]> Brief: gb-1835-12-07-01

gb-1835-12-07-01

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Alexander Freiherr von Humboldt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Paris, 7. Dezember 1835 Wie soll ich Ihnen den tiefen Schmerz ausdrükken, mein theurer lieber Felix, den ich bei der Schrekkensnachricht empfunden. Ich war im Begriff Ihnen zu schreiben, nicht Worte des Trostes (ich weiß aus neuer, herber Erfahrung, Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Freiherr von Humboldt in Paris; Berlin, 25. November 1835 unbekannt Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769-1859)Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769-1859) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 30/177. Autograph Alexander Freiherr von Humboldt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Paris, 7. Dezember 1835 Wie soll ich Ihnen den tiefen Schmerz ausdrükken, mein theurer lieber Felix, den ich bei der Schrekkensnachricht empfunden. Ich war im Begriff Ihnen zu schreiben, nicht Worte des Trostes (ich weiß aus neuer, herber Erfahrung,

1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext, am rechten oberen Briefrand Datierung »7t Dec. 35.« von fremder Hand; S. 2-4 leer. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.

Alexander Freiherr von Humboldt

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 7. Dezember 1835 Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769-1859)counter-resetHumboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859) ParisFrankreich Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859) Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859)

Wie soll ich Ihnen den tiefen Schmerz ausdrükken, mein theurer lieber Felix, den ich bei der Schrekkensnachricht <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1835-11-25-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Freiherr von Humboldt in Paris; Berlin, 25. November 1835</name> der Schrekkensnachricht – Brief fmb-1835-11-25-03 (Brief Nr. 1251) Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander von Humboldt in Paris, Berlin, 25. November 1835, enthielt die Nachricht vom Tod des Vaters Abraham Mendelssohn Bartholdy am 19. November 1835. empfunden. Ich war im Begriff Ihnen zu schreiben, nicht Worte des Trostes (ich weiß aus neuer, herber Erfahrungneuer, herber Erfahrung – Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm von Humboldt war am 8. April 1835 in Tegel gestorben., daß es diese nicht giebt), aber Worte der Liebe und Freundschaft, denen Sie gern Glauben schenken. Der erste Gedanke, bei dieser Nachricht, war, daß Sie aus der Nähe zu den Ihrigen eilen dürften. Alles was Geist, Feinheit der Gefühle, Unabhängigkeit der Meinungen, freundlichste Zuvorkommenheit der Anmuth der Sitten besitzen könne, war in IhmMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) vereint. Er war, wie JosephMendelssohn, Joseph (1770-1848), der Freund meiner ersten JugendjahreEr war, wie Joseph, der Freund meiner ersten Jugendjahre – Alexander von Humboldt kannte Joseph und Abraham Mendelssohn vermutlich seit 1776. Seit circa 1780 verkehrten die Familie Humboldt und Mendelssohn im Salon der Henriette Herz. Weiterführend siehe Alexander von Humboldt. Familie Mendelssohn. Briefwechsel, hrsg. von Sebastian Panwitz und Ingo Schwarz unter Mitarbeit von Eberhard Knobloch (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung, Bd. 34), Berlin 2011, S. 11 ff.. Mein BruderHumboldt, Friedrich Wilhelm Christian Carl Ferdinand Freiherr von (1767-1835) und besonders Caroline v. H.Humboldt, Caroline (Carolina) Friederica (1766-1829), meine zartfühlende Schwägerin, waren dem VerewigtenMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) überaus anhänglich. Sie kannten seinen grossen intellectuellen und moralischen Werth. So wird nach und nach die Welt verödet und was nachsprosste werde ich nicht kennen. Welch ein Trost ist es mir, theurer Felix, aus Ihrem schönen Briefe <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1835-11-25-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Freiherr von Humboldt in Paris; Berlin, 25. November 1835</name> zu erfahren, daß die lezten Tage des ewig denkwürdigen Mannes heiter waren. Meine innigste Verehrung und Theilnahme Ihrer treflichen MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842) und Ihren theuren GeschwisternHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874) die tief gebeugt, doch den Schmerz einer solchen Mutter zu lindern wissen werden. Mit unverbrüchlicher Freundschaft und Ergebenheit

Ihr AlHumboldt Paris den 7 Dec. 1835
Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859) Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859)

Vergessen Sie nicht mein Andenken besonders zurückzurufen im Hause Ihres OheimsMendelssohn, Joseph (1770-1848)! Viele Gruesse an DirichletDirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859) und Prof HenselHensel, Wilhelm (1794-1861)!

 
            Wie soll ich Ihnen den tiefen Schmerz ausdrükken, mein theurer lieber Felix, den ich bei der Schrekkensnachricht empfunden. Ich war im Begriff Ihnen zu schreiben, nicht Worte des Trostes (ich weiß aus neuer, herber Erfahrung, daß es diese nicht giebt), aber Worte der Liebe und Freundschaft, denen Sie gern Glauben schenken. Der erste Gedanke, bei dieser Nachricht, war, daß Sie aus der Nähe zu den Ihrigen eilen dürften. Alles was Geist, Feinheit der Gefühle, Unabhängigkeit der Meinungen, freundlichste Zuvorkommenheit der Anmuth der Sitten besitzen könne, war in Ihm vereint. Er war, wie Joseph, der Freund meiner ersten Jugendjahre. Mein Bruder und besonders Caroline v. H., meine zartfühlende Schwägerin, waren dem Verewigten überaus anhänglich. Sie kannten seinen grossen intellectuellen und moralischen Werth. So wird nach und nach die Welt verödet und was nachsprosste werde ich nicht kennen. Welch ein Trost ist es mir, theurer Felix, aus Ihrem schönen Briefe zu erfahren, daß die lezten Tage des ewig denkwürdigen Mannes heiter waren. Meine innigste Verehrung und Theilnahme Ihrer treflichen Mutter und Ihren theuren Geschwistern die tief gebeugt, doch den Schmerz einer solchen Mutter zu lindern wissen werden. Mit unverbrüchlicher Freundschaft und Ergebenheit
Ihr
AlHumboldt
Paris den 7 Dec. 1835
Vergessen Sie nicht mein Andenken besonders zurückzurufen im Hause Ihres Oheims! Viele Gruesse an Dirichlet und Prof Hensel!          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-12-07-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-12-07-01" xml:id="title_c76d3e6b-5faa-4b27-a12a-b1f7095f3dd4">Alexander Freiherr von Humboldt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb> Paris, 7. Dezember 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_0955a3ae-9a6d-4ecd-86e8-893a6695e746">Wie soll ich Ihnen den tiefen Schmerz ausdrükken, mein theurer lieber Felix, den ich bei der Schrekkensnachricht empfunden. Ich war im Begriff Ihnen zu schreiben, nicht Worte des Trostes (ich weiß aus neuer, herber Erfahrung,</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_22d34447-3f68-4f60-bc9d-c71985754797">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-11-25-03" type="precursor" xml:id="title_8e56fc83-0ce2-4a3d-8713-6673616fd0c7">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Freiherr von Humboldt in Paris; Berlin, 25. November 1835</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_7dc23a79-0897-47ec-92a4-5b0cb47ab2a0">unbekannt</title> <author key="PSN0112143">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769-1859)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0112143" resp="writer">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769-1859)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_8d21e78e-7f23-4e4e-9d4b-534739c707c4"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_9c71825c-ad24-4bf7-835d-39700178a440"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/177.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-12-07-01" type="letter" xml:id="title_fef84923-8140-48db-8c66-8d97fdce2204">Alexander Freiherr von Humboldt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig;  Paris, 7. Dezember 1835</title> <incipit>Wie soll ich Ihnen den tiefen Schmerz ausdrükken, mein theurer lieber Felix, den ich bei der Schrekkensnachricht empfunden. Ich war im Begriff Ihnen zu schreiben, nicht Worte des Trostes (ich weiß aus neuer, herber Erfahrung,</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext, am rechten oberen Briefrand Datierung »7t Dec. 35.« von fremder Hand; S. 2-4 leer. – Der Brief ist vollständig in lateinischen Buchstaben geschrieben.</p> <handDesc hands="1"> <p>Alexander Freiherr von Humboldt </p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-12-07" xml:id="date_35115fb9-a9df-444c-b679-a49d293fa0d9">7. Dezember 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0112143" resp="author" xml:id="persName_3242e0ab-e0ae-4723-bd96-8a697f373c01">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769-1859)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0112143" resp="writer">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_47425411-e6c7-45ee-aa9a-9e016434eb07"> <settlement key="STM0100105">Paris</settlement><country>Frankreich</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_cacaada4-4bd2-463b-9832-2f7ac9637aac">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_9ed3db3c-dcb4-41fd-b3a5-dd88847333ed"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_29304e79-7726-40ee-8300-f98f11c84e84"> <docAuthor key="PSN0112143" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_654fa503-77bf-4cb6-a0df-7812ac754d13">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112143" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_bcbf3538-3bbb-449d-a3b6-8365fa8b3dd9">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Wie soll ich Ihnen den tiefen Schmerz ausdrükken, <seg type="salute">mein theurer lieber Felix</seg>, den ich bei der <title xml:id="title_3aa37ab5-b02f-4b6c-b0f2-1da82cffd9bf">Schrekkensnachricht <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1835-11-25-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Freiherr von Humboldt in Paris; Berlin, 25. November 1835</name> </title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_12c793e4-0511-4233-bb99-ab8e667f05a2" xml:lang="de">der Schrekkensnachricht – Brief fmb-1835-11-25-03 (Brief Nr. 1251) Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander von Humboldt in Paris, Berlin, 25. November 1835, enthielt die Nachricht vom Tod des Vaters Abraham Mendelssohn Bartholdy am 19. November 1835.</note> empfunden. Ich war im Begriff Ihnen zu schreiben, nicht Worte des Trostes (ich weiß aus neuer, herber Erfahrung<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4580fd42-4c5c-4779-9c56-1b55e53cc612" xml:lang="de">neuer, herber Erfahrung – Alexander von Humboldts Bruder Wilhelm von Humboldt war am 8. April 1835 in Tegel gestorben.</note>, daß es diese nicht giebt), aber Worte der Liebe und Freundschaft, denen Sie gern Glauben schenken. Der erste Gedanke, bei dieser Nachricht, war, daß Sie aus der Nähe zu den Ihrigen eilen dürften. Alles was Geist, Feinheit der Gefühle, Unabhängigkeit der Meinungen, freundlichste Zuvorkommenheit der Anmuth der Sitten besitzen könne, war in <persName xml:id="persName_9d3e65e9-a7d8-408f-a111-c448ce47ebc3">Ihm<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> vereint. Er war, wie <persName xml:id="persName_ef625db3-d12c-4c41-b11a-a8c6c8990e52">Joseph<name key="PSN0113227" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</name></persName>, der Freund meiner ersten Jugendjahre<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_fcf9a5fd-7c84-46ca-ae85-c43493b1d717" xml:lang="de">Er war, wie Joseph, der Freund meiner ersten Jugendjahre – Alexander von Humboldt kannte Joseph und Abraham Mendelssohn vermutlich seit 1776. Seit circa 1780 verkehrten die Familie Humboldt und Mendelssohn im Salon der Henriette Herz. Weiterführend siehe Alexander von Humboldt. Familie Mendelssohn. Briefwechsel, hrsg. von Sebastian Panwitz und Ingo Schwarz unter Mitarbeit von Eberhard Knobloch (Beiträge zur Alexander-von-Humboldt-Forschung, Bd. 34), Berlin 2011, S. 11 ff.</note>. Mein <persName xml:id="persName_07407869-8678-4422-ba6b-f3c3694e5de9">Bruder<name key="PSN0112142" style="hidden" type="person">Humboldt, Friedrich Wilhelm Christian Carl Ferdinand Freiherr von (1767-1835)</name></persName> und besonders <persName xml:id="persName_87afbc54-0ff2-4596-81df-695dba7ee210">Caroline v. H.<name key="PSN0117124" style="hidden" type="person">Humboldt, Caroline (Carolina) Friederica (1766-1829)</name></persName>, meine zartfühlende Schwägerin, waren <persName xml:id="persName_5f53053e-fd09-4e4b-8f3f-2e89babb8548">dem Verewigten<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> überaus anhänglich. Sie kannten seinen grossen intellectuellen und moralischen Werth. So wird nach und nach die Welt verödet und was nachsprosste werde ich nicht kennen. Welch ein Trost ist es mir, theurer Felix, aus Ihrem schönen <title xml:id="title_479d63ad-ab9f-466a-b056-5d09a1a2136a">Briefe <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1835-11-25-03" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Alexander Freiherr von Humboldt in Paris; Berlin, 25. November 1835</name> </title> zu erfahren, daß die lezten Tage des ewig denkwürdigen Mannes heiter waren. Meine innigste Verehrung und Theilnahme Ihrer treflichen <persName xml:id="persName_a781c81e-08e9-4412-8d26-22615c8debf2">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName> und Ihren theuren <persName xml:id="persName_e12ae25c-e4e9-4416-8030-1e1414ad3012">Geschwistern<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> die tief gebeugt, doch den Schmerz einer solchen Mutter zu lindern wissen werden. Mit unverbrüchlicher Freundschaft und Ergebenheit</p> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right">AlHumboldt</signed> <dateline rend="left">Paris</dateline> <dateline rend="left">den <date cert="high" when="1835-12-07" xml:id="date_ee2d47db-2f2f-435e-bc5f-6b9852e064e5">7 Dec.</date> </dateline> <dateline rend="left"><date cert="high" when="1835-12-07" xml:id="date_bf82d282-7e38-4185-9d9f-52c19c1a4477">1835</date></dateline> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_40ad5e18-42a6-4eda-862b-d234bfb56fcd"> <docAuthor key="PSN0112143" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_9b181fe0-2e4b-4e33-af77-4a7a076b3900">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0112143" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_21acc896-e4f8-41ad-8b07-f49c018c22e3">Humboldt, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander Freiherr von (1769–1859)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Vergessen Sie nicht mein Andenken besonders zurückzurufen im Hause Ihres <persName xml:id="persName_92476bb3-1c45-423b-b1f2-779d4e99e0e6">Oheims<name key="PSN0113227" style="hidden" type="person">Mendelssohn, Joseph (1770-1848)</name></persName>! <seg type="closer">Viele Gruesse an <persName xml:id="persName_d075e691-d682-44b1-a196-967f23c40277">Dirichlet<name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName> und <persName xml:id="persName_63d5f322-e320-47e2-ab37-16361cc3d9b8">Prof Hensel<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name></persName>!</seg></p> </div> </body> </text></TEI>