]> Brief: gb-1835-11-30-02

gb-1835-11-30-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Wilhelm Benedicks an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Stockholm, Ende November 1835 Nachdem mein Briefchen an Ihre liebe Mutter bereits versiegelt, bringt mir die Post noch Ihre freundl Zeilen wofurwofur wofur ich Ihnen mein lieber Felix um so dankbarer bin, als es meinem bewegten Herzen gar wohlthut Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) noch nicht ermittelt unbekannt Benedicks, Wilhelm (1780-1851)Benedicks, Wilhelm (1780-1851) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 30/201. Autograph Wilhelm Benedicks an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin; Stockholm, Ende November 1835 Nachdem mein Briefchen an Ihre liebe Mutter bereits versiegelt, bringt mir die Post noch Ihre freundl Zeilen wofurwofur wofur ich Ihnen mein lieber Felix um so dankbarer bin, als es meinem bewegten Herzen gar wohlthut

1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext, mittig über dem Briefbeginn Jahresangabe »35« von fremder Hand; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel. – Der Brief ist die Antwort auf Felix Mendelssohn Bartholdys briefliche Anzeige des Todes des Vaters Abraham am 19. November 1835.

Wilhelm Benedicks

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 Ende November 1835 Benedicks, Wilhelm (1780-1851)counter-resetBenedicks, Wilhelm (1780–1851) StockholmSchweden Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Herrn Felix Mendelssohn- Bartholdy Wgb Berlin
Benedicks, Wilhelm (1780–1851) Benedicks, Wilhelm (1780–1851) Mein lieber Felix.

Nachdem mein Briefchen an Ihre liebe MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)mein Briefchen an Ihre liebe Mutter – Der Brief an Lea Mendelssohn Bartholdy ist nicht bekannt. bereits versiegelt, bringt mir die Post noch Ihre freundl Zeilen wofur wofür ich Ihnen mein lieber Felix um so dankbarer bin, als es meinem bewegten Herzen gar wohlthut diesen Beweis zu erhalten, daß Sie meiner in den ersten Tagen Ihres SchmerzesIhres Schmerzes – Am 19. November 1835 war der Vater Abraham Mendelssohn Bartholdy gestorben. gedacht haben. In solcher Zeit wendet sich der Blick gerne zu den bewährten besten Freunden deren Theilname uns gesichert. Nun freuet es mich in der Seele daß Sie mich als solchen erkannt haben.

Als vieljähriger Bewunderer des ruhigen starken Geistes Ihrer unvergleichlichen MutterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842), habe ich erwartet daß sie auch diese schwerste der Prüfungen mit Würde und, Resignation zu ertragen wißen wird. Wie in ihren übrigen seltenen Tugenden werden sich ihre nicht minder glücklich begabten KinderHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874) sie auch in dieser zum Vorbilde nehmen. Über meine Theilname an Ihrem herben Verluste so wie über die aufrichtige Anerkennung des mir von dem verklärten BiedermanneMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) persönlich widerfahrenem Guten habe ich mich in meinen Zeilen an Mutter ausgesprochen.

Leben Sie wohl mein lieber Felix. Gebe Ihnen Gott in Ihren Bestrebungen Ihrer Familie Freude und Ehre, und der Welt edleBenedicks, Wilhelm (1780–1851) Genüße zu verschaffen, fortwährend glückliches Gedeihen! Von meinen KindernBenedicks, Henriette Gustafva (1816-1873)Benedicks, Clara Mariana (1820-1837)Benedicks, Emma Wilhelmina Elisabeth [oder: Emma Elisabeth Josefina?] (1826-1895) die lieblichsten Grüße. Erhalten Sie ihnen und mir Ihre Freundschaft, die keiner Ihrer zahlreichen Gönner höher schätzt als Ihr Wm Benedicks
Benedicks, Wilhelm (1780–1851) Benedicks, Wilhelm (1780–1851)

Sagen Sie das Freundlichste und Theilnehmendste an FannyHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847), RebeccaDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) und ihre würdigen GattenHensel, Wilhelm (1794-1861)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859), so wie an Freund PaulMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874) und AlbertineMendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)

 
            Mein lieber Felix.
Nachdem mein Briefchen an Ihre liebe Mutter bereits versiegelt, bringt mir die Post noch Ihre freundl Zeilen wofur ich Ihnen mein lieber Felix um so dankbarer bin, als es meinem bewegten Herzen gar wohlthut diesen Beweis zu erhalten, daß Sie meiner in den ersten Tagen Ihres Schmerzes gedacht haben. In solcher Zeit wendet sich der Blick gerne zu den bewährten besten Freunden deren Theilname uns gesichert. Nun freuet es mich in der Seele daß Sie mich als solchen erkannt haben.
Als vieljähriger Bewunderer des ruhigen starken Geistes Ihrer unvergleichlichen Mutter, habe ich erwartet daß sie auch diese schwerste der Prüfungen mit Würde und, Resignation zu ertragen wißen wird. Wie in ihren übrigen seltenen Tugenden werden sich ihre nicht minder glücklich begabten Kinder sie auch in dieser zum Vorbilde nehmen. Über meine Theilname an Ihrem herben Verluste so wie über die aufrichtige Anerkennung des mir von dem verklärten Biedermanne persönlich widerfahrenem Guten habe ich mich in meinen Zeilen an Mutter ausgesprochen.
Leben Sie wohl mein lieber Felix. Gebe Ihnen Gott in Ihren Bestrebungen Ihrer Familie Freude und Ehre, und der Welt edle Genüße zu verschaffen, fortwährend glückliches Gedeihen! Von meinen Kindern die lieblichsten Grüße. Erhalten Sie ihnen und mir Ihre Freundschaft, die keiner Ihrer zahlreichen Gönner höher schätzt als Ihr Wm Benedicks
Sagen Sie das Freundlichste und Theilnehmendste an Fanny, Rebecca und ihre würdigen Gatten, so wie an Freund Paul und Albertine          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-11-30-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-11-30-02" xml:id="title_137a4fac-8dd0-4b1c-8a13-3bf949c97a6a">Wilhelm Benedicks an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin <lb></lb> Stockholm, Ende November 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_f2f15812-9f67-4625-8cc8-fecfcde7c9c9">Nachdem mein Briefchen an Ihre liebe Mutter bereits versiegelt, bringt mir die Post noch Ihre freundl Zeilen wofurwofur wofur ich Ihnen mein lieber Felix um so dankbarer bin, als es meinem bewegten Herzen gar wohlthut</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0d49f24e-4634-443a-aeb8-aa11300e8410">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="not_yet_determined" type="precursor" xml:id="title_3068ed45-3d2b-4de6-9d87-ba29643e7400">noch nicht ermittelt</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_ccf1172b-60e6-407e-98fc-e97462fd066b">unbekannt</title> <author key="PSN0109845">Benedicks, Wilhelm (1780-1851)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0109845" resp="writer">Benedicks, Wilhelm (1780-1851)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_d8402010-c936-4de0-85d2-d31b042d110e"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_f523fa57-b25d-4ae3-9589-5ad3ad4e9efb"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/201.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-11-30-02" type="letter" xml:id="title_6eb968f9-bdd6-459d-b8a9-f58ff8dd81ad">Wilhelm Benedicks an Felix Mendelssohn Bartholdy in Berlin;  Stockholm, Ende November 1835</title> <incipit>Nachdem mein Briefchen an Ihre liebe Mutter bereits versiegelt, bringt mir die Post noch Ihre freundl Zeilen wofurwofur wofur ich Ihnen mein lieber Felix um so dankbarer bin, als es meinem bewegten Herzen gar wohlthut</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext, mittig über dem Briefbeginn Jahresangabe »35« von fremder Hand; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel. – Der Brief ist die Antwort auf Felix Mendelssohn Bartholdys briefliche Anzeige des Todes des Vaters Abraham am 19. November 1835.</p> <handDesc hands="1"> <p>Wilhelm Benedicks</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="medium" notAfter="1835-11-20" xml:id="date_41cdb157-cc12-4b2d-bd26-0044fa972212">Ende November 1835</date> </creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0109845" resp="author" xml:id="persName_0df91e6b-33b5-4d8e-b698-6765fbc20e8a">Benedicks, Wilhelm (1780-1851)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0109845" resp="writer">Benedicks, Wilhelm (1780–1851)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_ccdfb5f5-9d46-4f9f-af17-49bb0b73049f"> <settlement key="STM0100147">Stockholm</settlement><country>Schweden</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_82a32e0a-53ad-448a-a031-0d55c8164d18">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_0adad86d-1d12-4410-9942-21473fb4eb62"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_55954d40-9c72-4ba0-812e-63fca462a7c5"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Bartholdy</hi> Wgb</addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Berlin</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_8b0a8f24-ab87-47ba-8f39-34e3f9d57bae"> <docAuthor key="PSN0109845" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_619607a5-566a-4428-b2c3-95e91dadc58e">Benedicks, Wilhelm (1780–1851)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109845" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_5e00bf6f-e646-4c98-a305-e35292503ff5">Benedicks, Wilhelm (1780–1851)</docAuthor> <salute rend="left">Mein lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Nachdem mein Briefchen an Ihre liebe <persName xml:id="persName_74a835c5-9760-4cbe-918a-8ad77b054afa">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b5746516-2bc4-4268-9925-38b288906ab6" xml:lang="de">mein Briefchen an Ihre liebe Mutter – Der Brief an Lea Mendelssohn Bartholdy ist nicht bekannt.</note> bereits versiegelt, bringt mir die Post noch Ihre freundl Zeilen <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_6a806fe1-f1dc-4a16-80b7-d903dca958b6"> <sic resp="writer">wofur</sic> <corr resp="editor">wofür</corr> </choice> ich Ihnen mein lieber <hi rend="latintype">Felix</hi> um so dankbarer bin, als es meinem bewegten Herzen gar wohlthut diesen Beweis zu erhalten, daß Sie meiner in den ersten Tagen Ihres Schmerzes<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3363d8a6-c326-46f6-bc28-682f0386c0a5" xml:lang="de">Ihres Schmerzes – Am 19. November 1835 war der Vater Abraham Mendelssohn Bartholdy gestorben.</note> gedacht haben. In solcher Zeit wendet sich der Blick gerne zu den bewährten besten Freunden deren Theilname uns gesichert. Nun freuet es mich in der Seele daß Sie mich als solchen erkannt haben.</p> <p>Als vieljähriger Bewunderer des ruhigen starken Geistes Ihrer unvergleichlichen <persName xml:id="persName_b6ce8fa3-98ff-44fd-9dea-a553a7f469f6">Mutter<name key="PSN0113260" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Lea Felicia Pauline (1777-1842)</name></persName>, habe ich erwartet daß sie auch diese schwerste der Prüfungen mit Würde und, Resignation zu ertragen wißen wird. Wie in ihren übrigen seltenen Tugenden werden sich ihre nicht minder glücklich begabten <persName xml:id="persName_f0a9b944-3920-47b9-b441-34b23e0625ab">Kinder<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name><name key="PSN0000001" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name><name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> sie auch in dieser zum Vorbilde nehmen. Über meine Theilname an Ihrem herben Verluste so wie über die aufrichtige Anerkennung des mir von dem verklärten <hi n="1" rend="underline"><persName xml:id="persName_c3ffb64b-99dc-4407-9247-02552a0e9c13">Biedermanne<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName></hi> persönlich widerfahrenem Guten habe ich mich in meinen Zeilen an Mutter ausgesprochen.</p> <closer rend="left">Leben Sie wohl mein lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>. Gebe Ihnen Gott in Ihren Bestrebungen Ihrer Familie Freude und Ehre, und der Welt <add place="above">edle<name key="PSN0109845" resp="writers_hand" style="hidden">Benedicks, Wilhelm (1780–1851)</name></add> Genüße zu verschaffen, fortwährend glückliches Gedeihen! Von meinen <persName xml:id="persName_0590308c-b1e6-482d-b91e-8e7c16026306">Kindern<name key="PSN0109842" style="hidden" type="person">Benedicks, Henriette Gustafva (1816-1873)</name><name key="PSN0118729" style="hidden" type="person">Benedicks, Clara Mariana (1820-1837)</name><name key="PSN0109837" style="hidden" type="person">Benedicks, Emma Wilhelmina Elisabeth [oder: Emma Elisabeth Josefina?] (1826-1895)</name></persName> die lieblichsten Grüße. Erhalten Sie ihnen und mir Ihre Freundschaft, die keiner Ihrer zahlreichen Gönner höher schätzt als Ihr</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">W<hi rend="superscript">m</hi> Benedicks</hi></signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_eb223c84-82c8-4747-9c14-fba501696645"> <docAuthor key="PSN0109845" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_aedbc6f5-127a-4c86-a768-fb8ac21d1346">Benedicks, Wilhelm (1780–1851)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0109845" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_522b5dd3-6042-4971-a7da-66c13d03894b">Benedicks, Wilhelm (1780–1851)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Sagen Sie das Freundlichste und Theilnehmendste an <persName xml:id="persName_0edb469f-cbba-414d-b9c2-2477028be133"><hi rend="latintype">Fanny</hi><name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName>, <persName xml:id="persName_616ee75a-3b03-47d2-abd6-0968a4affa94"><hi rend="latintype">Rebecca</hi><name key="PSN0110673" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</name></persName> und ihre würdigen <persName xml:id="persName_3edb863e-691f-4c6e-be39-f66689d79431">Gatten<name key="PSN0111899" style="hidden" type="person">Hensel, Wilhelm (1794-1861)</name><name key="PSN0110672" style="hidden" type="person">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Johann Peter Gustav (1805-1859)</name></persName>, so wie an Freund <persName xml:id="persName_4a32e159-a225-48d2-a2d7-48fad209cf64"><hi rend="latintype">Paul</hi><name key="PSN0113263" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Paul Hermann (1812-1874)</name></persName> und <persName xml:id="persName_25061178-715e-474d-a6cc-33a2134e6060"><hi rend="latintype">Albertine</hi><name key="PSN0113264" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy, Pauline Louise Albertine (1814-1879)</name></persName></p> </div> </body> </text></TEI>