gb-1836-11-30-01
Hilfe zum Zitier-Tool
Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.
Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.
Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)
1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse von Lea Mendelssohn Bartholdys Hand, 1 Poststempel [BERLIN 4-5 / 30/11], Siegel.
Rebecka Lejeune Dirichlet, Lea Mendelssohn Bartholdy
Green Books
Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.
Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.
Lieber Felix, dem Mann kann geholfen werden, nämlich dem Stammbuchdeckel, dazu sey aber so gut, und schreibe umgehend Antwort auf einem Papiere, das grade die Größe des Albums hat. Umgehend, sonst wirds zu spät, und ist es beinahe schon, weswegen ich nur ein Lederwesen, in der Art, wie die Flegeljahre, leisten kann. Die Bestimmung mit dem Briefe, einen halben Zoll länger, ist mir zu ungenau.
Und nun läßt sich mein Herr sehr freuen, daß Du in Leipzig verbleibst, und daß die Leute dort wißen was sie an Dir haben, und es sagen. Cecile hat mir kürzlich geschrieben, aber kein Wort von im Winter nach Leipzig kommen, in dem Briefe lag einer an Julie Schunk, darin schreibt sie, sie hoffte sie noch im Laufe des Winters zu sehen. Sieh doch zu, daß Du es dahin bringst Dein Schade wärs nicht.
à l’enfant angeschafft hat, wenn sie in Gesellschaft ist.
Pauls amüsiren sich sehr gut in Hamburg als grands seigneurs, wenn sie nur nicht dort bleiben
for your sake, schick das Format Deiner
Es ist ein nicht genug zu schätzendes Glück, lieber Felix! daß Du uns Mde. Mathieu zugeschickt; denn es könnte doch auch umgekehrt sein, und dann hättest Du uns ewigen Haß geschworen. Sie muß wohl an einiger Unliebenswürdigkeit leiden, da sie all ihren Enthusiasmus bei mir entladen, mir erzählend, wie Du in Fft. abgegöttert wirst, und doch, Herr Amtmann, doch! – Nun, ich wünsche ihr Stunden und mir Minuten! – Wir waren gestern Abend bei Fanny mit ihr, sie hatteanimirt und hübsch, wie immer bei dieser Erzvortrefflichen, deren Herzensgüte ich täglich mehr liebe und mich daran erfreue.
Löwenstein hat sein Bild, nach der Ausstellung, für 50 louis verkauft, worüber Hensel eine wahrhaft rührende Freude hat: wär er, wie andre seines Handwerks, egoistisch, so würde er die Schüler, die ihn nach 6jähr. Bemühung Ehre bringen, nicht so leicht zu ihrem Nutzen entlaßen; er hat der Zahl nach mehr als Ersatz, schwerlich aber den Talenten nach. –
Dein Br. an Holtei ist pünktlich besorgt, und ich erbiete mich zu allen ähnlichen Dienstleistungen. Beschreibe mir gelegentlich doch Dein Album, in dem Du gewiß alle Niedlichkeiten und Anspielungen erschöpft hast. Laß mich wenigstens in der Ferne Vergnügen daran haben.
Beckchen hat Recht und Minna giebt uns jetzt die einzige Gelegenheit, so zu lachen, wie es über die abgeschmacktesten bêtisen einer Haupthörin in welcher Stimmung es sei, nur möglich ist. Das Schönste ist nur, das Dir. ihr ungeheuer die cour macht, ihr nachläuft sie zu küßen, sie auf die amusanteste Weise gegen alle verteidigt die sie lächerlich machen, ein Hauptspaß, der unwiderstehlich ist: ich habe nie eine Person gesehen, die so wie sie aus einem schlechten empfindsamen Roman gesprungen scheint. Alle ihre Freundinnen sind v. eben dem Kaliber, und die prächtigsten Gegenstände zu Spott und Spaß. – Wir hatten gestern Abend einen ganz fürchterlichen Sturm, der auch unser Hauptdach stark beschädigte; heut ists noch vollkommen finster. Ich mußte immer an unsern guten Naumann denken, der sich gestern in Hamb. nach Rio einschiffen wollte. Ich danke Gott, daß ich Dich nur in einer Sänfte, nicht auf dem Meer geschaukelt weiß! Am Jungfernstieg wo Pauls wohnen, klingt solche Sturmflut auch gräßlich! – Die nette Julie Sch. meldet sich eben zum Mittagbrot; es ist stockfinster! erhalte Dich gesund aber sei kein Hypochondrist, was Vater immer von Dir befürchtete! –
Berlin den 30 November. Lieber Felix, dem Mann kann geholfen werden, nämlich dem Stammbuchdeckel, dazu sey aber so gut, und schreibe umgehend Antwort auf einem Papiere, das grade die Größe des Albums hat. Umgehend, sonst wirds zu spät, und ist es beinahe schon, weswegen ich nur ein Lederwesen, in der Art, wie die Flegeljahre, leisten kann. Die Bestimmung mit dem Briefe, einen halben Zoll länger, ist mir zu ungenau.
Und nun läßt sich mein Herr sehr freuen, daß Du in Leipzig verbleibst, und daß die Leute dort wißen was sie an Dir haben, und es sagen. Cecile hat mir kürzlich geschrieben, aber kein Wort von im Winter nach Leipzig kommen, in dem Briefe lag einer an Julie Schunk, darin schreibt sie, sie hoffte sie noch im Laufe des Winters zu sehen. Sieh doch zu, daß Du es dahin bringst Dein Schade wärs nicht.
Außerdem befinden wir uns den Umständen nach wohl, Dirichlet ist sehr fleißig und steht um 6 auf, ich bin sehr faul und stehe um 9 auf, lachen thun wir bisweilen über Minna Hensel, die allein die 7 thörichten Jungfrauen ist, und sich Locken à l’enfant angeschafft hat, wenn sie in Gesellschaft ist.
Pauls amüsiren sich sehr gut in Hamburg als grands seigneurs, wenn sie nur nicht dort bleiben
Und adieu, es scheint heut beinahe erträglich Wetter zu seyn, ich will ausgehen, u. a. zu Bendemanns die ich noch gar nicht gesehen habe. Für Deinen Sack, d. h. for your sake, schick das Format Deiner R.
Es ist ein nicht genug zu schätzendes Glück, lieber Felix! daß Du uns Mde. Mathieu zugeschickt; denn es könnte doch auch umgekehrt sein, und dann hättest Du uns ewigen Haß geschworen. Sie muß wohl an einiger Unliebenswürdigkeit leiden, da sie all ihren Enthusiasmus bei mir entladen, mir erzählend, wie Du in Fft. abgegöttert wirst, und doch, Herr Amtmann, doch! – Nun, ich wünsche ihr Stunden und mir Minuten! – Wir waren gestern Abend bei Fanny mit ihr, sie hatte paßenderweise nur noch 25 andre nicht angenehme Leute eingeladen. Aber es war dennoch animirt und hübsch, wie immer bei dieser Erzvortrefflichen, deren Herzensgüte ich täglich mehr liebe und mich daran erfreue.
Löwenstein hat sein Bild, nach der Ausstellung, für 50 louis verkauft, worüber Hensel eine wahrhaft rührende Freude hat: wär er, wie andre seines Handwerks, egoistisch, so würde er die Schüler, die ihn nach 6jähr. Bemühung Ehre bringen, nicht so leicht zu ihrem Nutzen entlaßen; er hat der Zahl nach mehr als Ersatz, schwerlich aber den Talenten nach. –
Dein Br. an Holtei ist pünktlich besorgt, und ich erbiete mich zu allen ähnlichen Dienstleistungen. Beschreibe mir gelegentlich doch Dein Album, in dem Du gewiß alle Niedlichkeiten und Anspielungen erschöpft hast. Laß mich wenigstens in der Ferne Vergnügen daran haben.
Beckchen hat Recht und Minna giebt uns jetzt die einzige Gelegenheit, so zu lachen, wie es über die abgeschmacktesten bêtisen einer Haupthörin in welcher Stimmung es sei, nur möglich ist. Das Schönste ist nur, das Dir. ihr ungeheuer die cour macht, ihr nachläuft sie zu küßen, sie auf die amusanteste Weise gegen alle verteidigt die sie lächerlich machen, ein Hauptspaß, der unwiderstehlich ist: ich habe nie eine Person gesehen, die so wie sie aus einem schlechten empfindsamen Roman gesprungen scheint. Alle ihre Freundinnen sind v. eben dem Kaliber, und die prächtigsten Gegenstände zu Spott und Spaß. – Wir hatten gestern Abend einen ganz fürchterlichen Sturm, der auch unser Hauptdach stark beschädigte; heut ists noch vollkommen finster. Ich mußte immer an unsern guten Naumann denken, der sich gestern in Hamb. nach Rio einschiffen wollte. Ich danke Gott, daß ich Dich nur in einer Sänfte, nicht auf dem Meer geschaukelt weiß! Am Jungfernstieg wo Pauls wohnen, klingt solche Sturmflut auch gräßlich! – Die nette Julie Sch. meldet sich eben zum Mittagbrot; es ist stockfinster! erhalte Dich gesund aber sei kein Hypochondrist, was Vater immer von Dir befürchtete! – Ewig Dein.
Lea Mendelssohn Bartholdy
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-11-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1836-11-30-01" xml:id="title_a33a46bf-c935-41a1-b44c-38838dac8c03">Rebecka Lejeune Dirichlet und Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, adressiert an Maria Catharina Pensa <lb></lb>Berlin, 30. November 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_718547b8-e64e-4f1e-9a5f-53e2ed0383f1">Lieber Felix, dem Mann kann geholfen werden, nämlich dem Stammbuchdeckel, dazu sey aber so gut, und schreibe umgehend Antwort auf einem Papiere, das grade die Größe des Albums hat. Umgehend, sonst wirds zu spät, und</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1eb11b2d-9448-455d-8180-a1212781d77a">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1836-11-27-01" type="precursor" xml:id="title_53cf2f4a-b0f6-46e1-b9a4-cbab50460b50">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 26. und 27. November 1836</title> <title key="fmb-1836-12-01-01" type="successor" xml:id="title_ca15ad91-9887-4288-95d2-0e47c5874754">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 1. Dezember 1836</title> <author key="PSN0110673">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</author> <author key="PSN0113260">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_e110ffd7-b259-4a65-976a-19b3f263ec18"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_555fb421-81d0-43a5-90aa-2263808bec92"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 31/143.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1836-11-30-01" type="letter" xml:id="title_2eacb6ea-bcce-4c73-b385-5557e82990bd">Rebecka Lejeune Dirichlet und Lea Mendelssohn Bartholdy an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, adressiert an Maria Catharina Pensa; Berlin, 30. November 1836</title> <incipit>Lieber Felix, dem Mann kann geholfen werden, nämlich dem Stammbuchdeckel, dazu sey aber so gut, und schreibe umgehend Antwort auf einem Papiere, das grade die Größe des Albums hat. Umgehend, sonst wirds zu spät, und</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse von Lea Mendelssohn Bartholdys Hand, 1 Poststempel [BERLIN 4-5 / 30/11], Siegel.</p> <handDesc hands="2"> <p>Rebecka Lejeune Dirichlet, Lea Mendelssohn Bartholdy</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when-custom="1836-11-30" xml:id="date_49e4936a-48ca-48a1-82d0-af9ab2292214">30. November 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110673" resp="author" xml:id="persName_4934d4e7-30fd-4572-a9b5-ca41df851878">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName> <persName key="PSN0113260" resp="author" xml:id="persName_73453221-6f0b-4fdc-9f65-0617565bc77d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</persName><persName key="PSN0113260" resp="writer">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_36db0dcd-73bc-4010-bbdd-9efdd574a526"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_bfb1d4c3-0dc5-4b14-b167-8c898a035ae2">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_286f037d-e3e3-4cd9-bfe7-4dde0c31cf37"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"> </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_17602b5f-cd13-4519-9891-82d5567fb483"> <head> <address> <addrLine>Herrn Musikdirektor Felix</addrLine> <addrLine>Mendelssohn Bartholdy</addrLine> <addrLine>Leipzig</addrLine> <addrLine>in Reichels Garten</addrLine> <addrLine>bei Mde. Pensa.</addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_53dbcb8c-66ae-4eae-9e03-1677f14fa212"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_80077f2b-f7bb-40be-8bd7-2b2724fda9b3">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_5fbe05d4-4725-4220-9c4d-5e64e9b5a66c">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1836-11-30" xml:id="date_489157b5-f36d-42cb-9214-25a3fb1a730d">Berlin den 30 November</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Lieber Felix, dem Mann kann geholfen werden, nämlich dem Stammbuchdeckel, dazu sey aber so gut, und schreibe umgehend Antwort auf einem Papiere, das grade die Größe des Albums hat. Umgehend, sonst wirds zu spät, und ist es beinahe schon, weswegen ich nur ein Lederwesen, in der Art, wie die Flegeljahre, leisten kann. Die Bestimmung mit dem Briefe, einen halben Zoll länger, ist mir zu ungenau.</p> <p>Und nun läßt sich mein Herr sehr freuen, daß Du in Leipzig verbleibst, und daß die Leute dort wißen was sie an Dir haben, und es sagen. <hi rend="latintype">Cecile</hi> hat mir kürzlich geschrieben, aber kein Wort von im Winter nach Leipzig kommen, in dem Briefe lag einer an <hi rend="latintype">Julie Schunk</hi>, darin schreibt sie, sie hoffte sie noch im Laufe des Winters zu sehen. Sieh doch zu, daß Du es dahin bringst Dein Schade wärs nicht.</p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Außerdem befinden wir uns den Umständen nach wohl, Dirichlet ist sehr fleißig und steht um 6 auf, ich bin sehr faul und stehe um 9 auf, lachen thun wir bisweilen über Minna Hensel, die allein die 7 thörichten Jungfrauen ist, und sich Locken <hi rend="latintype">à l’enfant</hi> angeschafft hat, wenn sie in Gesellschaft ist.</p> <p><hi rend="latintype">Pauls</hi> amüsiren sich sehr gut in Hamburg als <hi rend="latintype">grands seigneurs</hi>, wenn sie nur nicht dort bleiben</p> <closer rend="left">Und adieu, es scheint heut beinahe erträglich Wetter zu seyn, ich will ausgehen, u.a. zu Bendemanns die ich noch gar nicht gesehen habe. Für Deinen Sack, d. h. <hi rend="latintype">for your sake</hi>, schick das Format Deiner</closer> <signed rend="right">R.</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_72036755-f460-4f34-8ee9-c246d9d11403"> <docAuthor key="PSN0113260" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_a0d08b4e-f640-42ef-940d-0e2d840e451d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113260" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_3b9f9403-7197-4b67-b71f-1056aef1f286">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777–1842)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Es ist ein nicht genug zu schätzendes Glück, lieber Felix! daß <hi n="1" rend="underline">Du</hi> <hi n="1" rend="underline">uns</hi> <hi rend="latintype">Mde. Mathieu</hi> zugeschickt; denn es könnte doch auch umgekehrt sein, und dann hättest Du uns ewigen Haß geschworen. Sie muß wohl an einiger Unliebenswürdigkeit leiden, da sie all ihren Enthusiasmus bei mir entladen, mir erzählend, wie Du in Fft. abgegöttert wirst, und doch, Herr Amtmann, doch! – Nun, ich wünsche <hi n="1" rend="underline">ihr</hi> Stunden und <hi n="1" rend="underline">mir</hi> Minuten! – Wir waren gestern Abend bei Fanny mit ihr, sie hatte<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> paßenderweise nur noch 25 andre nicht angenehme Leute eingeladen. Aber es war dennoch <hi rend="latintype">animirt</hi> und hübsch, wie immer bei dieser Erzvortrefflichen, deren Herzensgüte ich täglich mehr liebe und mich daran erfreue.</p> <p>Löwenstein hat sein Bild, <hi n="1" rend="underline">nach</hi> der Ausstellung, für 50 <hi rend="latintype">louis</hi> verkauft, worüber Hensel eine wahrhaft rührende Freude hat: wär er, wie andre seines Handwerks, egoistisch, so würde er <hi n="1" rend="underline">die</hi> Schüler, die ihn nach 6jähr. Bemühung Ehre bringen, nicht so leicht zu ihrem Nutzen entlaßen; er hat der Zahl nach mehr als Ersatz, schwerlich aber den Talenten nach. –</p> <p>Dein Br. an Holtei ist pünktlich besorgt, und ich erbiete mich zu allen ähnlichen Dienstleistungen. Beschreibe mir gelegentlich doch Dein Album, in dem Du gewiß alle Niedlichkeiten und Anspielungen erschöpft hast. Laß mich wenigstens in der Ferne Vergnügen daran haben.</p> <p>Beckchen hat Recht und Minna giebt uns jetzt die einzige Gelegenheit, so zu lachen, wie es über die abgeschmacktesten <hi rend="latintype">bêtisen</hi> einer Haupthörin in welcher Stimmung es sei, nur möglich ist. Das Schönste ist nur, das <hi rend="latintype">Dir</hi>. ihr ungeheuer die <hi rend="latintype">cour</hi> macht, ihr nachläuft sie zu küßen, sie auf die <hi rend="latintype">amusant</hi>este Weise gegen alle verteidigt die sie lächerlich machen, ein Hauptspaß, der unwiderstehlich ist: ich habe nie eine Person gesehen, die so wie sie aus einem schlechten empfindsamen Roman gesprungen scheint. Alle ihre Freundinnen sind v. eben dem Kaliber, und die prächtigsten Gegenstände zu Spott und Spaß. – Wir hatten gestern Abend einen ganz fürchterlichen Sturm, der auch unser Hauptdach stark beschädigte; heut ists noch vollkommen finster. Ich mußte immer an unsern guten Naumann denken, der sich gestern in Hamb. nach <hi rend="latintype">Rio</hi> einschiffen wollte. Ich danke Gott, daß ich Dich nur in einer Sänfte, nicht auf dem Meer geschaukelt weiß! Am Jungfernstieg wo Pauls wohnen, klingt solche Sturmflut auch gräßlich! – Die nette Julie Sch. meldet sich eben zum Mittagbrot; es ist stockfinster! erhalte Dich gesund aber sei kein Hypochondrist, was Vater immer von Dir befürchtete! – <seg type="closer">Ewig Dein.</seg></p> <signed rend="right"><add resp="UW" type="editors_addition">Lea Mendelssohn Bartholdy</add></signed> </div> </body> </text></TEI>