xml:id="title_4cb89419-d170-42de-a02a-49830ee56f34">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_u0slbifw-r0y5-f7zg-1ht1-z4ol8s6ip8rw"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_45963e9b-1484-44c8-9e86-08cd2ca20a28" xml:lang="de">bleiben auch zum Paulus – Die Aufführung von Felix Mendelssohn Bartholdy Oratorium Paulus op. 36 (MWV A 14) fand am 16. März 1837 in Leipzig statt.</note> denn das würde ich nun wieder in Deine Seele übel nehmen, wenn sie dem dann davon liefen. Nun belohnt uns aber auch für unsre tugendhafte Neidlosigkeit, und kommt gewiß her. Je früher, je lieber mir, denn vom Juli an bis tief in den August werde ich wol an meine Scholle gebunden seyn. Obenein bin ich nun<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>die Einzige von der Familie, die Dein Bräutigamsgesicht nicht gesehn hat, aber ich will mich nicht grämen, wenn Ihr nur späterhin gewiß und lange kommt. Unsre blaue und gelbe Stube stehn Euch zu Diensten, und im Sommer habt Ihr ja außerdem den Gartensaal und Alles. Ich hoffe mit Bestimmtheit, daß Ihr Mutter nicht wieder abreisen laßt ohne Ihr ein Versprechen darüber gegen zu haben. Hier bist Du in dieser Zeit viel gesehn, ich glaube auch gesprochen worden. <persName xml:id="persName_49cbd1ae-daca-449e-9324-dc8c5695651c">Cecile<name key="PSN0112225" style="hidden" type="person">Jeanrenaud, Cécile Sophie Charlotte (1817-1853)</name></persName> war im Garten, und alles in der Ordnung. Aber eine komische Geschichte muß ich Dir doch erzählen. Eine Dame, die Du übrigens gar nicht kennst, frug vor einigen Tagen, ob Du mit Deiner Braut noch hier wärst, und auf die Antwort, Ihr wärt gar nicht gekommenn, erzählte sie,<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>es sey vor ein Paar Tagen in der Leipziger Str. eine auffallend schöne junge Dame begegnet, die mit einer Aeltern ging, zu der sie sie im Vorbeigehn sagen hörte: ach nein Mutter, das würde Felix unangenehm seyn, worauf sie nicht zweifelte, der Felix wärest Du, und die Dame Cecile.</p> <closer rend="left">Adio. Ihr werdet so Gott will recht schöne Tage in <placeName xml:id="placeName_e36d2182-b042-4129-8c13-31618c3d6e6b">L.<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> haben, meinen Segen habt Ihr dazu. Denkt unser, wenn Ihr froh seyd, wir grüßen Alles bestens.</closer> <signed rend="right">Fanny.</signed> </div> </body> </text></TEI>