gb-1835-09-21-02

            Hannover. d. 21. Sept: 1835. Wohlgeborner Herr,
hochgeehrtester Herr Kapellmeister!
Im Vertrauen auf Dero Güte erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, durch deren Erfüllung Sie mich unendlich verpflichten würden. –
Mit inniger Freude habe ich vernommen daß Euer Wohlgeboren die Direction der Konzerte in Leipzig übernommen haben, und meine ergebenste Bitte würde daher dahin gerichtet sein, ob mir vielleicht das Glück vergönnt würde, eine Stelle unter Dero Direction zu erhalten. –
Ich bin aus Dresden gebürtig, wo ich bereits in meinen 16ten Jahre in der dortigen Hofcapelle angestellt wurde, und später dem Rufe des Herrn Kapellmeister Marschner als 1ter Violinist in der hiesigen Hofcapelle folgte. –
Obgleich ich mich während den 3. Jahren meines Hierseyns vieler Aufmunterung zu erfeuen hatte, ist es dennoch mein Wunsch einen größeren Wirkungskreis zu erhalten, und deshalb erlaube ich mir bei Euer Wohlgeb. die ergebenste Anfrage, ob ich unter dero Direction als Vorgeiger oder 1ter Violinist angestellt werden könnte. Meine Forderungen würde ich nicht sehr hoch stellen, da es mich schon unendlich glücklich machen würde, unter der Direction des Mannes zu kommen, welcher durch seine Werke mich schon mit der innigsten Bewunderung erfüllt hat.
Sollte die Empfehlung des Herrn Kapellmeister Marschner wie das Resultat mehrerer Kunstreisen bei Euer Wohlgeb. einigen Werth besitzen, so werde ich nicht ermangeln, diese zur geneigten Beurtheilung zu übersenden. –
Im Fall ich mich auch einer vorherigen Prüfung unterwerfen sollte, würde ich gern zu diesen Entzweck eine Reise nach Leipzig unternehmen.
Sie mein hochgeschätzter Herr Kapellmeister haben auch vielleicht die Güte, in Leipzig selbst Erkundigungen über mich einzuziehen, und meinen Wunsch den übrigen Herrn Directoren mitzutheilen.
Da es mich in jeden Fall außerordentlich erfreuen würde, einige Zeilen von Dero theuren Hand zu erhalten, schmeichelt sich keine Fehlbitte gethan zu haben,
Dero gehorsammster Diener
Anton Wallerstein.
Erster Violinist & Mitglied der Königl.
Hanno: Hofkapelle.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-09-21-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-09-21-02" xml:id="title_fba1619f-0ae2-48ff-a262-3f85d1c5f3d5">Anton Wallerstein an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Hannover, 21. September 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_bb0a5b45-5371-4302-8196-9776e80c539a">Im Vertrauen auf Dero Güte erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, durch deren Erfüllung Sie mich unendlich verpflichten würden. –Mit inniger Freude habe ich vernommen daß Euer Wohlgeboren die Direction der Konzerte</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_04ed807c-abc8-4bf1-8fa6-4679fb5201d6">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="unknown" type="precursor" xml:id="title_c0be16a5-e0f6-4908-9788-c27d5b172cf6">unbekannt</title> <title key="not_yet_determined" type="successor" xml:id="title_2f7980fb-eb12-4190-a67e-6eea27766a81">noch nicht ermittelt</title> <author key="PSN0118563">Wallerstein, Anton (1813-1892)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0118563" resp="writer">Wallerstein, Anton (1813-1892)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_7e015987-487b-4817-8070-1b3236658a50"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_7a7f6508-ac49-498a-88ee-0ae82c30f282"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/95.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-09-21-02" type="letter" xml:id="title_b0c6195a-df45-4f87-98ae-8fb6c6c930a4">Anton Wallerstein an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Hannover, 21. September 1835</title> <incipit>Im Vertrauen auf Dero Güte erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, durch deren Erfüllung Sie mich unendlich verpflichten würden. –Mit inniger Freude habe ich vernommen daß Euer Wohlgeboren die Direction der Konzerte</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1-2 Brieftext; S. 3 leer; S. 4 Adresse, 1 Poststempel [HANNOVER / 21. SEPT.], Siegel.</p> <handDesc hands="1"> <p>Anton Wallerstein</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-09-21" xml:id="date_8488395f-39a1-4a7c-80b8-707363de5efc">21. September 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0118563" resp="author" xml:id="persName_9a858b12-2ed2-46f1-8aa3-633ee6e928fa">Wallerstein, Anton (1813-1892)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0118563" resp="writer">Wallerstein, Anton (1813–1892)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_771ba132-79c0-4938-8b38-74dc45330b01"> <settlement key="STM0100118">Hannover</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_fd8e489c-b320-47d7-b870-99dcee9f620d">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_92d7e3f7-d3f1-4c90-a023-afbea07196a4"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_b2eb38c8-1458-44db-a7cd-059e01f008d1"> <head> <address> <addrLine>S<hi rend="superscript">r</hi> Wohlgeboren</addrLine> <addrLine>Dem</addrLine> <addrLine>Herrn Kapellmeister <hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Felix Mendelsohn-</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi rend="latintype"><hi n="1" rend="underline">Bartholdy.</hi></hi></addrLine> <addrLine>Director der Konzerte.</addrLine> <addrLine>in</addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">Leipzig.</hi></hi></addrLine> <addrLine><hi n="1" rend="underline"><hi rend="latintype">franco.</hi></hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_63eaee9a-6381-485a-a9c7-c37cd4bfc6bc"> <docAuthor key="PSN0118563" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_804de652-5fb6-4b5d-b7f7-5ea1766bb460">Wallerstein, Anton (1813–1892)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0118563" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_6c45e146-5977-468b-83b9-d0fbe4f3157c">Wallerstein, Anton (1813–1892)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Hannover</hi>. d. <date cert="high" when="1835-09-21" xml:id="date_9713fb7d-f5ee-4464-8d50-8263c4f0d8c5">21. <hi rend="latintype">Sept</hi>: 1835</date>.</dateline> <salute rend="left">Wohlgeborner Herr,</salute> <salute rend="left">hochgeehrtester Herr Kapellmeister!</salute> <p style="paragraph_without_indent">Im Vertrauen auf Dero Güte erlaube ich mir Sie mit einer Bitte zu belästigen, durch deren Erfüllung Sie mich unendlich verpflichten würden. –</p> <p>Mit inniger Freude habe ich vernommen daß Euer Wohlgeboren die Direction der <placeName xml:id="placeName_061fefec-a7ab-4d43-a60e-05225317735b">Konzerte<name key="NST0100117" style="hidden" subtype="Abonnementkonzerte, Konzerte" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> in <placeName xml:id="placeName_483cefb1-f5e3-4721-bdb5-9730f7c0027d">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> übernommen haben, und meine ergebenste Bitte würde daher dahin gerichtet sein, ob mir vielleicht das Glück vergönnt würde, eine Stelle unter Dero Direction zu erhalten. –</p> <p>Ich bin aus <placeName xml:id="placeName_633635b4-e365-4029-a4de-ab1c8a8a8f82">Dresden<settlement key="STM0100142" style="hidden" type="area">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> gebürtig, wo ich bereits in <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_d706daf0-f2f8-4364-8341-3ec5d959469e"> <sic resp="writer">meinen</sic> <corr resp="editor">meinem</corr> </choice> 16<hi rend="superscript">ten</hi> Jahre in der dortigen <placeName xml:id="placeName_f7a8ef21-4e8c-4cfe-a0d6-99eec037111b">Hofcapelle<name key="NST0103595" style="hidden" subtype="" type="institution">Königlich Sächsische Kapelle</name><settlement key="STM0100142" style="hidden" type="locality">Dresden</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> angestellt wurde, und später dem Rufe des Herrn <persName xml:id="persName_947a9f16-c2e2-4f00-8a1e-9c2d5ff86d74">Kapellmeister Marschner<name key="PSN0113090" style="hidden" type="person">Marschner, Heinrich August (1795-1861)</name></persName> als 1<hi rend="superscript">ter</hi> <hi rend="latintype">Violinist</hi> in der hiesigen <placeName xml:id="placeName_21cbf955-b529-41b4-bf46-456678777535">Hofcapelle<name key="NST0105036" style="hidden" subtype="" type="institution">Königlich Hannoversche Hofkapelle</name><settlement key="STM0100118" style="hidden" type="locality">Hannover</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> folgte. –</p> <p>Obgleich ich mich während den 3. Jahren meines Hierseyns vieler Aufmunterung zu erfeuen hatte, ist es dennoch mein Wunsch einen größeren Wirkungskreis zu erhalten, und deshalb erlaube ich mir bei Euer Wohlgeb. die ergebenste Anfrage, ob ich unter dero Direction als Vorgeiger oder 1<hi rend="superscript">ter</hi> <hi rend="latintype">Violinist</hi> angestellt werden könnte<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_504964a9-aeb9-4eba-8f32-01754c13de5e" xml:lang="de">ob ich unter dero Direction … angestellt werden könnte – Wallersteins Wunsch erfüllte sich nicht.</note>. Meine Forderungen würde ich nicht sehr hoch stellen, da es mich schon unendlich glücklich machen<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> würde, unter der Direction des Mannes zu kommen, welcher durch seine Werke mich schon mit der innigsten Bewunderung erfüllt hat.</p> <p>Sollte die Empfehlung des Herrn <persName xml:id="persName_2a117a0c-ef73-4948-a111-3c8154e9e9aa">Kapellmeister Marschner<name key="PSN0113090" style="hidden" type="person">Marschner, Heinrich August (1795-1861)</name></persName> wie das Resultat mehrerer Kunstreisen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_5134201d-c0cb-43e8-a653-f41f8ab13fd5" xml:lang="de">mehrerer Kunstreisen – Anton Wallerstein hatte 1827/28 erfolgreich in Leipzig und Berlin gastiert; vgl. Eberhard Steindorf, Die Konzerttätigkeit der Königlichen musikalischen Kapelle zu Dresden (1817-1858). Institutionsgeschichtliche Studie und Dokumentation (Dresdner Schriften zur Musik, Bd. 11), Baden-Baden 2018, S. 411, sowie Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 800 und S. 802.</note> bei Euer Wohlgeb. einigen Werth besitzen, so werde ich nicht ermangeln, diese zur geneigten Beurtheilung zu übersenden. –</p> <p>Im Fall ich mich auch einer vo<add place="inline">r<name key="PSN0118563" resp="writers_hand" style="hidden">Wallerstein, Anton (1813-1892)</name></add>herigen<note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_96d3ae1d-a03c-4345-91bb-c2afc90a1680" xml:lang="de">vorherigen – erstes »r« nachträglich eingefügt.</note> Prüfung unterwerfen sollte, würde ich gern zu <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_4d50218f-a8b9-4cce-b7a6-371ac66a8b15"> <sic resp="writer">diesen</sic> <corr resp="editor">diesem</corr> </choice><choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_9cdebeae-ec9d-4336-9848-9d6cb3645200"> <sic resp="writer"> Entzweck</sic> <corr resp="editor">Endzweck</corr> </choice> eine Reise nach <placeName xml:id="placeName_1c03671d-8d56-4ef7-a965-1bf5dfdc5b93">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> unternehmen.</p> <p>Sie mein hochgeschätzter Herr Kapellmeister haben auch vielleicht die Güte, in <placeName xml:id="placeName_52d6a826-5a72-45f3-b9c0-59f2ffd178bd">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> selbst Erkundigungen über mich einzuziehen, und meinen Wunsch den übrigen <placeName xml:id="placeName_0369d716-6c6a-4bc6-8af8-0611850d94ed">Herrn Directoren<name key="NST0100328" style="hidden" subtype="Konzertdirektion" type="institution">Gewandhaus</name><settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> mitzutheilen.</p> <p>Da es mich in <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_da30ad43-52e5-4316-bf07-16edffb1a53a"> <sic resp="writer">jeden</sic> <corr resp="editor">jedem</corr> </choice> Fall außerordentlich erfreuen würde, einige Zeilen von Dero theuren Hand zu erhalten, schmeichelt sich keine Fehlbitte gethan zu haben,</p> <signed rend="center">Dero <choice resp="editor" source="autograph_edition_template" xml:id="choice_4cfa5c12-0ba1-4f66-a493-0e336bc986df"> <sic resp="writer">gehorsammster</sic> <corr resp="editor">gehorsamster</corr> </choice> Diener</signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype">Anton Wallerstein</hi>.</signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype">Erster Violinist &amp; Mitglied der Königl</hi>.</signed> <signed rend="center"><hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_49542c9e-c7c2-4711-b06e-259818f2d61a">Hanno: Hofkapelle<name key="NST0105036" style="hidden" subtype="" type="institution">Königlich Hannoversche Hofkapelle</name><settlement key="STM0100118" style="hidden" type="locality">Hannover</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>