gb-1835-12-26-01

            Verehrter Freund!
Von ganzem Herzen nehme ich Theil an dem harten Geschick was Sie betroffen hat. Niedergebeugt muß Sie dies für den Augenblick haben, aber Sie werden auch wieder erhoben werden zu neuer Kraft, zu neuer Thätigkeit; – daß dies recht bald geschehen möge ist mein herzlicher Wunsch.
Hiebei erhalten Sie die Stimmen von den beiden Sinfonien. Sie werden gewiß alles zu einer guten Produktion beitragen, das wei ich gewiß! – Der in Cmoll ist in den Stimmen ein unisono von 4 Takten vorangesezt damit sie etwas kräftiger ansezt, ich weiß nicht ob dies in der Partitur bemerkt ist.
Daß Sie alle die Ihnen gesandten Bachiana besitzen, ist mir recht leid, denn dadurch ist mir die Gelegenheit benommen, Ihnen etwas angenehmes zu erweisen.
Kalliwoda hat mich sehr erfreut. Er ist ein trefflicher Mensch und tüchtiger Künstler im ganzen Sinne des Worts. – Er schien auch mit uns zufrieden zu seyn.
 Wenigstens habe ich alles gethan um ihm die paar Tage musikalische Unterhaltungen zu geben. Vor allem schien ihm zuzusagen eine vollständige Probe von Absalon und die Ausführung seiner 3ten Sinfonie – die auch wirkich recht gut gelang, denn meine Leute nahmen sich besonders zusammen.
Kommen Sie nur bald einmal zu uns – aber nicht nur auf einige Tage – sondern länger! – Würden Sie da nicht Ihr Talent öffentlich zu zeigen, Sich entschliessen können? – gewiß Allen zu grosser Freude.
Von ganzem Herzen Ihr
ergebner Freund
F. Schneider
Dessau 26/12 35.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-12-26-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-12-26-01" xml:id="title_5fb68b44-dc84-4f12-b372-7ee2ae1403cf">Friedrich Schneider an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Dessau, 26. Dezember 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_d9a17d87-68c9-4ba6-bdb7-d4c8e41db7a8">Von ganzem Herzen nehme ich Theil an dem harten Geschick was Sie betroffen hat. Niedergebeugt muß Sie dies für den Augenblick haben, aber Sie werden auch wieder erhoben werden zu neuer Kraft, zu neuer Thätigkeit;</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_2658f3f6-32db-4040-b217-ab6e72825347">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-12-06-01" type="precursor" xml:id="title_1f1867a5-462f-466e-8fd3-9c8dca8390fc">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Schneider in Dessau; Leipzig, 6. Dezember 1835</title> <title key="fmb-1836-03-21-02" type="successor" xml:id="title_e34a15e6-f4c7-428e-8d51-c73ed84b47f6">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Schneider in Dessau; Leipzig, 21. März 1836</title> <author key="PSN0114646">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114646" resp="writer">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_e7f77060-32ed-43c0-9746-423ee66aeadf"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_030c4457-e89d-4fe3-b8bf-82a9f8d81ab8"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/193.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-12-26-01" type="letter" xml:id="title_4072e97f-da16-40be-aa52-f12e75de9ec8">Friedrich Schneider an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dessau, 26. Dezember 1835</title> <incipit>Von ganzem Herzen nehme ich Theil an dem harten Geschick was Sie betroffen hat. Niedergebeugt muß Sie dies für den Augenblick haben, aber Sie werden auch wieder erhoben werden zu neuer Kraft, zu neuer Thätigkeit;</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext, S. 1 am rechten oberen Briefrand Datierung »26 Dec. 35.« von fremder Hand; S. 3-4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Schneider</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Orchesterstimmen von Friedrich Schneiders 21. Sinfonie h-Moll; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> <bibl type="notatedMusic">Orchesterstimmen von Friedrich Schneiders 17. Sinfonie c-Moll; heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> <additional> <listBibl> <bibl type="printed_letter">Wehner, Friedrich Schneider, S. 64 (Dokument 4).</bibl> </listBibl> </additional> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-12-26" xml:id="date_002dbe05-7b71-4130-a974-5eac0f8222cc">26. Dezember 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114646" resp="author" xml:id="persName_27fee815-5a26-44e0-a83a-68352a97d2e8">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786-1853)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114646" resp="writer">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_c15c4d4d-6cb1-4b8d-bd50-eb6630ecd424"> <settlement key="STM0100131">Dessau</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_5d101223-ca00-4363-97ff-439a65bbb384">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d9df0eb4-39ff-4d71-a574-e123ffedfbb1"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_76a47907-5d6e-4535-aaab-919e26b93865"> <docAuthor key="PSN0114646" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_3a1b5f02-466b-452c-8356-2015407d2ff8">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114646" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_68eacf16-fbe6-4077-8eb0-5e3b998f3c4d">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrter Freund!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Von ganzem Herzen nehme ich Theil an dem harten Geschick was Sie betroffen hat<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5b783431-8e7e-43d9-beca-8f4b25874871" xml:lang="de">dem harten Geschick was Sie betroffen hat – Am 19. November 1835 war der Vater Abraham Mendelssohn Bartholdy gestorben.</note>. Niedergebeugt muß Sie dies für den Augenblick haben, aber Sie werden auch wieder erhoben werden zu neuer Kraft, zu neuer Thätigkeit; – daß dies recht bald geschehen möge ist mein herzlicher Wunsch.</p> <p>Hiebei erhalten Sie die Stimmen von den beiden <title xml:id="title_7c7b6676-15f7-48ec-bd35-cf9afa65506a">Sinfonien<name key="PSN0114646" style="hidden" type="author">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</name><name key="CRT0110729" style="hidden" type="music">17. Sinfonie c-Moll</name><name key="PSN0114646" style="hidden" type="author">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</name><name key="CRT0110731" style="hidden" type="music">21. Sinfonie h-Moll</name></title>. Sie werden gewiß alles zu einer guten Produktion<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_fbfe20b3-3b7d-4cef-a26b-5c76421f6738" xml:lang="de">die Stimmen von den beiden Sinfonien … einer guten Produktion – Mendelssohn nahm Friedrich Schneiders 1834 entstandene 21. Sinfonie h-Moll in das Programm des 14. Abonnementkonzerts im Gewandhaus am 28. Januar 1836 auf (Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 935). Das Partiturautograph (D-DEl, Mus. Schn. VIII:21) hatte Schneider bereits einen Monat zuvor übersandt (siehe Brief gb-1835-11-26-01 Friedrich Schneider an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Dessau, 26. November 1835). Die 17. Sinfonie c-Moll erklang dagegen nicht unter Mendelssohns Leitung in den Gewandhauskonzerten. Dieser sandte die Aufführungsstimmen beider Werke am 21. März 1836 an den Komponisten zurück; siehe Brief fmb-1836-03-21-02 (Brief Nr. 1318) Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Schneider in Dessau, Leipzig, 21. März 1836.</note> beitragen, <choice resp="writer" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_d2aa38ef-729d-4db8-8add-16a19f23f736"> <corr resp="writer">deß bin</corr> <sic resp="writer">das wei</sic> </choice> ich gewiß! – Der in <title xml:id="title_d85c7ed0-e806-41cf-bd96-92707c9fe22c"><hi rend="latintype">Cmoll</hi><name key="PSN0114646" style="hidden" type="author">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</name><name key="CRT0110729" style="hidden" type="music">17. Sinfonie c-Moll</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_52534c58-618b-4adf-89de-fa7cf83fb1b3" xml:lang="de">Der in Cmoll – Friedrich Schneiders 1822 entstandene 17. Sinfonie c-Moll.</note> ist in den Stimmen ein <hi rend="latintype">unisono</hi> von 4 Takten vorangesezt damit sie etwas kräftiger ansezt, ich weiß nicht ob dies in der Partitur bemerkt ist.</p> <p>Daß Sie alle die Ihnen gesandten <title xml:id="title_a597635f-048f-44db-80ad-fd83db955aad"><hi rend="latintype">Bachiana</hi><name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685–1750)</name><name key="CRT0107773" style="hidden" type="music">Kantaten</name></title> besitzen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_755a7260-8143-46c2-acec-7241f9e31b1a" xml:lang="de">Daß Sie alle die Ihnen gesandten Bachiana besitzen – Friedrich Schneider hatte Mendelssohn mit Brief gb-1835-11-26-01 Friedrich Schneider an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Dessau, 26. November 1835, Partiturabschriften von neun Kantaten Johann Sebastian Bachs übersandt. Siehe ebenda.</note>, ist mir recht leid, denn dadurch ist mir die Gelegenheit benommen, Ihnen etwas angenehmes zu erweisen.</p> <p><persName xml:id="persName_e0471d91-a6ee-4ce3-b5e9-2c4249cfae93"><hi rend="latintype">Kalliwoda</hi><name key="PSN0112303" style="hidden" type="person">Kalliwoda (Kalivoda), Johann (Baptist) Wenzel (Jan Křtitel Václav) (1801-1866)</name></persName> hat mich sehr erfreut<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_7494096a-622a-494b-9b3a-5fd61a7a3bf3" xml:lang="de">Kalliwoda hat mich sehr erfreut – Johann Wenzel Kalliwoda gastierte im November 1835 in Leipzig, er machte auch einen Abstecher nach Dessau.</note>. Er ist ein trefflicher Mensch und tüchtiger Künstler im ganzen Sinne des Worts. – Er schien auch mit uns zufrieden zu seyn.</p> <p><seg type="pagebreak">|2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> Wenigstens habe ich alles gethan um ihm die paar Tage musikalische Unterhaltungen zu geben. Vor allem schien ihm zuzusagen eine vollständige Probe von <title xml:id="title_6dd0320a-f155-4cb4-98f6-2ff1b874c1c2"><hi rend="latintype">Absalon</hi><name key="PSN0114646" style="hidden" type="author">Schneider, Johann Christian Friedrich (1786–1853)</name><name key="CRT0112031" style="hidden" type="music">Absalon</name></title> und die Ausführung seiner <title xml:id="title_238d79c6-7e0a-4e9c-a369-95366b25101c">3<hi rend="superscript">ten</hi> Sinfonie<name key="PSN0112303" style="hidden" type="author">Kalliwoda (Kalivoda), Johann (Baptist) Wenzel (Jan Křtitel Václav) (1801–1866)</name><name key="CRT0112832" style="hidden" type="music">3. Sinfonie d-Moll, op. 32</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_8a337584-8e90-4cac-beb6-421e4b6a686d" xml:lang="de">die Ausführung seiner 3ten Sinfonie – Kalliwodas 3. Sinfonie d-Moll, op. 32 (1830), erklang am 8. Dezember 1835 in einem Abonnementkonzert in Anwesenheit des Komponisten (AMZ 38, Nr. 4, 27. Januar 1836, Sp. 61).</note> – die auch wirkich recht gut gelang, denn meine Leute nahmen sich besonders zusammen.</p> <p>Kommen Sie nur bald einmal zu uns – aber nicht nur auf einige Tage – sondern länger! – Würden Sie da nicht Ihr Talent öffentlich zu zeigen, Sich entschliessen können? – gewiß Allen zu grosser Freude.</p> <closer rend="left">Von ganzem Herzen</closer> <signed rend="center">Ihr</signed> <signed rend="right">ergebner Freund</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">F. Schneider</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Dessau</hi> <date cert="high" when="1835-12-26" xml:id="date_90a83dea-ca54-4268-b6de-f0ed5f9486dd">26/12 35</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>