]> Brief: gb-1836-02-14-02

gb-1836-02-14-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Friederike Miller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Dessau, 14. Februar 1836 Sie werden es gewiß entschuldigen, das ich Sie mit meinem Schreiben incomodire, allein die Sorge um meinen Mann giebt mir den Muth dazuIch habe leider erfahren das mein Mann wegen ein Wechsel den er jetzt Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) unbekannt unbekannt Miller, Dorothea Friederike (?-1877)Miller, Dorothea Friederike (?-1877) Transkription: Edition: FMB- Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 31/26. Autograph Friederike Miller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dessau, 14. Februar 1836 Sie werden es gewiß entschuldigen, das ich Sie mit meinem Schreiben incomodire, allein die Sorge um meinen Mann giebt mir den Muth dazuIch habe leider erfahren das mein Mann wegen ein Wechsel den er jetzt

1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext, S. 1 rechts oberhalb des Briefbeginns Datierung »14te Febr. 36« von fremder Hand.

Friederike Miller

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 14. Februar 1836 Miller, Dorothea Friederike (?-1877)counter-resetMiller, Dorothea Friederike (?-1877) DessauDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Miller, Dorothea Friederike (?-1877) Miller, Dorothea Friederike (?-1877) Wohlgebrner Herr!

Sie werden es gewiß entschuldigen, das ich Sie mit meinem Schreiben incomodireincomodire – inkommodieren: Umstände machen, belästigen., allein die Sorge um meinen MannMiller, Johann Julius (eigtl. Julius Schlesinger) (1772-1851) giebt mir den Muth dazu

Ich habe leider erfahren das mein Mann wegen ein Wechsel den er jetzt unmöglich bezahlen. kann zum Arest gebracht worden, leider haben wir diese Schulden unsrer unglüklichen Direckttion Direktion unsrer unglüklichen Direckttion – Die Millers waren bis Ende 1835 in Nordhausen engagiert gewesen. zu danken, die wir Gott sey dank vom Halse haben. Mein Mann ist in der Absicht nach LeipzigLeipzigDeutschland gereist von seine Compositoon Composition was zu verkaufen und durch Gastspihl Gastspiel oder ein Conzert in stande gesetzt zu werden seine Reise weiter fort zu setzen, um eine feste Anstellung zu suchen was ihm bey |2| Seine bedeutende Kenntniße nicht schwer werden solte, doch leider ist die Kunst stets Betteln gegangen und so wird es in diesen Leben auch wohl bleiben, mein Mann hat ein große Oper<name key="PSN0113351" style="hidden" type="author">Miller, Johann Julius (eigtl. Julius Schlesinger) (1772-1851)</name><name key="CRT0109984" style="hidden" type="music">Merope</name>ein große Oper – Vermutlich ist Millers 1824 uraufgeführte heroische Oper Merope gemeint. von seinen Compostion Composition bey sich vilchtvilcht – lies: vielleicht. könne sie durch Ihre gütige Vermitlung in Leipzig zu Aufführung kommenMiller, Dorothea Friederike (?-1877), mein Mann und Hr RingelhardtRingelhardt, Friedrich Sebald (1785-1855) stehen sich nicht gut zusaam Die Aufrichtigkeit mit der ich mich an Ew wende mag Ihnen ein Beweis meiner großen Achtung sein, ich weis esMiller, Dorothea Friederike (?-1877) wahre Künstler, achtun.

Ihr mitbrüder, denn mein Mann war stets ein Beschützer derselben, und wo wir auch waren haben sich fremde Künstler stets an ihm zu erst gewendet, und er hat sie in ieder Hinsicht immer unterstützt.

Ich habe sogleich nach BerlinBerlinDeutschland geschrieben und hoffe das die sache Sache meines Mannes arangirt werden wird, ich ersuche Sie deshalb |3| dringend mein Mann mit Ihrer Gegenwarth zu erfreuen ohne Nothen kopie, und Dinte, und Feder, kann er nicht leben, ich habe kein Ide Idee wie solchen traurigen Aufenthalt aber es könte mich zur Verzweiflung bringen denke ich das der Aufenthalt die Gesundheit meines Mannes nachtheilig sein könte er ist FamilienVater von 7 Kindern und meine Verhältnieße Verhältniße erlauben mir nicht DessauDessauDeutschland in diesen Augenblik zu verlassen, <hi rend="latintype">Norma</hi><name key="PSN0109794" style="hidden" type="author">Bellini, Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco (1801–1835)</name><name key="CRT0108116" style="hidden" type="music">Norma</name> wird einstudirt und meine TochterMiller, Tochter von → Julius M. ist Taglich mit Broben beschäftigt sie singt die Adelgisa Adalgisa Adelgisa – Partie der Novizin Adalgisa im Tempel des Irminsul in Vincenzo Bellinis Oper Norma., mein Kopf ist so verwirt das ich tuen wes was ich schreibe doch ersuche ich Sie nochmals dringend meinen Manne Ihre Gegenwarth zu schenken und mich gefälligst von dem waren standt Stand der Sache in Kentniß zu setzen

Mit der festen Hofnung das Sie meine Dreistigket verzeihen bin ich mit der grösten Hochachtung Ew. Wohlgeb ergebenst Friderike Miller Frau des Julius Miller Dessau den 14t Feb 1836 
            Wohlgebrner Herr!
Sie werden es gewiß entschuldigen, das ich Sie mit meinem Schreiben incomodire, allein die Sorge um meinen Mann giebt mir den Muth dazu
Ich habe leider erfahren das mein Mann wegen ein Wechsel den er jetzt unmöglich bezahlen. kann zum Arest gebracht worden, leider haben wir diese Schulden unsrer unglüklichen Direckttion zu danken, die wir Gott sey dank vom Halse haben. Mein Mann ist in der Absicht nach Leipzig gereist von seine Compositoon was zu verkaufen und durch Gastspihl oder ein Conzert in stande gesetzt zu werden seine Reise weiter fort zu setzen, um eine feste Anstellung zu suchen was ihm bey Seine bedeutende Kenntniße nicht schwer werden solte, doch leider ist die Kunst stets Betteln gegangen und so wird es in diesen Leben auch wohl bleiben, mein Mann hat ein große Oper von seinen Compostion bey sich vilcht könne sie durch Ihre gütige Vermitlung in Leipzig zu Aufführung kommen, mein Mann und Hr Ringelhardt stehen sich nicht gut zusaam Die Aufrichtigkeit mit der ich mich an Ew wende mag Ihnen ein Beweis meiner großen Achtung sein, ich weis es wahre Künstler, achtun.
Ihr mitbrüder, denn mein Mann war stets ein Beschützer derselben, und wo wir auch waren haben sich fremde Künstler stets an ihm zu erst gewendet, und er hat sie in ieder Hinsicht immer unterstützt.
Ich habe sogleich nach Berlin geschrieben und hoffe das die sache meines Mannes arangirt werden wird, ich ersuche Sie deshalb dringend mein Mann mit Ihrer Gegenwarth zu erfreuen ohne Nothen kopie, und Dinte, und Feder, kann er nicht leben, ich habe kein Ide wie solchen traurigen Aufenthalt aber es könte mich zur Verzweiflung bringen denke ich das der Aufenthalt die Gesundheit meines Mannes nachtheilig sein könte er ist FamilienVater von 7 Kindern und meine Verhältnieße erlauben mir nicht Dessau in diesen Augenblik zu verlassen, Norma wird einstudirt und meine Tochter ist Taglich mit Broben beschäftigt sie singt die Adelgisa, mein Kopf ist so verwirt das ich tuen wes was ich schreibe doch ersuche ich Sie nochmals dringend meinen Manne Ihre Gegenwarth zu schenken und mich gefälligst von dem waren standt der Sache in Kentniß zu setzen
Mit der festen Hofnung das Sie meine Dreistigket verzeihen bin ich mit der grösten Hochachtung Ew. Wohlgeb ergebenst Friderike Miller
Frau des Julius Miller
Dessau den 14t Feb 1836          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1836-02-14-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1836-02-14-02" xml:id="title_c746023d-96e6-4001-aea5-b101e832152a">Friederike Miller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Dessau, 14. Februar 1836</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_a8147313-5745-4d10-b080-96408334a95d">Sie werden es gewiß entschuldigen, das ich Sie mit meinem Schreiben incomodire, allein die Sorge um meinen Mann giebt mir den Muth dazuIch habe leider erfahren das mein Mann wegen ein Wechsel den er jetzt</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_9be737ab-b7be-4ef8-859e-4b28548370fd">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_654acfff-418c-4d50-a86b-b844a4a3e454">unbekannt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_53d47948-abbe-400d-815f-194953edce49">unbekannt</title> <author key="PSN0113348">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113348" resp="writer">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription"></name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition"> FMB- </name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_36dca65c-a379-49e4-b59a-5c90bfd1488a"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 31/26.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1836-02-14-02" type="letter" xml:id="title_1c1865a3-012a-4041-88ec-f644ff22e4df">Friederike Miller an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Dessau, 14. Februar 1836</title> <incipit>Sie werden es gewiß entschuldigen, das ich Sie mit meinem Schreiben incomodire, allein die Sorge um meinen Mann giebt mir den Muth dazuIch habe leider erfahren das mein Mann wegen ein Wechsel den er jetzt</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-4 Brieftext, S. 1 rechts oberhalb des Briefbeginns Datierung »14te Febr. 36« von fremder Hand.</p> <handDesc hands="1"> <p>Friederike Miller</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1836-02-14" xml:id="date_9db83c43-bdfb-4bab-9dea-d0bb7a2a2b9b">14. Februar 1836</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113348" resp="author" xml:id="persName_1bb15146-9482-4bfb-9813-8cdb1a503f2e">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113348" resp="writer">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_5268a30f-842f-4c66-8121-9decc8a51b25"> <settlement key="STM0100131">Dessau</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_08f6b410-ff07-4fa8-863f-ef9439f8e80a">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_ca0e79f6-21af-42dd-ac1a-a09a27fcca8b"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_4d74ded3-e142-48ef-b7e9-6ca1c1645ede"> <docAuthor key="PSN0113348" resp="author" style="hidden">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113348" resp="writer" style="hidden">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</docAuthor> <salute rend="center">Wohlgebrner Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Sie werden es gewiß entschuldigen, das ich Sie mit meinem Schreiben <hi rend="latintype">incomodire</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_6bbec28c-50de-489f-8f20-ec62e60af4c9" xml:lang="de">incomodire – inkommodieren: Umstände machen, belästigen.</note>, allein die Sorge um meinen <persName xml:id="persName_52f691b4-4815-49f1-b0ad-c09007510a41">Mann<name key="PSN0113351" style="hidden" type="person">Miller, Johann Julius (eigtl. Julius Schlesinger) (1772-1851)</name></persName> giebt mir den Muth dazu</p> <p>Ich habe leider erfahren das mein Mann wegen ein Wechsel den er jetzt unmöglich bezahlen. kann zum <hi rend="latintype">Arest</hi> gebracht worden, leider haben wir diese Schulden unsrer unglüklichen <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_cfa9af27-cc12-4f32-9238-501eaca4d687"> <sic resp="writer">Direckttion</sic> <corr resp="editor">Direktion</corr> </choice></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_f59ff0a6-cead-4e1f-be89-6766a823e523" xml:lang="de">unsrer unglüklichen Direckttion – Die Millers waren bis Ende 1835 in Nordhausen engagiert gewesen.</note> zu danken, die wir Gott sey dank vom Halse haben. Mein Mann ist in der Absicht nach <placeName xml:id="placeName_9ec1634c-4b4e-4cd6-8b03-012c4ccecb61">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gereist von seine <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_2b1f5267-9594-4e16-961b-c78725205e30"> <sic resp="writer">Compositoon</sic> <corr resp="editor">Composition</corr> </choice></hi> was zu verkaufen und durch <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_7714d0f0-eaae-4949-b5aa-d0277e25692b"> <sic resp="writer">Gastspihl</sic> <corr resp="editor">Gastspiel</corr> </choice> oder ein <hi rend="latintype">Conzert</hi> in stande gesetzt zu werden seine Reise weiter fort zu setzen, um eine feste Anstellung zu suchen was ihm bey<seg type="pagebreak"> |2| <pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg>Seine bedeutende Kenntniße nicht schwer werden solte, doch leider ist die Kunst stets Betteln gegangen und so wird es in diesen Leben auch wohl bleiben, mein Mann hat ein große <title xml:id="title_19d040b3-892e-4c95-b2ac-61a6c31bd3ad">Oper<name key="PSN0113351" style="hidden" type="author">Miller, Johann Julius (eigtl. Julius Schlesinger) (1772-1851)</name><name key="CRT0109984" style="hidden" type="music">Merope</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_15adf836-89e1-46fb-a653-3c5cfb2a75aa" xml:lang="de">ein große Oper – Vermutlich ist Millers 1824 uraufgeführte heroische Oper Merope gemeint.</note> von seinen <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_8244860b-7590-40ca-abe9-acb486a47607"> <sic resp="writer">Compostion</sic> <corr resp="editor">Composition</corr> </choice></hi> bey sich vilcht<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_286df0f9-56d2-43b2-aaaf-64e37f521ffb" xml:lang="de">vilcht – lies: vielleicht.</note> könne sie durch Ihre gütige Vermitlung in <hi rend="latintype">Leipzig</hi> zu Aufführung <add place="above">kommen<name key="PSN0113348" resp="writers_hand" style="hidden">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</name></add>, mein Mann und <persName xml:id="persName_69d327b4-e303-4175-80a3-4ef7aaa9c454">Hr <hi rend="latintype">Ringelhardt</hi><name key="PSN0114217" style="hidden" type="person">Ringelhardt, Friedrich Sebald (1785-1855)</name></persName> stehen sich nicht gut <unclear reason="uncertain_reading" resp="UW">zusaam</unclear> Die Aufrichtigkeit mit der ich mich an E<hi n="2" rend="underline">w</hi> wende mag Ihnen ein Beweis meiner großen Achtung sein, ich weis <add place="above">es<name key="PSN0113348" resp="writers_hand" style="hidden">Miller, Dorothea Friederike (?-1877)</name></add> wahre Künstler, <unclear reason="uncertain_reading" resp="UW">achtun</unclear>.</p> <p>Ihr mitbrüder, denn mein Mann war stets ein Beschützer derselben, und wo wir auch waren haben sich fremde Künstler stets an ihm zu erst gewendet, und er hat sie in ieder Hinsicht immer unterstützt.</p> <p>Ich habe sogleich nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_f6d5555e-195e-4bc4-8e92-79213ba1d02b">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> geschrieben und hoffe das die <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_43acf901-55d7-476d-8a17-a8df0a2ba56b"> <sic resp="writer">sache</sic> <corr resp="editor">Sache</corr> </choice> meines Mannes <hi rend="latintype">arangirt</hi> werden wird, ich ersuche Sie deshalb<seg type="pagebreak"> |3| <pb n="3" type="pagebreak"></pb></seg>dringend mein Mann mit Ihrer Gegenwarth zu erfreuen ohne Nothen kopie, und Dinte, und Feder, kann er nicht leben, ich habe kein <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_5260f20a-bf89-40ec-a66e-c9942bdcefcb"> <sic resp="writer">Ide</sic> <corr resp="editor">Idee</corr> </choice></hi> wie solchen traurigen Aufenthalt aber es könte mich zur Verzweiflung bringen denke ich das der Aufenthalt die Gesundheit meines Mannes nachtheilig sein könte er ist <hi rend="latintype">Familien</hi>Vater von 7 Kindern und meine <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_383ea4f9-a047-4b50-8def-247a99abe648"> <sic resp="writer">Verhältnieße</sic> <corr resp="editor">Verhältniße</corr> </choice> erlauben mir nicht <placeName xml:id="placeName_dee0b801-7b5e-4c3f-8ed9-87660efbf6bc">Dessau<settlement key="STM0100131" style="hidden" type="locality">Dessau</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in diesen Augenblik zu verlassen, <title xml:id="title_dc55316c-ee54-4eac-896f-667e345cc2fd"><hi rend="latintype">Norma</hi><name key="PSN0109794" style="hidden" type="author">Bellini, Vincenzo Salvatore Carmelo Francesco (1801–1835)</name><name key="CRT0108116" style="hidden" type="music">Norma</name></title> wird einstudirt und meine <persName xml:id="persName_5e02fc86-660c-4658-8e8e-c4ae31c9da63">Tochter<name key="PSN0120304" style="hidden" type="person">Miller, Tochter von → Julius M.</name></persName> ist Taglich mit <unclear reason="uncertain_reading" resp="UW">B</unclear>roben beschäftigt sie singt die <hi rend="latintype"><choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_2dd44f5b-7d41-493d-9d2d-ac256f2d6eab"> <sic resp="writer">Adelgisa</sic> <corr resp="editor">Adalgisa</corr> </choice></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3bbddb89-f66b-428f-a847-36473216f26e" xml:lang="de">Adelgisa – Partie der Novizin Adalgisa im Tempel des Irminsul in Vincenzo Bellinis Oper Norma.</note>, mein Kopf ist so verwirt das ich tuen wes was ich schreibe doch ersuche ich Sie nochmals dringend meinen Manne Ihre Gegenwarth zu schenken und mich gefälligst von dem waren <choice resp="Editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_60e949d2-b067-4868-86b1-200ae18aa0d0"> <sic resp="writer">standt</sic> <corr resp="editor">Stand</corr> </choice> der Sache in Kentniß zu setzen</p> <closer rend="left">Mit der festen Hofnung das Sie meine Dreistigket verzeihen bin ich mit</closer> <closer rend="right">der grösten Hochachtung Ew.</closer> <closer rend="right">Wohlgeb ergebenst</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Friderike Miller</hi></signed> <signed rend="right">Frau des <hi rend="latintype">Julius Miller</hi></signed> <dateline rend="left">Dessau den <date cert="high" when="1836-02-14" xml:id="date_8b956e37-006b-4318-80bb-5183454e7eae">14<hi rend="superscript">t</hi> Feb</date></dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1836-02-14" xml:id="date_f9941b6d-e31d-4c49-b133-11c4d343fd88">1836</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>