gb-1836-11-24-01

            Berlin den 21ten November Aus welchem dummen Grunde ich Dir so lange nicht geschrieben habe, das räthst Du nicht, und denkst, ich warte auf einen Brief von Dir, in dem Du mir beweisen willst, Du hättest keine Zeit zum Schreiben, als ob ich das nicht längst wüßte. Aber nein. Ich habe keine Feder gehabt, eigentlich habe ich auch noch keine, denn diese schreibt schlecht, und das hat großen Einfluß auf meinen Stiel: Übrigens, ich bin gewiß parteiisch für Dich, weiß und sehe ein, daß Du wirklich nicht schreiben kannst, verlange es daher auch nicht; nichts desto weniger aber kann ich doch nicht leugnen, daß durch die wenigen kurzen Antworten der Correspondenz sehr die Flügel beschnitten werden. Das ist ja Alles nur ein Übergang, sagt Mine, wenn Cécile erst Dein Secretair ist, werden die Klatschereien wie geschmiert gehen.
Pauls fehlen uns schrecklich, nebenbei, daß sie Geschwister sind, sind sie sehr angenehm in Gesellschaft, das wirst Du auch gefunden haben. Sie haben sich göttlich in Leipzig amüsirt, und Albertine hat uns durch Briefe mitgenießen lassen. Israels Lob erschallt laut, dazu paßt, daß hier eine Cabinetsordre erschienen ist, die, bis zur Wiedergeburt all der Agnes von Hohenstaufen jede andre Oper untersagt. Auch haben wir Affencomödie. An mir gehen alle diese Kelche vorbei, sogar ein italiänischer Improvisator, zu dem sie heut Alle gehen, ich glaube, ich habe Dir schon davon geschrieben.
Wenn Du erst weißt, wo Du fürs Erste bleiben wirst, so bitte ich um baldigen Bescheid, was ich mit Deinen Büchern anfangen soll, das giebt denn einen Transport mit dem Bein zum Schirm, das ich sonst nicht anzubringen weiß. Es muß ja nun bald entschieden werden, nach meiner Rechnung hast Du noch 3 Concerte zu geben, ehe Du Dich in Hillers Wagen setzest und nach dem Fahrthor fährst, und vorher muß doch Alles bestimmt seyn, ich hoffe, zu unserm Wunsche, ich würde mich gar nicht freuen, wenn Du nach Frankfurt gingest, Cécile sagt es ja selbst. – Walter, der ein paar Worte französisch lernt, sagt gewöhnlich statt: je suis gentil, je suis Jeanrenaud, das ist doch in Deinem genre.
Nun leb wohl, freu Dich auf Weihnachten, wir haben heut schon, Fanny und ich conferirt, wie wirs anfangen, den Abend möglichst wenig katzenjämmerlich ohne Dich und Pauls zu Stande zu bringen. Unter andern haben wir aber beschlossen, daß Du nichts zu Weihnachten diesmal bekommst, wir halten uns Alles auf bis zur Hochzeit. Du hast Plaisir genug, wenn Du bei Deiner Braut bist. A propos, wie hat denn der Kuchen geschmeckt? Schick durch den nächsten Reisenden die Schachtel wieder, daß ich sie abermals füllen lasse, ehe Cécile kommt, dann will ich nicht einmal etwas von jüdischen Kuchen wissen. Wie wird es denn mit Schleinitzens geht er mit nach Frankfurt? Dann muß die Frau wirklich herkommen, ich stelle die graue Stube zu ihrer Disposition. Adieu, die Kinder machen Mordscandal, führen Affencomödie auf, und Walter will sich todt lachen. Laß, wenn Du kannst, von Dir hören.
24sten. Da Mutter und Fanny vorgestern schrieben, habe ich den Brief liegen lassen, damit er noch dazu alt ankommt. und schicke ihn doch fort, man kann in dem Wetter Humor haben einen neuen zu schreiben, heut schneit es, gestern regnete es, ich versitze ganz. Wenn man so alt geworden ist, daß Weihnachten seinen Reiz verloren hat, ist der Winter wirklich ein böses Ding, und nur durch das whatever is, zu ertragen. Kein Mensch versteht so den Spleen, wie ich, so oft ich mich wasche, muß ich an den Engländer denken, der sich erschoß, um sich nicht alle Tage zu waschen und anzuziehn. Jetzt will ich aber Walter waschen, das dauert alle Tage eine Stunde, so viel Possen treibt er dabei. – Julie Schunk war ein paar mal hier in der letzten Zeit, Frank, der bei Beneke im Hause Stunde nimmt, macht ihr bedeutend die Cour, ich glaube, seitdem findet sie Berlin erträglicher und so machen wirs Alle. Lieb oder Langeweile. O weh, da klingelt schon ein Droschkenschlitten durch den nassen Schnee, kennst Du solche?          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-11-24-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1836-11-24-01" xml:id="title_847bce00-3cc8-4770-aeb8-6696cffa35be">Rebecka Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 21. und 24. November 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_b1dfbcee-73a6-4ed6-b7de-883c9cda9976">Aus welchem dummen Grunde ich Dir so lange nicht geschrieben habe, das räthst Du nicht, und denkst, ich warte auf einen Brief von Dir, in dem Du mir beweisen willst, Du hättest keine Zeit zum</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9b47f6b7-1ab0-4914-8249-d08c129c7266">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1836-09-13-02" type="precursor" xml:id="title_8b852e6a-5556-4e90-acdd-2e66b3569ae8">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in München; Frankfurt a. M., 13. September 1836</title> <title key="fmb-1836-11-27-01" type="successor" xml:id="title_bd3ffa87-b1c1-40de-a6be-eebde56829fc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Berlin; Leipzig, 26. und 27. November 1836</title> <author key="PSN0110673">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_7e1be64c-5422-4407-8e45-b48744707131"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1b00ea30-6aaf-45de-9c6c-a8d8122c6ecd"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 31/123.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1836-11-24-01" type="letter" xml:id="title_4549fdd0-03c7-48eb-a6c4-e089f81363b5">Rebecka Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 21. und 24. November 1836</title> <incipit>Aus welchem dummen Grunde ich Dir so lange nicht geschrieben habe, das räthst Du nicht, und denkst, ich warte auf einen Brief von Dir, in dem Du mir beweisen willst, Du hättest keine Zeit zum</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext; S. 4 adresse, 2 Poststempel [BERLIN 4-5 / 24 / 11], [R18 / 24 11 / No4], Siegelmarke »R.«</p> <handDesc hands="1"> <p>Rebecka Lejeune Dirichlet </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-11-23" xml:id="date_1829541b-2560-48b3-ba71-ca27916f96cb">21.</date> und <date cert="high" when="1836-11-24" xml:id="date_cfa45e0e-290b-4ba1-a3f0-17899a8c4bae">24. November 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110673" resp="author" xml:id="persName_9f9ea6f3-027b-4373-ac1d-a3713b98db6d">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_e709b3af-32ed-40fa-9291-564c43ff330a"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_f5b7bb7f-d66f-4917-b485-a1eb9e178d36">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ce28ddcc-70a1-4395-ac60-e9757191894d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_4ea08e10-1c65-4e0c-b6b4-eefefa9e5d34"> <head> <address> <addrLine>Herrn Felix <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine>frei</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a1e50783-41ca-499c-830d-5067a0012052"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_cd9ccb45-bd36-420a-a9bb-bad3fab662d2">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_f2ccacca-cfa8-4f1b-a416-5f4f2113cde4">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <dateline rend="right">Berlin den <date cert="high" when="1836-11-21" xml:id="date_5dde8546-1010-4825-b0d8-5db991cd7526">21ten November</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Aus welchem dummen Grunde ich Dir so lange nicht geschrieben habe, das räthst Du nicht, und denkst, ich warte auf einen Brief von Dir, in dem Du mir beweisen willst, Du hättest keine Zeit zum Schreiben, als ob ich das nicht längst wüßte. Aber nein. Ich habe keine Feder gehabt, eigentlich habe ich auch noch keine, denn diese schreibt schlecht, und das hat großen Einfluß auf meinen Stiel: Übrigens, ich bin gewiß parteiisch für Dich, weiß und sehe ein, daß Du wirklich nicht schreiben kannst, verlange es daher auch nicht; nichts desto weniger aber kann ich doch nicht leugnen, daß durch die wenigen kurzen Antworten der Correspondenz sehr die Flügel beschnitten werden. Das ist ja Alles nur ein Übergang, sagt Mine, wenn <hi rend="latintype">Cécile</hi> erst Dein Secretair ist, werden die Klatschereien wie geschmiert gehen.</p> <p>Pauls fehlen uns schrecklich, nebenbei, daß sie Geschwister sind, sind sie sehr angenehm in Gesellschaft, das wirst Du auch gefunden haben. Sie haben sich göttlich in Leipzig<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> amüsirt, und Albertine hat uns durch Briefe mitgenießen lassen. Israels Lob erschallt laut, dazu paßt, daß hier eine Cabinetsordre erschienen ist, die, bis zur Wiedergeburt all der Agnes von Hohenstaufen jede andre Oper untersagt. Auch haben wir Affencomödie. An mir gehen alle diese Kelche vorbei, sogar ein italiänischer Improvisator, zu dem sie heut Alle gehen, ich glaube, ich habe Dir schon davon geschrieben.</p> <p>Wenn Du erst weißt, wo Du fürs Erste bleiben wirst, so bitte ich um baldigen Bescheid, was ich mit Deinen Büchern anfangen soll, das giebt denn einen Transport mit dem Bein zum Schirm, das ich sonst nicht anzubringen weiß. Es muß ja nun bald entschieden werden, nach meiner Rechnung hast Du noch 3 Concerte zu geben, ehe Du Dich in <hi rend="latintype">Hillers</hi> Wagen setzest und nach dem Fahrthor fährst, und vorher muß doch Alles bestimmt seyn, ich hoffe, zu unserm Wunsche, ich würde mich gar nicht freuen, wenn Du nach Frankfurt gingest, <hi rend="latintype">Cécile</hi> sagt es ja selbst. – Walter, der ein paar Worte französisch lernt, sagt gewöhnlich statt: <hi rend="latintype">je suis gentil, je suis</hi><seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> <hi rend="latintype">Jeanrenaud</hi>, das ist doch in Deinem <hi rend="latintype">genre</hi>.</p> <p><seg type="closer">Nun leb wohl, freu Dich auf Weihnachten,</seg> wir haben heut schon, Fanny und ich conferirt, wie wirs anfangen, den Abend möglichst wenig katzenjämmerlich ohne Dich und <hi rend="latintype">Pauls</hi> zu Stande zu bringen. Unter andern haben wir aber beschlossen, daß Du nichts zu Weihnachten diesmal bekommst, wir halten uns Alles auf bis zur Hochzeit. Du hast Plaisir genug, wenn Du bei Deiner Braut bist. A propos, wie hat denn der Kuchen geschmeckt? Schick durch den nächsten Reisenden die Schachtel wieder, daß ich sie abermals füllen lasse, ehe <hi rend="latintype">Cécile</hi> kommt, dann will ich nicht einmal etwas von jüdischen Kuchen wissen. Wie wird es denn mit <hi rend="latintype">Schleinitzens</hi> geht er mit nach Frankfurt? Dann muß die Frau wirklich herkommen, ich stelle die graue Stube zu ihrer Disposition. Adieu, die Kinder machen Mordscandal, führen Affencomödie auf, und Walter will sich todt lachen. Laß, wenn Du kannst, von Dir hören.</p> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_13b1af5c-537e-483b-9199-4767d847a75c"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_39d813bb-c1ea-4764-9e9b-dbf6e0863a74">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_67363223-d5e7-4772-84af-6b7a172f87da">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent"><date cert="high" when="1836-11-24" xml:id="date_dc6b7ece-689d-4479-85e8-79be6681545d">24sten</date>. Da Mutter und Fanny vorgestern schrieben, habe ich den Brief liegen lassen, damit er noch dazu alt ankommt. und schicke ihn doch fort, man kann in dem Wetter Humor haben<seg type="pagebreak"> |4|<pb n="4" type="pagebreak"></pb></seg> einen neuen zu schreiben, heut schneit es, gestern regnete es, ich versitze ganz. Wenn man so alt geworden ist, daß Weihnachten seinen Reiz verloren hat, ist der Winter wirklich ein böses Ding, und nur durch das <hi rend="latintype">whatever is</hi>, zu ertragen. Kein Mensch versteht so den Spleen, wie ich, so oft ich mich wasche, muß ich an den Engländer denken, der sich erschoß, um sich nicht alle Tage zu waschen und anzuziehn. Jetzt will ich aber Walter waschen, das dauert alle Tage eine Stunde, so viel Possen treibt er dabei. – Julie Schunk war ein paar mal hier in der letzten Zeit, Frank, der bei <hi rend="latintype">Beneke</hi> im Hause Stunde nimmt, macht ihr bedeutend die Cour, ich glaube, seitdem findet sie Berlin erträglicher und so machen wirs Alle. Lieb oder Langeweile. O weh, da <seg type="pagebreak">|1|<pb n="1" type="pagebreak"></pb></seg> <add place="margin">klingelt schon ein Droschkenschlitten durch den nassen Schnee, kennst Du solche?<name key="PSN0110673" resp="writers_hand" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</name></add></p> </div> </body> </text></TEI>