gb-1835-11-19-01

            d. 19ten Nov. 35. P. P.
Wahrlich, Sie haben mich auf die unerwartetste und eine sehr erfreuliche Weise überrascht! Können Sie in Ihrer Kunst denn Alles? und Jedes so würdig und schön? auch in seiner Art so fest und treu? Ich kann Ihnen nur Glück wünschen, daß Sie dies Werk geschaffen; allen Freunden dieser Musikart, daß es daist, und diesen Freunden in Leipzig, daß obendrein Sie dasind. Mehr darüber, wenn Sie es wollen, zu andrer Zeit: jetzt aber dies!
Es ist von jeher bey uns Sitte gewesen, am Neujahrstage das Concert mit einem Te Deum laudamus oder Psalm und dgl. zu eröffnen. Lassen Sie uns doch da diesen Ihren Psalm hören! Selbst der Text ist nicht unangemessen. Zu Anfang des Abends würden Sie auch den Chor verstärkt erhalten können; und daß Sie vollgültigen Beyfalls gewiß zu seyn Grund haben, brauche ich nicht erst zu versichern.
Dankbar und freundschaftlich ergeben, Rochlitz
Das Oratoriums-Fragment mag, da Sie es wünschen, in Berlin bleiben, bis Sie selbst es zurückbringen.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-11-19-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-11-19-01" xml:id="title_745c61bc-b897-494a-8bc1-675399224176">Friedrich Rochlitz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Leipzig, 19. November 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_27758714-b893-42d0-9c60-3384f46e5b23">P. P.Wahrlich, Sie haben mich auf die unerwartetste und eine sehr erfreuliche Weise überrascht! Können Sie in Ihrer Kunst denn Alles? und Jedes so würdig und schön? auch in seinerArt so fest und treu? Ich</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_0019b2ce-6252-46a2-a967-79b92d3a5b78">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-11-15-01" type="precursor" xml:id="title_1fa0700f-8b55-42d7-a57c-370031fa364a">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Rochlitz in Leipzig; Leipzig, 15. November 1835</title> <title key="fmb-1836-01-08-01" type="successor" xml:id="title_4998f3ba-2855-4311-b0b8-cc4c55ea9c35">Felix Mendelssohn Bartholdy an Friedrich Rochlitz in Leipzig; Leipzig, 8. Januar 1836</title> <author key="PSN0114247">Rochlitz, Johann Friedrich (1769-1842)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114247" resp="writer">Rochlitz, Johann Friedrich (1769-1842)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_64aa3659-0a4b-47c9-8518-2fe119b9e9a5"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_503a4f92-3064-48d4-9855-75564df04bf5"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/156.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-11-19-01" type="letter" xml:id="title_d869a2ba-c708-43b8-ba3f-81978363cd79">Friedrich Rochlitz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Leipzig, 19. November 1835</title> <incipit>P. P.Wahrlich, Sie haben mich auf die unerwartetste und eine sehr erfreuliche Weise überrascht! Können Sie in Ihrer Kunst denn Alles? und Jedes so würdig und schön? auch in seinerArt so fest und treu? Ich</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Friedrich Rochlitz</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-11-19" xml:id="date_93225e45-5707-4fcd-bc06-bcd63c18bcaa">19. November 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114247" resp="author" xml:id="persName_f1d240be-af60-4186-aff4-eaa79a8346ce">Rochlitz, Johann Friedrich (1769-1842)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114247" resp="writer">Rochlitz, Johann Friedrich (1769–1842)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_f7cd4929-9bc6-45b0-b6ff-f8e418ac540d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_0e4e4d85-10be-4438-8777-d60a1dd64188">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_1607a4d4-b19f-4313-9d18-5282b1740dd2"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_7c0b116d-107e-4b08-92c7-4e160373eccb"> <head> <address> <addrLine>Herrn</addrLine> <addrLine>Musikdirector Mendels-</addrLine> <addrLine>sohn-Bartholdy Wohlgeb.</addrLine> <addrLine>hier.</addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_9a8acf64-0e62-4d02-a764-eeb08a6e4575"> <docAuthor key="PSN0114247" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_f10ce5e2-a59c-476c-83a6-82975168d010">Rochlitz, Johann Friedrich (1769–1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114247" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_a82aceda-fbf4-4054-a312-7eb375b806f6">Rochlitz, Johann Friedrich (1769–1842)</docAuthor> <dateline rend="right">d. <date cert="high" when="1835-11-19" xml:id="date_e69dd473-de91-488b-bfcd-2289900f3507">19ten Nov. 35</date>.</dateline> <p style="paragraph_without_indent">P. P.<note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_b33398ff-9f23-4fb8-8b73-e0ea6babdae6" xml:lang="la ">P. P. – lat. Praemissis Praemittendis, der gebührende Titel sei vorausgeschickt.</note></p> <p style="paragraph_without_indent">Wahrlich, Sie haben mich auf die unerwartetste und eine sehr erfreuliche Weise überrascht! Können Sie in Ihrer Kunst denn <hi n="1" rend="underline">Alles</hi>? und Jedes so würdig und schön? auch in <hi n="1" rend="underline">seiner</hi> <hi n="1" rend="underline">Art</hi> so fest und treu? Ich kann Ihnen nur Glück wünschen, daß Sie dies <title xml:id="title_00783b86-81a0-486f-8ead-1b14327cbbc6">Werk<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_yesmihg4-j3ao-hgfc-u2zu-cp0qgyij8lls"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name></title> geschaffen; allen Freunden dieser Musikart, daß es daist, und diesen Freunden in <placeName xml:id="placeName_ddaa30c3-74fe-4a9f-87e9-83d26031f3c5">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, daß obendrein <hi n="1" rend="underline">Sie</hi> dasind. Mehr darüber, wenn Sie es wollen, zu andrer Zeit: jetzt aber dies!</p> <p>Es ist von jeher bey uns Sitte gewesen, am <date cert="high" when="1836-01-01" xml:id="date_8199f61c-69dc-470a-8835-42f2367b2699">Neujahrstage</date> das <placeName xml:id="placeName_2cbb5e5f-0d59-438b-84db-6a945a356ea1">Concert<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mit einem <hi rend="latintype">Te Deum laudamus</hi> oder Psalm und dgl. zu eröffnen. Lassen Sie uns doch da diesen Ihren <title xml:id="title_e8154e3a-3bed-483b-8f97-820d6fd772ef">Psalm<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_77dgpyev-ctxv-mtvl-hqow-68jc9azdscmg"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name></title> hören<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d774a109-99ec-42f9-973b-7de1649c047f" xml:lang="de">am Neujahrstage das Concert … Ihren Psalm hören – Die Anregung, im elften Abonnementkonzert des Gewandhauses der Saison 1835/36 am 1. Januar 1836 den 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester op. 31 (MWV A 9) aufzuführen, auf den Friedrich Rochlitz im vorliegenden Brief mehrfach anspielte, nahm Mendelssohn nicht auf. Stattdessen dirigierte er Georg Friedrich Händels Krönungshymne Groß ist der Herr (Coronation Anthem Nr. 1: Zadok the priest) HWV 258 mit eigens zugesetzten Blasinstrumenten (vgl. Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 931; zu Mendelssohns Instrumentierung siehe MWV, S. 506 f.).</note>! Selbst der Text ist nicht unangemessen. Zu <hi n="1" rend="underline">Anfang</hi> des Abends würden Sie auch den <placeName xml:id="placeName_3094a988-c50f-4df8-9dde-654a215d4328">Chor<name key="NST0102787" style="hidden" subtype="Chor" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> verstärkt erhalten können; und daß Sie vollgültigen Beyfalls gewiß zu seyn Grund haben, brauche ich nicht erst zu versichern.</p> <closer rend="left">Dankbar und freundschaftlich ergeben,</closer> <signed rend="right">Rochlitz</signed> </div> <div n="2" type="act_of_writing" xml:id="div_c44266b2-274a-41be-8c0e-4dfd749b936b"> <docAuthor key="PSN0114247" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b2f1506f-9d72-4238-b9ba-08449cc9cf88">Rochlitz, Johann Friedrich (1769–1842)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114247" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_e1c61679-506e-4a02-a9ea-f7b51b45cb5f">Rochlitz, Johann Friedrich (1769–1842)</docAuthor> <p style="paragraph_without_indent">Das <title xml:id="title_90cec437-cd0f-49f3-bfd3-01f2c006495a">Oratoriums-Fragment<name key="PSN0114247" style="hidden" type="author">Rochlitz, Johann Friedrich (1769–1842)</name><name key="CRT0110540" style="hidden" type="literature">Saul und David (Oratorienlibretto)</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9aa70bc8-dac4-4eaa-965e-35815fa1cdd4" xml:lang="de">Das Oratoriums-Fragment – zu Friedrich Rochlitz’ fragmentarischem Libretto zu einem Oratorium Saul und David siehe Brief gb-1835-11-14-01 Friedrich Rochlitz an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig, Leipzig, 14. November 1835.</note> mag, da Sie es wünschen, in <placeName xml:id="placeName_c73d6fc2-19f0-420f-b67b-be9fe8fc860c">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> bleiben, bis Sie selbst es zurückbringen.</p> </div> </body> </text></TEI>