gb-1836-04-24-01

            Naumburg d. 24 April 1836 Lieber Felix
Wie die Schwalbe auf den Frühling, der nun eingetreten ist, gehofft hat, so hoffe ich auf Deine Ankunft hier. Aber Du bist schlimmer als der Frühling und ich sehe, man muß Deinen Versprechungen für den Monat April so wenig trauen, wie diesem Unbeständigen selbst. Also flugs geantwortet: wann wirst Du hier eintreffen. Ein Paar Tage mußt Du hier verweilen. Naumburgs Höhen und Thäler verdienen es.
Bei mir bist Du ganz ungenirt; ich rechne so, daß Du ganz a ton aise bist und ich werde es für eine Unfreundlichkeit ansehen, wenn Du nicht gleich von der Post mit Sack und Pack zu mir ziehst. Alles ist zu Deiner Entgegennahme bereit.
Also komm und lasse mich mit wenigen Zeilen wissen wann Du ein treffen kannst, damit ich die Ausführung des Plans, den wir in Leipzig machten, zusammen auf ein Paar Tage nach Weimar und Jena zu gehen vorbereiten kann.
Treu Dein
Mühlenfels          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-04-24-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1836-04-24-01" xml:id="title_3422b04c-6994-4cb0-ae3a-541a0058d4a5">Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Naumburg, 24. April 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_6367679a-fa6b-46f5-80dd-a0b908214d69">Wie die Schwalbe auf den Frühling, der nun eingetreten ist, gehofft hat, so hoffe ich auf Deine Ankunft hier. Aber Du bist schlimmer als der Frühling und ich sehe, man muß Deinen Versprechungen für den</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_1c3259c5-1b60-4166-9703-9db0610a336d">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_faa1a07f-8958-4367-bba2-e6ef524047eb">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_ee13a422-eefb-4dd0-8212-dbd393101d95">unbekannt</title> <author key="PSN0113471">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113471" resp="writer">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">FMB-</name></respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_448c5c33-8d0c-490f-982a-6070e2062013"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_e407e3b7-14cc-405b-a4b4-00fbf4b981ac"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 31/85.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1836-04-24-01" type="letter" xml:id="title_9276d72d-973a-4d70-8820-173e601301f0">Ludwig von Mühlenfels an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Naumburg, 24. April 1836</title> <incipit>Wie die Schwalbe auf den Frühling, der nun eingetreten ist, gehofft hat, so hoffe ich auf Deine Ankunft hier. Aber Du bist schlimmer als der Frühling und ich sehe, man muß Deinen Versprechungen für den</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1 und 4 Adresse, 1 Poststempel [NAUMBURG 9-10 / 26/4], Siegel; S. 2-3 Brieftext.</p><handDesc hands="1"><p>Ludwig von Mühlenfels </p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-04-24" xml:id="date_b59b3436-eba6-4b9d-9be1-c0fa71b68599">24. April 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113471" resp="author" xml:id="persName_85ae97d8-d441-4a9a-9059-7c3327632f25">Mühlenfels, Ludwig von (1793-1861)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113471" resp="writer">Mühlenfels, Ludwig von (1793–1861)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c6c3dbf4-6893-4979-bf73-0472f72e06ff"> <settlement key="STM0100678">Naumburg</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_5cba0b3f-59ed-44ca-8d06-e5e5afff9d1f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d0ea8cb1-6a1b-44a6-97f6-a9ef8e28bd80"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_e85ee6e9-7abe-455e-ade4-8b6739e508ae"> <head> <address> <addrLine>An Herrn</addrLine> <addrLine>Musikdirector</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">D<hi rend="superscript">r</hi> Felix Mendelssohn</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>Wohlgeboren</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Reichels Garten</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">frei</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9b160bef-d622-4ab7-aadf-7069b76ae86c"> <docAuthor key="PSN0113471" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b9a02580-58f2-43ee-b53d-0db6ce5599ac">Mühlenfels, Ludwig von (1793–1861)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113471" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_00970617-dbbb-4ba7-b814-6fc5e6e9f977">Mühlenfels, Ludwig von (1793–1861)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Naumburg</hi> d. <date cert="high" when="1836-04-24" xml:id="date_7d7b606f-60ff-4f3b-8c7f-29b5ea08169c">24 <hi rend="latintype">April</hi></date></dateline> <dateline rend="right"><date cert="high" when="1836-04-24" xml:id="date_e49a0eb2-7af2-4381-b130-ef9bd3500240">1836</date></dateline> <salute rend="left">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi></salute> <p style="paragraph_without_indent">Wie die Schwalbe auf den Frühling, der nun eingetreten ist, gehofft hat, so hoffe ich auf Deine Ankunft hier.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b0f2eba0-0786-4f54-93b9-41831fbbbc8f" xml:lang="de ">Deine Ankunft hier – Mendelssohn traf am 1. Mai 1836, von Leipzig kommend, in Naumburg ein und besuchte dort den Juristen Ludwig von Mühlenfels. Am Folgetag reiste er mit diesem nach Weimar (vgl. Mendelssohns Schreibkalender von 1836, GB-Ob, M.D.M. f. 4, S. 38. Druck: Klein / Ward Jones, Schreibkalender, S. 24). Eine ursprünglich geplante Reise realisierten die beiden Freunde jedoch nicht; siehe Kommentar zu Z.: die Ausführung des Plans, den wir in Leipzig machten.</note> Aber Du bist schlimmer als der Frühling und ich sehe, man muß Deinen Versprechungen für den Monat <hi rend="latintype">April</hi> so wenig trauen, wie diesem Unbeständigen selbst. Also flugs geantwortet: wann wirst Du hier eintreffen. Ein Paar Tage mußt Du hier verweilen. <placeName xml:id="placeName_760e0985-4d7c-47ac-ab6d-16fa0dd39f97"><hi rend="latintype">Naumburgs</hi><settlement key="STM0100678" style="hidden" type="locality">Naumburg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> Höhen und Thäler verdienen es. </p> <p>Bei mir bist Du ganz ungenirt; ich rechne so, daß Du ganz <hi rend="latintype">a ton aise</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_850aeb87-33ad-4afc-b84f-ea7037cb4d36" xml:lang="fr ">a ton aise – frz. à ton aise, ungezwungen sein, bequem machen.</note> bist und ich werde es für eine Unfreundlichkeit ansehen, wenn Du nicht gleich von der Post mit Sack und Pack zu mir ziehst. Alles ist zu Deiner Entgegennahme bereit.</p> <p>Also komm und lasse mich mit wenigen Zeilen wissen wann Du <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_0a6a9dad-c848-4ab9-9bf4-8f5f557b1d25"><sic resp="writer">ein treffen</sic><corr resp="editor">eintreffen</corr></choice> kannst, damit ich die Aus<seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>führung des Plans, den wir in <placeName xml:id="placeName_e1027d7c-7e79-47fe-b0e8-d62d1bdc14c9"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> machten,<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_6d3841ec-fece-4bad-9b3b-05d9aee77f8e" xml:lang="de ">die Ausführung des Plans, den wir in Leipzig machten – Von Mühlenfels hatte sich vom 17. bis zum 19. März 1836 in Leipzig aufgehalten (vgl. Mendelssohns Schreibkalender von 1836, GB-Ob, M.D.M. f. 4, S. 25. Druck: Klein / Ward Jones, Schreibkalender, S. 24). Zu dem gemeinsamen Plan siehe Brief fmb-1836-03-22-01 (Brief Nr. 1320) Felix Mendelssohn Bartholdy an Carl Klingemann in London, Leipzig, 22. März 1836: »Mit Mühlenfels habe ich mich verabredet, ihn in der Mitte April in Naumburg abzuholen, mit ihm zu Fuß nach Weimar zu gehn, an der Saale über Dornburg und Jena, und mich dann nach dem Rhein zu über Frankfurt zu schlagen.«</note> zusammen auf ein Paar Tage nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_9edd21e2-d04a-4cbf-bc81-07565e025d47">Weimar<settlement key="STM0100134" style="hidden" type="locality">Weimar</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> und <placeName xml:id="placeName_4b0c22c8-abe2-4bff-882f-8e0f36dbf4d2"><hi rend="latintype">Jena</hi><settlement key="STM0103267" style="hidden" type="locality">Jena</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zu gehen vorbereiten kann.</p> <signed rend="right">Treu Dein</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Mühlenfels</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>