gb-1835-12-09-01

            Bonn d. 9t Xbr 35. Dein Vater, mein lieber Felix, der uns nun vorangegangen ist, war auch mir zu jeder Zeit ein treuer, liebevoller, väterlicher Freund. In frohen Stunden war er der heiterste Genoße, in schwerer Krankheit, vor langen Jahren, war mir sein Besuch der erquickendste, und nie wird die dankbare Erinnerung in mir erlöschen wie mich in ernsten Angelegenheiten sein streng ehrenhafter Rath mehr als einmal auf dem rechten Pfad erhalten hat, wo ich mich ohne ihn vielleicht auf bedenkliche Dinge eingelaßen hätte. Wenn es ein Trost ist, auf einen heim gegangnen Freund mit reinem Gefühl zurück sehn zu können, so hast Du ihn im vollsten Maaße. Es war ein so reiner, edler Character wie er einem sehr selten begegnet. Es ist mir sehr wohlthuend zu denken, daß ich ihn noch kurz vor seinem Ende gesehn habe, daß er sich noch in den letzten Tagen wohlwollend an mich gedacht hat. Ich weiß ganz vollkommen, daß seine Freundschaft einen sehr großen Antheil an seinem günstigen Urtheil über meine Arbeit gehabt hat, und es ist mir darum um so lieber – Du aber wirst Dich der Gaben, die der Himmel Dir verliehn hat, doppelt erfreun, wenn Du denkst, welche Freude, welches Glück sie ihm gewährt haben. Er hat in den letzten Jahren schwere Leiden und schmerzliche Entbehrungen mit bewundernswürdiger Geduld getragen aber doch auch das große und seltne Glück genoßen, die Seinigen alle in der wünschenswerthesten Lage, leiblich und geistig gedeihend um sich versammelt zu sehn, und sie auf jede Weise wohl versorgt zu verlaßen. Gebe Euch Gott den rechten Trost bei diesem schmerzlichsten Verlust – Es ist ein Großes, zumal für Deine arme Mutter, daß Ihr alle Ihr und einander in jedem Sinn so nahe steht. – Rosa fühlt mit mir, wie viel uns mit Deinem Vater genommen ist; auch ihr ist er vom ersten Augenblick an liebevoll entgegen gekommen, und sich ihr immer unverändert gezeigt. Lebe wohl, und gedenke unsrer im Guten, wie wir Deiner mit Liebe und inniger Theilnahme gedenken.
Dein
BMendelssohn          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-12-09-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-12-09-01" xml:id="title_642465f5-2a1c-484e-a606-e45f41709cde">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Bonn, 9. Dezember 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_e70e30f1-b131-42e5-93d6-715cb2e2f88f">Dein Vater, mein lieber Felix, der uns nun vorangegangen ist, war auch mir zu jeder Zeit ein treuer, liebevoller, väterlicher Freund. In frohen Stunden war er der heiterste Genoße, in schwerer Krankheit, vor langen Jahren,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_179be71e-d7e5-401f-92ff-8e383dc434c0">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-11-26-01" type="precursor" xml:id="title_0bf9bfa0-f701-4f57-8ec3-e30ac9f79398">Felix Mendelssohn Bartholdy an Georg Benjamin Mendelssohn in Bonn; Berlin, 26. November 1835</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_eb437be9-39dc-4bd4-90be-42a481450aa1">unbekannt</title> <author key="PSN0113222">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0113222" resp="writer">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_6165207b-7550-48a1-b0b3-2b01ea12cdd5"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_07af4124-87ca-4b9a-8cce-28ac0a617cd8"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/144.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-12-09-01" type="letter" xml:id="title_cf722c18-fff3-47a1-8246-1ce4a76e640c">Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 9. Dezember 1835</title> <incipit>Dein Vater, mein lieber Felix, der uns nun vorangegangen ist, war auch mir zu jeder Zeit ein treuer, liebevoller, väterlicher Freund. In frohen Stunden war er der heiterste Genoße, in schwerer Krankheit, vor langen Jahren,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-3 Brieftext, S. 1 oberhalb der Datierung nicht zutreffender Vermerk von fremder Hand: »Offenbar falsch datiert, da Abraham / erst am 19 XI gestorben«; S. 4 leer.</p> <handDesc hands="1"> <p>Georg Benjamin Mendelssohn</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-12-09" xml:id="date_420b373f-eedb-450f-8f7f-fb7217278484">9. Dezember 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0113222" resp="author" xml:id="persName_d73fabc7-e559-4303-b7ac-0f2a90d3a22c">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794-1874)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0113222" resp="writer">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_1ea28c5d-94fe-40dd-b906-5ef1b46357ea"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_9404f4b9-3318-4264-a8f1-58124653ef73">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_fbdcb75f-adc1-4a7a-9611-30beee85caff"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_ec602846-547b-49f8-b589-2fe9b7c0658b"> <docAuthor key="PSN0113222" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_026e0e44-99c2-4353-ba5b-591e221722d3">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0113222" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_36ffde04-cc69-4bb6-a0fd-a75361630fa0">Mendelssohn, Georg Benjamin (Benny) (1794–1874)</docAuthor> <dateline rend="right">Bonn d. <date cert="high" when="1835-12-09" xml:id="date_17ff5ba0-b6d9-4757-87ce-fd0c5bb13236">9<hi rend="latintype">t</hi> <hi rend="latintype">X</hi><hi rend="superscript">br</hi> 35</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">Dein <persName xml:id="persName_1455310f-dbd2-40c1-a7a2-e901bbdb6998">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName>, mein lieber Felix, der uns nun vorangegangen ist<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_bcc29f39-eb10-45e0-ba22-6ec2ca901ae6" xml:lang="de">Dein Vater … der uns nun vorangegangen ist – Abraham Mendelssohn Bartholdy war am 19. November 1835 gestorben.</note>, war auch mir zu jeder Zeit ein treuer, liebevoller, väterlicher Freund. In frohen Stunden war er der heiterste Genoße, in schwerer Krankheit, vor langen Jahren, war mir sein Besuch der erquickendste, und nie wird die dankbare Erinnerung in mir erlöschen wie mich in ernsten Angelegenheiten sein streng ehrenhafter Rath mehr als einmal auf dem rechten Pfad erhalten hat, wo ich mich ohne ihn vielleicht auf bedenkliche Dinge eingelaßen hätte. Wenn es ein Trost ist, auf einen heim gegangnen Freund mit reinem Gefühl zurück sehn zu können, so hast Du ihn im vollsten Maaße. |2| Es war ein so reiner, edler Character wie er einem sehr selten begegnet. Es ist mir sehr wohlthuend zu denken, daß ich ihn noch kurz vor seinem Ende gesehn habe<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_91696339-11eb-4ef7-9090-4e82e8cd0d35" xml:lang="de">daß ich ihn noch kurz vor seinem Ende gesehn habe – Georg Benjamin Mendelssohn hielt sich in der zweiten Oktoberhälfte 1835 in Berlin auf. Er unterbrach den dortigen Aufenthalt für einen kurzen Abstecher gemeinsam mit seinem Bruder Alexander nach Leipzig, um dort am 22. Oktober 1835 das dritte Abonnementkonzert der Saison 1835/36 im Saal des Gewandhauses zu hören, das ihr Cousin Felix leitete. Vgl. dazu Brief gb-1835-10-20-01 Georg Benjamin Mendelssohn an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Berlin, 20. Oktober 1835. Zeugnisse für das erwähnte Zusammentreffen mit dem Onkel Abraham gibt es nicht.</note>, daß er sich noch in den letzten Tagen wohlwollend an mich gedacht hat. Ich weiß ganz vollkommen, daß seine Freundschaft einen sehr großen Antheil an seinem günstigen Urtheil über meine Arbeit gehabt hat, und es ist mir darum um so lieber – Du aber wirst Dich der Gaben, die der Himmel Dir verliehn hat, doppelt erfreun, wenn Du denkst, welche Freude, welches Glück sie ihm gewährt haben. Er hat in den letzten Jahren schwere Leiden und schmerzliche Entbehrungen mit bewundernswürdiger Geduld getragen aber doch auch das große und seltne Glück |3| genoßen, die Seinigen alle in der wünschenswerthesten Lage, leiblich und geistig gedeihend um sich versammelt zu sehn, und sie auf jede Weise wohl versorgt zu verlaßen. Gebe Euch Gott den rechten Trost bei diesem schmerzlichsten Verlust – Es ist ein Großes, zumal für Deine arme <persName xml:id="persName_eec76a18-8a56-42b0-a265-6b474ffcab67">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName>, daß Ihr alle Ihr und einander in jedem Sinn so nahe steht. – <persName xml:id="persName_f95491a4-82fe-41d0-8765-9a8366025fee">Rosa<name key="PSN0113237" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Rosamunde Ernestine Pauline (Rosa) (1804-1883)</name></persName> fühlt mit mir, wie viel uns mit Deinem <persName xml:id="persName_f1fb3614-6a34-4b93-aed2-21cc1d1e0c58">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> genommen ist; auch ihr ist er vom ersten Augenblick an liebevoll entgegen gekommen, und sich ihr immer unverändert gezeigt. Lebe wohl, und gedenke unsrer im Guten, wie wir Deiner mit Liebe und inniger Theilnahme gedenken.</p> <signed rend="right">Dein</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">BMendelssohn</hi></signed> </div> </body> </text></TEI>