gb-1836-04-19-03

            Lieber Felix!
Ehe Du von Leipzig scheidest sollst Du noch etwas von mir lesen. ich lese gern was Du mir schreibst und schreibe Dir gern und will wünschen, daß gleiche Disposition in Dir gegen mich sich vorfinde. Wie ich aus den Zeitungen sehe, wirst Du zum Musicfest in Dusseldorff ein Oratorium geben. Es ist wohl das Erstemal das Du eine eigene bedeutende Schöpfung selbst dirigirst, ich wünsche Dir von Herzen Glük dazu! – Darunter verstehe ich willige und geschikte Musices zur Ausführung und ich denke daran wird es Dir nicht fehlen – dann aber auch ein verständiges und verstehendes Publicum! – hoffst Du das zu finden? ist das Publicum dort an Music im ächten und ernsten Styl gewöhnt? ich wüßte doch eigentlich nicht wo es dazu kommen sollte. Die Nachbarschafft der Franzosen hat aus den Rheinlanden ziemlich weggeschwemt was an ächtem Geschmak da war und wenn bey uns Fasch vor 50 Jahren der Erste war der im nordlichen Deutschland die Liebe zur ernsten Music und zu unsren alten deutschen Meistern gewekt hat; so wartet jene Gegend noch auf einen Fasch! – Es wäre ein schönes Ziel das Du Dir steken kannst. Dieser Rath ist so ganz uneigennützig nicht, ich würde Dich so gern am Rhein fixirt sehen wo ich oft die Aussicht habe oft mit Dir zu leben, und es würde mir schmerzlich seyn Dich irgendwo fixirt zu wißen wo ich schwerlich hinkomme! –. Komm Du nur mein lieber Felix! nach Horchheim und laß uns ein Weilchen zusammen leben. Die Tante wird dismal wohl schon anfangs Juny hingehen denn sie wird Quartier machen für Alexander und seine ganze Kinderschafft. ich komme wohl wahrscheinlich erst gegen ende Juny, und wenn Du zu uns kommst am Familiencongres zu verherrlichen, so sollst Du hoch leben! ich höre v Paul daß Deine Mutter Dich in Düsseldorff besuchen und sich v Paul begleiten laßen will – so weit gefällt mir der Plan, daß sie aber sich auch von Paul der ende May wieder hier zurük seyn muß zurükbegleiten laßen will das gefällt mir nicht, es ist mit dem preßirten Reisen eine bedenkliche Sache für sie —. wenn Du nun den alten Vater Rhein wieder zu Gesicht bekömst; so nimm den Hut ab und grüße ihn freundlich und mit Ehrfurcht, ich habe mir das zur Gewohnheit gemacht ihn wahrlich freudig zu begrüßen und wehmüthig von ihm Abschied zu nehmen, das hat er gut aufgenommen und nun grüßt er mich auch jeden Morgen und jeden Abend. wenn ich früh oder spät, wenn Alles noch oder schon schläft, an meinem Rhein spazieren gehe da höre ich seine Wellen an einem verstekten Felsen anschlagen und da ist mir als grüßte ich eifere er mich.
glückliche Reise mein lieber Felix! der Himmel gebe Dir was überall hin taugt und nirgend zu entbehren ist, guten leichten frischen und heiteren Muth! Dein Onkel
Joseph.
Berlin 19 April 34          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-04-19-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1836-04-19-03" xml:id="title_d5b0b95b-2a07-4b97-baf8-147db4ee8dbe">Joseph Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Berlin, 19. April 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8c8124b4-7c77-445d-aac9-842432e1b5d3">Ehe Du von Leipzig scheidest sollst Du noch etwas von mir lesen. ich lese gern was Du mir schreibst und schreibe Dir gern und will wünschen, daß gleiche Disposition in Dir gegen mich sich vorfinde.</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9084f98f-6ecc-4177-854e-36423a2bf29b">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor" xml:id="title_5d6996e0-ff39-4e00-b28c-8f8d06d79231">noch nicht ermittelt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor" xml:id="title_6d5aa1a1-4494-4150-8d81-4bfe1e0ac32a">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0113227">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113227" resp="writer">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"><resp resp="edition">Edition: </resp><name resp="edition">FMB-</name></respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f45ac013-c33e-4aa6-8d57-5bbd9643f1a4"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_1a85e608-c928-4d54-b4bc-51d7f25bf1eb"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 29/106.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1836-04-19-03" type="letter" xml:id="title_64e714c6-af9b-48e6-bd45-0af6180bedc6">Joseph Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Berlin, 19. April 1836</title> <incipit>Ehe Du von Leipzig scheidest sollst Du noch etwas von mir lesen. ich lese gern was Du mir schreibst und schreibe Dir gern und will wünschen, daß gleiche Disposition in Dir gegen mich sich vorfinde.</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [BERLIN 5-6 / 19 / 4], Siegelmarke »J. M.« – Joseph Mendelssohn hat sich bei der Datierung um zwei Jahre vertan. Der Inhalt des Briefs weist auf das Jahr 1836.</p><handDesc hands="1"><p>Joseph Mendelssohn</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="none"></bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-04-19" xml:id="date_be342954-3750-4621-8749-68d1cc9d66ff">19. April 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113227" resp="author" xml:id="persName_764cab57-1b3a-4091-8148-ba582f9108e8">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113227" resp="writer">Mendelssohn, Joseph (1770–1848)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5878e94a-a871-45f7-89d5-f6f2fabf847b"> <settlement key="STM0100101">Berlin</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_449e1eb8-3b53-4858-953f-598437701489">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_774718a7-8364-42c4-ab91-ac8e0ffc8ea6"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft"></revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_b6b4f212-4297-4c38-965a-4bb1caa6df7e"> <head> <address> <addrLine>An den Music<hi rend="latintype">director</hi></addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="2" rend="underline">frey</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_eb810534-a8c1-43e7-aea9-f7b616263995"> <docAuthor key="PSN0113227" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c4b02897-97b7-4a41-8025-60b4bbe8ec9d">Mendelssohn, Joseph (1770–1848)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113227" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_580bb388-fbe1-40ed-9a00-ec40f1cccfd4">Mendelssohn, Joseph (1770–1848)</docAuthor> <salute rend="left">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Ehe Du von <placeName xml:id="placeName_ae999d81-8eb9-4d88-8d64-36465b6fb830">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> scheidest<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_014c3676-5897-4ab8-a80b-51a1449beb82" xml:lang="de ">von Leipzig scheidest – Felix Mendelssohn Bartholdy reiste am 1. Mai 1836 von Leipzig nach Düsseldorf ab, um dort das 18. Niederrheinische Musikfest vorzubereiten, das er am 22. und 23. Mai 1836 leitete. Zudem endete sein einjähriges Engagement als Gewandhauskapellmeister.</note> sollst Du noch etwas von mir lesen. ich lese gern was Du mir schreibst und schreibe Dir gern und will wünschen, daß gleiche <hi rend="latintype">Disposition</hi> in Dir gegen mich sich vorfinde. Wie ich aus den Zeitungen sehe, wirst Du zum <placeName xml:id="placeName_f765e71f-fe03-45f6-b1b7-ebf41cf31ac7">Musicfest in <hi rend="latintype">Dusseldorff</hi><name key="NST0100342" style="hidden" subtype="" type="institution">18. Niederrheinisches Musikfest (1836)</name><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ein <title xml:id="title_08806d56-4256-4c7a-bd8c-df212798e187"><hi rend="latintype">Oratorium</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_164c330c-8e2d-421d-84a4-639e578b8a72"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title> geben.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d5221852-1920-4778-83fc-bbe8bf3fcb6b" xml:lang="de ">zum Musicfest in Dusseldorff ein Oratorium geben – Mendelssohn dirigierte am ersten der beiden Tage (22. Mai 1836) des Düsseldorfer Musikfestes die Uraufführung seines Oratoriums Paulus op. 36 (MWV A 14).</note> Es ist wohl das Erstemal das Du eine eigene bedeutende Schöpfung selbst dirigirst, ich wünsche Dir von Herzen Glük dazu! – Darunter verstehe ich willige und geschikte Musices zur Ausführung und ich denke daran wird es Dir nicht fehlen – dann aber auch <add place="above">ein<name key="PSN0113227" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn, Joseph (1770–1848)</name></add> verständiges und verstehendes <hi rend="latintype">Publicum</hi>! – hoffst Du das zu finden? ist das Publicum dort an Music im ächten und ernsten Styl gewöhnt? ich wüßte doch eigentlich <add place="above">nicht<name key="PSN0113227" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn, Joseph (1770–1848)</name></add> wo es dazu kommen sollte. Die Nachbarschafft der Franzosen hat aus den <placeName xml:id="placeName_e37d0c2e-4d28-4473-afac-99f531335783">Rheinlanden<settlement key="STM0100336" style="hidden" type="locality">Rheinland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> ziemlich weggeschwemt was an ächtem Geschmak da war und wenn bey uns <persName xml:id="persName_c6fd4531-3254-43c2-afdc-3a497b40f749">Fasch<name key="PSN0111009" style="hidden" type="person">Fasch, Carl Friedrich Christian (1736-1800)</name></persName> vor 50 Jahren der Erste war der im nordlichen<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_6d403460-e260-46f7-bc80-8c6e85708f10" xml:lang="de ">nordlichen – nördlichen.</note> Deutschland die Liebe zur ernsten Music und zu unsren alten deutschen Meistern gewekt hat; so wartet jene Gegend noch auf einen Fasch! – Es wäre ein schönes Ziel das Du<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Dir steken kannst. Dieser Rath ist so ganz uneigennützig nicht, ich würde Dich so gern am <placeName xml:id="placeName_b15b3b56-cbf9-400d-8d00-a124a1a1610f">Rhein<settlement key="STM0100336" style="hidden" type="locality">Rheinland</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> fixirt sehen wo ich oft die Aussicht habe oft mit Dir zu leben, und es würde mir schmerzlich seyn Dich irgendwo <add place="above">fixirt<name key="PSN0113227" resp="writers_hand" style="hidden">Mendelssohn, Joseph (1770–1848)</name></add> zu wißen wo ich schwerlich hinkomme! –. Komm Du nur mein lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>! nach <placeName xml:id="placeName_ff47f389-85d4-47c5-b09b-e3193b972bff"><hi rend="latintype">Horchheim</hi><settlement key="STM0100149" style="hidden" type="locality">Horchheim</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5229fb06-a9be-464a-bcff-e7132e58ab44" xml:lang="de ">Horchheim – Joseph Mendelssohn besaß seit 1818 in Horchheim bei Koblenz ein Weingut. Seine Familie verbrachte dort alljährlich die Sommer und die Zeit der Weinlese. Siehe dazu Baur, Felix Mendelssohn Bartholdy, S. 221-236.</note> und laß uns ein Weilchen zusammen leben. Die <persName xml:id="persName_8d9ae97b-477d-4b33-a61f-e3818500e8d8">Tante<name key="PSN0113223" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Henriette (Hinni) (1776-1862)</name></persName> wird <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_fab5d27b-8f35-4182-9062-ec3df6f18ac3"><sic resp="writer">dismal</sic><corr resp="editor">diesmal</corr></choice> wohl schon anfangs <hi rend="latintype">Juny</hi> hingehen denn sie wird <hi rend="latintype">Quartier</hi> machen für <persName xml:id="persName_b4ed1156-4d9c-44e4-9c1e-5f4c2e6c6fdd"><hi rend="latintype">Alexander</hi><name key="PSN0113213" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Alexander (1798-1871)</name></persName> und seine ganze <persName xml:id="persName_dbced909-a54f-4991-b800-56952efc005d">Kinderschafft<name key="PSN0113231" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Marie Josephine (1822-1891)</name><name key="PSN0113229" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Margarete (Margarethe) Anna Henriette (1823-1890)</name><name key="PSN0113226" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Hermann Joseph Ernst (1824-1891)</name><name key="PSN0113212" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Adolph Georg Carl (1826-1851)</name><name key="PSN0113220" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Franz Paul Alexander (seit 1888) von (1829-1889)</name><name key="PSN0113238" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Wilhelm Bernhard Otto (1831-1892)</name><name key="PSN0113214" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Alexandrine Beate Marianne (1833-1900)</name></persName>.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_c936fca4-a188-4120-ad20-62516df4d81d" xml:lang="de ">Alexander und seine ganze Kinderschafft – Alexander Mendelssohn hatte 1836 sieben Kinder: Marie Josephine (geb. 1822), Margarethe Anna Henriette (geb. 1823), Hermann Joseph Ernst (geb. 1824), Adolph Georg Carl (geb. 1826), Franz Paul Alexander (geb. 1829), Wilhelm Bernhard Otto (geb. 1831) und Alexandrine Beate Marianne (geb. 1833).</note> ich komme wohl wahrscheinlich erst gegen ende <hi rend="latintype">Juny</hi>, und wenn Du zu uns kommst am Familien<hi rend="latintype">congres</hi> zu verherrlichen, so sollst Du hoch leben! ich höre v <persName xml:id="persName_36298ba9-04ea-49d9-b180-061078f53e86"><hi rend="latintype">Paul</hi><name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> daß Deine <persName xml:id="persName_f49bd03d-7daf-4c92-a4c5-f6d561129511">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> Dich in <placeName xml:id="placeName_d88ecf55-d078-4595-9a8b-b917948ed64c"><hi rend="latintype">Düsseldorff</hi><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> besuchen und sich v <hi rend="latintype">Paul</hi> begleiten laßen will<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_77899812-c5f3-4781-a777-e51f8392d3eb" xml:lang="de ">daß Deine Mutter Dich in Düsseldorff besuchen … will – Mendelssohn riet der Mutter dringend vom Besuch des Düsseldorfer Musikfestes ab. Siehe Brief fmb-1836-04-21-01 (Brief Nr. 1343) Felix Mendelssohn Bartholdy an Lea Mendelssohn Bartholdy in Berlin, Leipzig, 21. April 1836. Lea Mendelssohn Bartholdy beugte sich dem Willen des Sohnes.</note> – so weit gefällt mir der Plan, daß sie aber sich auch von <hi rend="latintype">Paul</hi> der ende <hi rend="latintype">May</hi> wieder hier zurük seyn muß zurükbegleiten laßen will das gefällt mir nicht, es ist mit dem preßirten Reisen eine bedenkliche Sache für sie —. wenn Du nun den alten Vater Rhein wieder zu Gesicht bekömst; so nimm den Hut ab und grüße ihn freundlich und mit Ehrfurcht, ich habe mir das zur Gewohnheit gemacht ihn wahrlich freudig zu begrüßen<seg type="pagebreak"> |3|<pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg> und wehmüthig von ihm Abschied zu nehmen, das hat er gut aufgenommen und nun grüßt er mich auch jeden Morgen und jeden Abend. wenn ich früh oder spät, wenn Alles noch oder schon schläft, an meinem Rhein spazieren gehe da höre ich seine Wellen an einem verstekten Felsen anschlagen und da ist mir als grüßte <unclear reason="uncertain_reading" resp="FMBC">ich <hi rend="latintype">eifere</hi></unclear> er mich.</p> <closer rend="left">glückliche Reise mein lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>! der Himmel gebe Dir was überall hin taugt und nirgend zu entbehren ist, guten leichten frischen und heiteren Muth!</closer> <signed rend="right">Dein Onkel</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Joseph</hi>.</signed> <dateline rend="left"><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Berlin</hi> <date cert="high" when="1836-04-19" xml:id="date_9a0ce0e0-761c-4ece-9cd3-becfb4631991">19 <hi rend="latintype">April</hi> 34</date></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3021b6af-e0d4-40bf-986c-1cbf72138c16" xml:lang="de ">Berlin 19 April 34 – Joseph Mendelssohn hat sich bei der Datierung um zwei Jahre vertan. Der Inhalt des Briefs weist auf das Jahr 1836.</note></dateline> </div> </body> </text></TEI>