gb-1836-06-18-01

            Lieber Herr Mendelssohn!
Ich vergaß gestern /: über das eine vergißt man by Ihnen zu leicht das andre :/ Sie um schriftliche Mittheilung der Adreße Ihres Verwandten in Stockholm zu bitten, und ersuche Sie nunmehr brieflich darum. –
Über Ihr Oratorium, dessen Texte ich nun durchgegangen habe, sprechen wir uns indes, und es wird sich dann zeigen ob ich mich in meiner Ansicht über die musikalische Behandlung eines blos aus Worten der heil. Schrift bestehenden Oratorientextes irre.
Melodisch und harmonisch schön, erfindungsreich und geistreich, effectvoll in Behandlung der Sing- und Instrumentenstimmen ist dasjenige was ich gestern bey Ihnen hörte /: und das übrige wohl ebenso :/; allein ich glaube daß Sie das Ganze hätten viel einfacher, wegen steter Berüksichtigung daß es biblischer Text ist, behandeln dürfen. – Überlegen Sie sich dies einmal, und nehmen Sie meine freymüthige Bewertung nur als einen Beweis meiner Hochschätzung gegen Sie als Mensch wie als Künstler.
Freundschaftlichst der Ihrige André
O. d 18. /6. 36. Am Todestage meines 1799 zu früh verstorbenen guten sel. Vaters. –          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-06-18-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1836-06-18-01" xml:id="title_16a8dbb1-5b38-45a9-a993-dffc40ef61c9">Johann Anton André an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M. <lb></lb>Offenbach, 18. Juni 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_d2a40081-fc98-4acb-8f2c-a5cb2baa8fef">Ich vergaß gestern /: über das eine vergißt man by Ihnen zu leicht das andre :/ Sie um schriftliche Mittheilung der Adreße Ihres Verwandten in Stockholm zu bitten, und ersuche Sie nunmehr brieflich darum. –Über</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0c4bc14b-1d93-401c-893e-8baca821ed82">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor" xml:id="title_15145cf0-b57f-461e-9713-1b53e334fb5d">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor" xml:id="title_7c6d0223-146a-4dfc-b097-ed1108e177d4">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0109484">André, Johann Anton (1775-1842)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109484" resp="writer">André, Johann Anton (1775-1842)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">FMB-</name></respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_fa29451a-e218-4d11-b18a-5670f2213f2e"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_23538f78-190f-4fff-b083-2dbea3f03dd7"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 31/101.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1836-06-18-01" type="letter" xml:id="title_371c5b82-e496-4fe8-9c6a-60f918d669f5">Johann Anton André an Felix Mendelssohn Bartholdy in Frankfurt a. M.; Offenbach, 18. Juni 1836</title> <incipit>Ich vergaß gestern /: über das eine vergißt man by Ihnen zu leicht das andre :/ Sie um schriftliche Mittheilung der Adreße Ihres Verwandten in Stockholm zu bitten, und ersuche Sie nunmehr brieflich darum. –Über</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Brieftext; S. 2 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Johann Anton André </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C): Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz (Hin- und Gegenbriefe) Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML/TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C) ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847) in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept / Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept / Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence (FMB-C) Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-06-18" xml:id="date_24fbaee2-eeee-4e7f-bfc0-40cd289f9b83">18. Juni 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109484" resp="author" xml:id="persName_79e9981f-2977-4833-acae-66815864d05e">André, Johann Anton (1775-1842)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109484" resp="writer">André, Johann Anton (1775–1842)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5adb33ba-b992-456b-a317-cca00722deee"> <settlement key="STM0103245">Offenbach</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_67a20a20-0423-42c4-baef-c27383462b17">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_8a98e3f8-ee46-4933-8434-75d36a2a05fc"> <settlement key="STM0100204">Frankfurt a. M.</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e0b7a719-aea3-4b56-be4e-29191aab5d23"> <head> <address> <addrLine><hi rend="latintype">Herrn <hi n="1" rend="underline">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Wohlgeboren</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">in</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Frankfurt <formula rend="fraction_slash"><hi rend="supslash">a</hi><hi rend="barslash">/</hi><hi rend="subslash">m</hi></formula></hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ca3daffb-3bd1-49ab-be63-1a4470318d95"> <docAuthor key="PSN0109484" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_a38bc9b5-f1f2-4423-9c82-55e7c7eee75b">André, Johann Anton (1775–1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109484" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_8c9e8227-f22b-412a-9e76-86b0fb7c0c75">André, Johann Anton (1775–1842)</docAuthor> <salute rend="left">Lieber Herr <hi rend="latintype">Mendelssohn</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ich vergaß <date cert="high" when="1836-06-17" xml:id="date_9c39675d-78f8-4ceb-a96f-912f862d404c">gestern</date><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_44fc6860-d71c-4430-969d-80b1468c6ada" xml:lang="de ">gestern – Am 17. Juni 1836 besuchte André Mendelssohn in Frankfurt a. M.; vgl. den Eintrag in Mendelssohns Schreibkalender von 1836 an diesem Tag: »Früh André bei mir, und den ganzen Tag / über da.« (GB-Ob, M.D.M. f. 4, S. 51. Druck: Klein / Ward Jones, Schreibkalender, S. 36).</note> /: über das eine vergißt man by Ihnen zu leicht das andre :/ Sie um <hi n="1" rend="underline">schriftliche</hi> Mittheilung der Adreße Ihres <persName xml:id="persName_82661f7f-2341-4203-847b-f29b778207a7">Verwandten<name key="PSN0109845" style="hidden" type="person">Benedicks, Wilhelm (1780-1851)</name><name key="PSN0109844" style="hidden" type="person">Benedicks, Michael (1768-1845)</name></persName> in <placeName xml:id="placeName_c9813f4e-ba0a-42e8-9df8-3197f8370369"><hi rend="latintype">Stockholm</hi><settlement key="STM0100147" style="hidden" type="locality">Stockholm</settlement><country style="hidden">Schweden</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_a12c16e1-28fb-401d-ae03-c6e17ba8495f" xml:lang="de ">Ihres Verwandten in Stockholm – Wilhelm Benedicks oder Michael Benedicks.</note> zu bitten, und ersuche Sie nunmehr brieflich darum. –</p> <p>Über Ihr <title xml:id="title_e38b4dfb-d181-4c1d-b496-f9c1186adb40"><hi rend="latintype">Oratorium</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_54635a69-66f0-45ea-8b18-1689087ab945"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title>, dessen Texte ich nun durchgegangen habe, sprechen wir uns indes, und es wird sich dann zeigen ob ich mich in <hi n="1" rend="underline">meiner</hi> Ansicht über die musikalische Behandlung eines <hi n="1" rend="underline">blos aus Worten der heil. Schrift bestehenden <hi rend="latintype">Oratorien</hi>textes</hi> irre.</p> <p>Melodisch und harmonisch schön, erfindungsreich und geistreich, effectvoll in Behandlung der Sing- und Instrumentenstimmen ist dasjenige was ich <date cert="high" when="1836-06-17" xml:id="date_ad9f3405-5e6a-42f7-a3d6-0c2480463548">gestern</date> bey Ihnen hörte /: und das übrige wohl ebenso :/; allein ich glaube daß Sie das Ganze hätten viel <hi n="1" rend="underline">einfacher</hi>, wegen steter Berüksichtigung daß es <hi n="1" rend="underline">biblischer</hi> <hi n="1" rend="underline">Text</hi> ist, behandeln dürfen. – Überlegen Sie sich dies einmal, und nehmen Sie meine freymüthige Bewertung nur als einen Beweis meiner Hochschätzung gegen Sie als Mensch wie als Künstler.</p> <closer rend="right">Freundschaftlichst der Ihrige</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">André</hi></signed> <dateline rend="left">O. d <date cert="high" when="1836-06-18" xml:id="date_5f3a4095-2cd9-4875-a8e9-12b6124db5f1">18./6. 36</date>.</dateline> <dateline rend="left">Am <date cert="high" when="1799-06-18" xml:id="date_8706c62e-e0a9-4bb0-ab75-69cf8599f1a2">Todestage</date> meines 1799 zu früh verstorbenen guten sel. <persName xml:id="persName_d1415319-db5d-408e-945c-1d277fe4e27e">Vaters<name key="PSN0118929" style="hidden" type="person">André, Johann (Jean) (1741-1799)</name></persName>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_303c12e8-bcd2-4639-8acd-1fbdd11431fc" xml:lang="de ">Am Todestage meines 1799 zu früh verstorbenen guten sel. Vaters – Johann André war am 18. Juni 1799 in Offenbach gestorben.</note> –</dateline> </div></body></text></TEI>