gb-1835-11-17-03

            Innig verehrter Herr!
Hoch erfreut bin ich durch Ihren lieben Brief und durch die Annahme meiner Lieder! Wie hat es mich ermuthigt, wie mich empor gehoben, daß Sie dieselben würdig halten, veröffentlicht zu werden und Ihren Namen zu tragen. Ich werde jetzt mit mehr Vertrauen arbeiten, und wenn ich einst was Besseres leiste, so ist es Ihr Werk und Ihnen werde ich es stets danken. Bedarf es denn wohl öfter mehr als einer Ermuthigung? Zaghaft sitzt das junge Vögelchen auf dem Baum und zwitschert und möchte gerne singend durch die Lüfte ziehen, und traut doch seinen Flügeln, seiner Kehle nicht. Ermuthigt aber folget er den Andern und siehe: seine Flügel fangen ihn und in der Luft singt er ganz hübsche Weisen. – Ich habe wegen des Verlags der Lieder an die Breitkopf- und Härtelsche Verlagshandlung geschrieben und hoffe daß dieselbe sie gegen Garantie nimmt. Ich bitte daher, sie derselben gütigst einzuhändigen wenn sie zu dem Ende Ihnen abgefordert würden.
Mit Sehnsucht sehe ich Ihrer Ankunft hier entgegen, doch lieber noch käme ich auf einige Zeit nach Leipzig um dort in musikalischen Genüßen zu schwelgen denn hier ist eine musikalische Wüste, wo selten nur das dürstende Herz durch etwas Schönes erquickt wird. Spohr ist ein Baum in dieser Wüste der von eignen Säften lebt und in dessen Schatten alle Uebrigen sich in ekler Trägheit lagern. Er bietet uns auch Früchte, aber sie sind süß, zu süß, und widerstehen bald dem, der davon genießt – Es ist ein Jammer. Bringen Sie uns etwas Erquickendes, der reichste Dank wird Ihnen werden.
Von Hauptmann die schönsten Grüße. Mit wahrhaftester Verehrung Ihr
CHSchmidt
Cassel d. 17 Novbr 35          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-11-17-03" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-11-17-03" xml:id="title_1f533724-0665-4bb1-b681-72ccd449c8a9">Christian Maria Heinrich Schmidt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Kassel, 17. November 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_4bcab2d8-3109-4c66-95fe-e4ab322183de">Hoch erfreut bin ich durch Ihren lieben Brief und durch die Annahme meiner Lieder! Wie hat es mich ermuthigt, wie mich empor gehoben, daß Sie dieselben würdig halten, veröffentlicht zu werden und Ihren Namen zu</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_758e49fd-0c12-4142-b3be-e2aa84d7c011">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-10-30-04" type="precursor" xml:id="title_9394966d-fc72-4566-86fc-fce04dabdac0">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Maria Heinrich Schmidt in Kassel; Leipzig, 30. Oktober 1835</title> <title key="unknown" type="successor" xml:id="title_2f565741-8fd2-48d4-bc57-b1a0a9af7476">unbekannt</title> <author key="PSN0114609">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809-1870)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114609" resp="writer">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809-1870)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_692fb0ce-8b3f-438c-97ae-3c3fc6c3e8df"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_5b1b494f-ab06-479e-b0ee-2220ef6a6596"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/150.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-11-17-03" type="letter" xml:id="title_f7d961b9-bbe6-4a0d-9087-94d2c4dad9fb">Christian Maria Heinrich Schmidt an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Kassel, 17. November 1835</title> <incipit>Hoch erfreut bin ich durch Ihren lieben Brief und durch die Annahme meiner Lieder! Wie hat es mich ermuthigt, wie mich empor gehoben, daß Sie dieselben würdig halten, veröffentlicht zu werden und Ihren Namen zu</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Brieftext, rechts über dem Briefbeginn Datierung »17t Nov. 35.« von fremder Hand: S. 2-3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [CASSEL / 18 (?) NOV 1835], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Christian Maria Heinrich Schmidt</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-11-17" xml:id="date_b287d55b-ec05-4997-8380-e01a46052f4c">17. November 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114609" resp="author" xml:id="persName_b3d62377-6141-4d61-9b69-cd3faf1b33e0">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809-1870)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114609" resp="writer">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809–1870)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_68cb9a8a-c512-4ede-ba2c-350b9c737ab5"> <settlement key="STM0100115">Kassel</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_54bd36a7-b059-4c22-857a-b38b25d10241">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_32ce5ab6-ee0e-40fd-b4ed-49aec5c3fe1d"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_db032da2-b814-4689-a1f7-8d0b7661e689"> <head> <address> <addrLine>Sr. Wohlgeb</addrLine> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdi</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">Leipzig</hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype">franco</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3c96b831-941c-498e-a60b-247ab30554ad"> <docAuthor key="PSN0114609" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b2eb7b51-2406-44c8-b7aa-b1ef00fed9e0">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809–1870)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114609" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_9c1ad36e-0fec-4934-aae7-18eebb9c7c65">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809–1870)</docAuthor> <salute rend="left">Innig verehrter Herr!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Hoch erfreut bin ich durch Ihren lieben <title xml:id="title_5c24f935-f4a6-4623-8f67-818f48071b06">Brief <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1835-10-30-04" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Maria Heinrich Schmidt in Kassel; Leipzig, 30. Oktober 1835</name> </title> und durch die Annahme meiner <title xml:id="title_0c1f6f22-74ff-45bf-82d9-70d394ad65fb">Lieder<name key="PSN0114609" style="hidden" type="author">Schmidt, Christian Maria Heinrich (1809–1870)</name><name key="CRT0112767" style="hidden" type="music">Zwölf Lieder von R. Burns für eine Singstimme und Klavier op. 2 (2 Hefte)</name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_b8440e2c-223c-4544-a67d-700d6b186240" xml:lang="de">die Annahme meiner Lieder! – In Brief gb-1835-10-17-03 hatte Schmidt Mendelssohn eine bis dato ungedruckte Liedersammlung übersandt und diesen gebeten, die Widmung derselben anzunehmen. Möglicherweise handelt es sich um die bei Breitkopf &amp; Härtel in zwei Heften unter den Plattennummer 6640-6641 erschienenen Zwölf Lieder von R. Burns für eine Singstimme und Klavier op. 2. Vgl. Verzeichniss des Musikalien-Verlages von Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig. Systematischer und alphabetischer Theil nebst Anhang, [Leipzig 1885], S. 633.</note>! Wie hat es mich ermuthigt, wie mich empor gehoben, daß Sie dieselben würdig halten, veröffentlicht zu werden und Ihren Namen zu tragen. Ich werde jetzt mit mehr Vertrauen arbeiten, und wenn ich einst was Besseres leiste, so ist es Ihr Werk und Ihnen werde ich es stets danken. Bedarf es denn wohl öfter mehr als einer Ermuthigung? Zaghaft sitzt das junge Vögelchen auf dem Baum und zwitschert und möchte gerne singend durch die Lüfte ziehen, und traut doch seinen Flügeln, seiner Kehle nicht. Ermuthigt aber folget er den Andern und siehe: seine Flügel <choice resp="writer" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_e75c33de-3791-45ec-bdb8-1486a7f2aff5"> <corr resp="writer">tragen</corr> <sic resp="writer">fangen</sic> </choice> ihn und in der Luft singt er ganz hübsche Weisen. – Ich habe wegen des Verlags der Lieder an die <persName xml:id="persName_7adbbd72-4657-4c79-bd8a-1bce8a764c71"><hi rend="latintype">Breitkopf</hi>- und <hi rend="latintype">Härtel</hi>sche Verlagshandlung<name key="PSN0110112" style="hidden" type="person">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</name></persName> geschrieben und hoffe daß dieselbe sie gegen Garantie nimmt. Ich bitte daher, sie derselben gütigst einzuhändigen wenn sie zu dem Ende Ihnen abgefordert würden.</p> <p>Mit Sehnsucht sehe ich Ihrer Ankunft hier<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_cea81328-ad9f-4131-a3b9-dcf99fd04b48" xml:lang="de">Ihrer Ankunft hier – In Brief fmb-1835-10-30-04 (Brief Nr. 1235) Felix Mendelssohn Bartholdy an Christian Maria Heinrich Schmidt in Kassel, Leipzig, 30. Oktober 1835, hatte Mendelssohn erwähnt, »gegen Ende des Winters wahrscheinlich durch Kassel [zu] kommen« und dort Schmidts persönliche Bekanntschaft zu machen (Z. 9 ff.). Aus dem Vorhaben wurde nichts.</note> entgegen, doch lieber noch käme ich auf einige Zeit nach <placeName xml:id="placeName_e1f9456c-fa8b-4561-b760-a1a24a7eb89d"><hi rend="latintype">Leipzig</hi><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> um dort in musikalischen Genüßen zu schwelgen denn hier ist eine musikalische Wüste, wo selten nur das dürstende Herz durch etwas Schönes erquickt wird. <persName xml:id="persName_78a6255c-80a7-40e3-9d1f-e86d73be6a3a"><hi rend="latintype">Spohr</hi><name key="PSN0115032" style="hidden" type="person">Spohr, Louis (Ludewig) (1784-1859)</name></persName> ist ein Baum in dieser Wüste der von <hi n="1" rend="underline">eignen</hi> Säften lebt und in dessen Schatten alle Uebrigen sich in ekler Trägheit lagern. Er bietet uns auch Früchte, aber sie sind süß, zu süß, und widerstehen bald dem, der davon genießt – Es ist ein Jammer. Bringen Sie uns etwas Erquickendes, der reichste Dank wird Ihnen werden.</p> <closer rend="left">Von <persName xml:id="persName_7feea846-8c53-462c-83fe-19bdcbe7b3ee"><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Hauptmann</hi></hi><name key="PSN0111769" style="hidden" type="person">Hauptmann, Carl Moritz (1792-1868)</name></persName> die schönsten Grüße. Mit wahrhaftester Verehrung</closer> <signed rend="right">Ihr</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">CHSchmidt</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Cassel</hi> d. <date cert="high" when="1835-11-17" xml:id="date_d537c8ac-ab4e-446a-b6b4-d3f9d4a55e2e">17 <hi rend="latintype">Novbr</hi> 35</date></dateline> </div> </body> </text></TEI>