gb-1836-03-23-01

            Bonn d 23 März 1836 Gleich nach Empfang Ihrer geehrten Zusendung des ersten Theils Ihres oratorium Paulus habe ich den Stich der Chorstimmen angeordnet und wie Sie aus der Anlage ersehen bereits beendigt. Es wird Ihnen nicht unangenehm einen Abdruck davon zu erhalten, und bemerke ich daß ich einstweilen nur die v Hrn v Woringen verlangten Stimmen abdrucken lasse, und mit dem weitern Abdruck noch warte wenn Sie vielleicht noch etwas abzuändern finden sollten. Die Stimmen für Düsseldorf werden gegen Ablauf des Monats zur Absendung bereit seyn, so wie die Abschrift des Clavierauszugs, woran fleißig gearbeitet wird.
Ihre spätern Zusendungen vom 12t und 15 d. Mts. sind ebenfalls richtig eingetroffen, und werden die Chorstimmen des zweiten Theils in etwa 10 Tagen beendigt seyn, wenn ich den Rest noch zeitig genug erhalte. Mit Herausgabe des Clavierauszug werde ich es Ihrem Wunsche gemäß noch anstehen laßen, bis die 1t Aufführung Statt gefunden
Die mir gütigst angezeigten Fehler in dem Presto à Capriccio habe ich sogleich in den Platten und in allen vorräthigen Exemplaren verbessert; da Selbige sämmtlich in dem von Schlesinger erhaltenen Abdruck sich befanden, so habe ich Letzterm eine Anzeige dieser wichtigen Correcturen zugesendet und um sofortige Berichtigung gebeten
Mit ausgezeichneter Hochachtung verharrt N. Simrock          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-03-23-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1836-03-23-01" xml:id="title_5778d9e9-799f-4779-a48d-049173fb9407">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Bonn, 23. März 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_2cd9dc30-8125-446d-808c-f2ab70dd4bcc">Gleich nach Empfang Ihrer geehrten Zusendung des ersten Theils Ihres oratorium Paulus habe ich den Stich der Chorstimmen angeordnet und wie Sie aus der Anlage ersehen bereits beendigt. Es wird Ihnen nicht unangenehm einen Abdruck</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_b1817671-3621-40c1-8cc5-c4887ffe5218">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1836-03-15-01" type="precursor" xml:id="title_daef79b6-2875-48ae-9c40-a29c38ae3991">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 15. März 1836</title> <title key="fmb-1836-04-02-01" type="successor" xml:id="title_a7dc3828-7622-4946-a341-8908dfa5b9da">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 2. April 1836</title> <author key="PSN0114935">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_1b28d7ca-4679-4751-a722-bdcd80c234d3"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f6c31f33-1a99-43d6-9e75-814b0fcb3300"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 31/51.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1836-03-23-01" type="letter" xml:id="title_efc7cffc-775e-4c14-82ca-26b2f662d980">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 23. März 1836</title> <incipit>Gleich nach Empfang Ihrer geehrten Zusendung des ersten Theils Ihres oratorium Paulus habe ich den Stich der Chorstimmen angeordnet und wie Sie aus der Anlage ersehen bereits beendigt. Es wird Ihnen nicht unangenehm einen Abdruck</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc><p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext, S. 1 Adresse; S. 3-4 leer.</p><handDesc hands="1"><p>Peter Joseph Simrock.</p></handDesc><accMat><listBibl><bibl type="notatedMusic">Probedruck des Vorabdrucks der Chorstimmen des ersten Teils von Felix Mendelssohn Bartholdys Oratoriums »Paulus« op. 36 (MWV A 14) für die Uraufführung; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl></listBibl></accMat></physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-03-23" xml:id="date_20976de0-a2b9-4637-a74b-3d3825267a18">23. März 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114935" resp="author" xml:id="persName_71af1ef0-14b8-42b1-b03a-ee9f21481fa4">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792–1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_cade4d6b-7814-4d04-8b71-3a1267dd5948"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_a77c7dd0-97fc-40be-bfde-1b8ef0b6abb4">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_7d48388c-989d-4780-b42a-9ec5cb418e43"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_744ebc00-cd0b-4d79-8700-f2bc0560ad2e"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> <addrLine>in <hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_7813e986-4fe3-4f3a-a0c6-416dda5e2e88"> <docAuthor key="PSN0114935" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_6ff48eda-f830-4d7a-ad9f-e011072d9d88">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114933" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_ed0954a5-981f-4cb9-bf8b-693685288cf4">Simrock, Peter Joseph (1792–1868)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Bonn</hi> d <date cert="high" when="1836-03-23" xml:id="date_eb478b06-264b-4f01-ac82-d4bb5f24e8f2">23 <hi rend="latintype">März</hi> 1836</date></dateline> <p style="paragraph_without_indent">Gleich nach Empfang Ihrer geehrten <title xml:id="title_998eb173-c6d9-4eeb-bff8-714f69266e27">Zusendung<name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1836-02-27-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 27. Februar 1836</name></title> des ersten Theils Ihres <hi rend="latintype">oratorium <title xml:id="title_2763dcfb-5d98-4728-b576-e1fa962bd76e">Paulus<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_7b4dcb58-6667-4ff5-aa66-86be7bbac854"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100114" style="hidden">Paulus / St. Paul, Oratorium nach Worten der Heiligen Schrift für Solostimmen, gemischten Chor, Orchester und Orgel, [1832] bis 18. April 1836<idno type="MWV">A 14</idno><idno type="op">36</idno></name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_8087571b-19be-4bab-b09b-f14e312e6898" xml:lang="de">Ihrer geehrten Zusendung des ersten Theils Ihres oratorium Paulus – Komponist und Verlag kamen überein, vorerst nur die Chorstimmen stechen zu lassen und wegen wahrscheinlicher Änderungswünsche mit der Ausführung des Stichs der Solostimmen und des Klavierauszugs noch zu warten. Den ersten Teil des Klavierauszugs des Paulus op. 36 (MWV A 14) als Stichvorlage für die Chorstimmen hatte der Komponist am 27. Februar 1836 an den Verlag gesandt (heutiger Standort unbekannt); siehe Brief fmb-1836-02-27-01 (Brief Nr. 1299) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Leipzig, 27. Februar 1836. Die Chorstimmen und der Klavierauszug erschienen erst nach der Uraufführung des Oratoriums am 22. Mai 1836 während des 18. Niederrheinischen Musikfestes in Düsseldorf.</note> habe ich den Stich der <hi rend="latintype">Chorstimmen</hi> angeordnet und wie Sie aus der Anlage<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_82e82ae5-f474-4711-aa05-a36777a7ffdd" xml:lang="de">Chorstimmen … der Anlage – Probedruck der Chorstimmen des ersten Teils des Oratoriums Paulus op. 36 (MWV A 14); heutiger Standort nicht bekannt.</note> ersehen bereits beendigt. Es wird Ihnen nicht unangenehm einen Abdruck davon zu erhalten, und bemerke ich daß ich einstweilen nur die v <persName xml:id="persName_ef2c0bbf-126c-4d39-9b6c-6b0dd0092136"><hi rend="latintype">Hrn v Woringen</hi><name key="PSN0115884" style="hidden" type="person">Woringen, Theodor Franz Ferdinand von (1798-1851)</name></persName> verlangten Stimmen abdrucken lasse, und mit dem weitern Abdruck noch warte wenn Sie vielleicht noch etwas abzuändern finden sollten. Die Stimmen für <placeName xml:id="placeName_8276d6db-e3ef-4ed9-bf93-b4f2bde19c33"><hi rend="latintype">Düsseldorf</hi><settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> werden gegen Ablauf des Monats zur Absendung bereit seyn, so wie die Abschrift des Clavierauszugs, woran fleißig gearbeitet wird.</p> <p>Ihre spätern <title xml:id="title_0d459666-b761-4a1a-8c57-f22f3fbb51bf">Zusendungen vom <date cert="high" when="1836-03-12" xml:id="date_bf7946ac-7552-4586-abea-ffe4aff892e3">12<hi rend="superscript">t</hi></date><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1836-03-12-02" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 12. März 1836</name></title> und <title xml:id="title_618660ff-2d1d-434e-9cab-826642a2ace9">1<date cert="high" when="1836-03-15" xml:id="date_4bef54c0-e292-4d92-9b23-c473fa9c0786">5 d. Mts.</date><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="fmb-1836-03-15-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Leipzig, 15. März 1836</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_8084bd48-840a-48ad-ad8d-e82b5aa5dd9d" xml:lang="de">Ihre spätern Zusendungen vom 12t und 15 d. Mts. – Weitere Teile der Stichvorlage erhielt der Verlag mit Brief fmb-1836-03-12-02 (Brief Nr. 1313) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Leipzig, 12. März 1836, mit Brief fmb-1836-03-15-01 (Brief Nr. 1315) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Leipzig, 15. März 1836, den letzten Teil dann mit Brief fmb-1836-04-02-01 (Brief Nr. 1332) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Leipzig, 2. April 1836. Siehe auch die Vermerke über die Absendung aller Teile in Mendelssohns Schreibkalender (GB-Ob, M.D.M. f. 4, S. 19, S. 23 f. und S. 29. Druck: Klein / Ward Jones, Schreibkalender, S. 22 f. und S. 26).</note> sind ebenfalls richtig eingetroffen, und werden die <hi rend="latintype">Chorstimmen</hi> des zweiten Theils in etwa 10 Tagen beendigt seyn, wenn ich den Rest noch zeitig genug erhalte.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2098b92f-9ba4-4378-94c1-c84028338fdd" xml:lang="de">wenn ich den Rest noch zeitig genug erhalte – siehe Kommentar zu Z.: Ihre spätern Zusendungen vom 12t und 15 d. Mts.</note> Mit Herausgabe des Clavierauszug werde ich es Ihrem Wunsche gemäß noch anstehen laßen, bis die 1<hi rend="superscript">t</hi> Aufführung Statt gefunden<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ebdfb9cb-c8ca-4a60-82c6-10c6cb00a554" xml:lang="de">Herausgabe des Clavierauszug … noch anstehen laßen, bis die 1t Aufführung Statt gefunden – siehe Kommentar zu Z.: Ihrer geehrten Zusendung des ersten Theils Ihres oratorium Paulus.</note><note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_40aad366-9066-4384-be43-41d7b7414c83" xml:lang="de">Statt gefunden – danach fehlender Satzpunkt.</note></p> <p>Die mir gütigst angezeigten Fehler in dem <title xml:id="title_c9e4576a-0c95-40bc-9870-ed1c86f25f66"><hi rend="latintype">Presto à Capriccio</hi><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="list_633a90d2-7ac0-4c0a-b054-b1b74b71fad0"><item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item><item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item><item n="3" sortKey="piano_music" style="hidden"></item><item n="4" sortKey="works_for_piano_two_hands" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100460" style="hidden">Scherzo à capriccio fis-Moll, [September 1835] bis 29. Oktober 1835<idno type="MWV">U 113</idno><idno type="op"></idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f71ad9bd-3a0b-4ad9-94c2-aaf9024f87d8" xml:lang="de">Die mir gütigst angezeigten Fehler in dem Presto à Capriccio – Das Scherzo à Capriccio (»Presto a Capriccio«) für Klavier fis-Moll, MWV U 113, war Ende 1835 in Paris im Album des pianistes im Verlag von Maurice Schlesinger erschienen. Siehe Revue musicale 9, Nr. 48 (29. November 1835), S. 396. Für Deutschland gab der Verlag N. Simrock das Klavierwerk im März 1836 nach dem Pariser Abdruck unter dem Titel »Scherzo à Capriccio / composé pour / L’Album des Pianistes / par / Felix Mendelssohn-Bartholdy« heraus (PN 3261). In Brief fmb-1836-02-27-01 (Brief Nr. 1299) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Leipzig, 27. Februar 1836, hatte Mendelssohn »einige sehr bedeutende Druckfehler« in den übersandten Autorenexemplaren bemängelt.</note> habe ich sogleich in den<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Platten und in allen vorräthigen Exemplaren verbessert; da Selbige sämmtlich in dem von <persName xml:id="persName_adf45d6f-b110-4588-a301-e8ebb3784354"><hi rend="latintype">Schlesinger</hi><name key="PSN0114586" style="hidden" type="person">M. Schlesinger, Musikverlag in Paris</name></persName> erhaltenen Abdruck<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_adb176bf-8477-4bc2-967d-b79151e03fd0" xml:lang="de">dem von Schlesinger erhaltenen Abdruck – siehe Kommentar zu Z.: Die mir gütigst angezeigten Fehler in dem Presto à Capriccio.</note> sich befanden, so habe ich Letzterm eine Anzeige dieser wichtigen <hi rend="latintype">Correcturen</hi> zugesendet und um sofortige Berichtigung gebeten<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_e6114361-042e-463a-a0c7-48f5c7c776e8" xml:lang="de">Berichtigung gebeten – danach fehlender Satzpunkt.</note> </p> <closer rend="left">Mit ausgezeichneter Hochachtung verharrt</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">N. Simrock</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>