]> Brief: gb-1835-09-20-02

gb-1835-09-20-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Rebecka Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Bonn, 20. September 1835 Seit gestern sind Hensels hier, und haben eben die Nachricht erhalten, daß die alte Hensel wieder sehr krank ist, sie reisen also augenblicklich und direkt nach Berlin, Vater hat ihnen, in der Voraussetzung, sie gingen Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Aachen, adressiert an Johann Carl August Baerns; Leipzig, 1. September 1835 Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy; Leipzig, 18. Oktober 1835 Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 30/93. Autograph Rebecka Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 20. September 1835 Seit gestern sind Hensels hier, und haben eben die Nachricht erhalten, daß die alte Hensel wieder sehr krank ist, sie reisen also augenblicklich und direkt nach Berlin, Vater hat ihnen, in der Voraussetzung, sie gingen

1 Bl.: S. 1-2 Brieftext.

Rebecka Lejeune Dirichlet

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 20. September 1835 Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)counter-resetDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858) BonnDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) LeipzigDeutschland deutsch
Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858) Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858) Bonn den 20sten Sept. Lieber Felix.

Seit gestern sind HenselsHensel, Familie von → Wilhelm H. hierSeit gestern sind Hensels hier – Die Familie Hensel war auf der Rückreise von Frankreich begriffen. Laut Hensel, Tagebücher, S. 71, kamen sie bereits am 18. September 1835 in Bonn an., und haben eben die Nachricht erhalten, daß die alte HenselHensel, Johanne Albertine Louise (1764-1835) wieder sehr krank istdaß die alte Hensel wieder sehr krank ist – Johanne Albertine Louise Hensel, Wilhelm Hensels Mutter, starb am 4. Oktober 1835 an der Brustwassersucht., sie reisen also augenblicklich und direkt nach BerlinBerlinDeutschland, VaterMendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835) hat ihnen, in der Voraussetzung, sie gingen über Leipz.LeipzigDeutschland geschriebenVater hat ihnen … geschrieben – Fanny Hensel erwähnte den Brief in ihrem Tagebuch (Hensel, Tagebücher, S. 71: »Br v. Vater, schnell aufgepackt«)., sie würden dort Nachrichten aus BerlinBerlinDeutschland finden, sie wollen aber über HalleHalle an der SaaleDeutschland gehn, schicke ihnen, was aus BerlinBerlinDeutschland eingeht, nach HalleHalle an der SaaleDeutschland, poste restanteposte restante – frz., postlagernd., u von diesen Nachrichten wird es abhängen, ob F.Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) Dich noch in Leipz.LeipzigDeutschland besuchtob F. Dich noch in Leipz. besucht – Auf ihrer Rückreise von Frankreich machte die Familie Hensel vom 22. bis zum Nachmittag des 26. September 1835 Station in Leipzig. Siehe dazu Hensel, Tagebücher, S. 71., od. grade nach Berl.BerlinDeutschland geht. Leb wohl, wir wollen ichDirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858) noch die letzten Augenblicke bei FannyHensel, Fanny Cäcilia (1805-1847) seyn. Wir sind alle wohl, aber natürlich sehr betrübt, |2| daß wir uns so trennen müssen, als der Brief ankam, waren wir alle im Begriff, nach Godesb.GodesbergDeutschland zusammen zu fahren. Leb wohl, schreib uns poste restante nach GodesbergGodesbergDeutschland. Deine

R. 
            Bonn den 20sten Sept. Lieber Felix.
Seit gestern sind Hensels hier, und haben eben die Nachricht erhalten, daß die alte Hensel wieder sehr krank ist, sie reisen also augenblicklich und direkt nach Berlin, Vater hat ihnen, in der Voraussetzung, sie gingen über Leipz. geschrieben, sie würden dort Nachrichten aus Berlin finden, sie wollen aber über Halle gehn, schicke ihnen, was aus Berlin eingeht, nach Halle, poste restante, u von diesen Nachrichten wird es abhängen, ob F. Dich noch in Leipz. besucht, od. grade nach Berl. geht. Leb wohl, wir wollen ich noch die letzten Augenblicke bei Fanny seyn. Wir sind alle wohl, aber natürlich sehr betrübt, daß wir uns so trennen müssen, als der Brief ankam, waren wir alle im Begriff, nach Godesb. zusammen zu fahren. Leb wohl, schreib uns poste restante nach Godesberg. Deine
R.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-09-20-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-09-20-02" xml:id="title_5e85f8a1-6db6-4615-9d02-625be96e3a68">Rebecka Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig <lb></lb>Bonn, 20. September 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_7b243e5c-9e26-4891-9b6d-a696fcb859a1">Seit gestern sind Hensels hier, und haben eben die Nachricht erhalten, daß die alte Hensel wieder sehr krank ist, sie reisen also augenblicklich und direkt nach Berlin, Vater hat ihnen, in der Voraussetzung, sie gingen</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_7b952bab-bfe0-4416-9435-509e2e77a889">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-09-01-01" type="precursor" xml:id="title_09daecf5-914d-497d-b284-7f84a839c011">Felix Mendelssohn Bartholdy an Rebecka Lejeune Dirichlet in Aachen, adressiert an Johann Carl August Baerns; Leipzig, 1. September 1835</title> <title key="fmb-1835-10-18-01" type="successor" xml:id="title_01d44e10-7e1f-4fbb-8c9d-17469805a0aa">Felix Mendelssohn Bartholdy an die Familie Mendelssohn Bartholdy in Berlin, adressiert an Abraham Mendelssohn Bartholdy; Leipzig, 18. Oktober 1835</title> <author key="PSN0110673">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_798f5665-0e34-4b62-b80e-d2e4e01fa4ce"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_ad196b60-e110-456b-aed7-b7976093a2d8"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/93.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-09-20-02" type="letter" xml:id="title_f8fe8a7a-61d4-4563-a97d-ac3f1990a19f">Rebecka Lejeune Dirichlet an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig; Bonn, 20. September 1835</title> <incipit>Seit gestern sind Hensels hier, und haben eben die Nachricht erhalten, daß die alte Hensel wieder sehr krank ist, sie reisen also augenblicklich und direkt nach Berlin, Vater hat ihnen, in der Voraussetzung, sie gingen</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1-2 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Rebecka Lejeune Dirichlet</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-09-20" xml:id="date_6b058ddc-99f3-4b0e-a89c-7504272e7c83">20. September 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110673" resp="author" xml:id="persName_0bd7d02b-289e-41eb-8813-2c17d31bad0f">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811-1858)</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0110673" resp="writer">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_b4be8a15-6a36-4d7a-b2f2-ad20726f4fbb"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_3a64f6df-af3d-4ee1-9168-4d8f64f4efd9">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_d24f8c89-3940-42fa-8267-c815080bbacb"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_dfad5366-16e6-45cb-a2eb-a0bf6eab6623"> <docAuthor key="PSN0110673" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_fce39511-29f9-4b0c-8af0-3ff76b674397">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <docAuthor key="PSN0110673" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_c3f5b892-c69b-4afc-8c6e-911803fea525">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Bonn</hi> den <date cert="high" when="1835-09-20" xml:id="date_aaba4df2-daf0-452c-938a-76e34473b88b">20sten Sept.</date></dateline> <salute rend="left">Lieber <hi rend="latintype">Felix</hi>.</salute> <p style="paragraph_without_indent">Seit <date cert="high" when="1835-09-19" xml:id="date_6743f444-2220-44e8-932f-01852c040737">gestern</date> sind <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_b243e20a-a2a8-4cf0-98c1-8c7db829c16f">Hensels<name key="PSN0111890" style="hidden" type="person">Hensel, Familie von → Wilhelm H.</name></persName></hi> hier<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_9302f111-e152-48af-9b56-29882bcbac2f" xml:lang="de">Seit gestern sind Hensels hier – Die Familie Hensel war auf der Rückreise von Frankreich begriffen. Laut Hensel, Tagebücher, S. 71, kamen sie bereits am 18. September 1835 in Bonn an.</note>, und haben eben die Nachricht erhalten, daß die alte <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_fd8f021d-4a7a-427e-b908-09cf4d6960c7">Hensel<name key="PSN0111895" style="hidden" type="person">Hensel, Johanne Albertine Louise (1764-1835)</name></persName></hi> wieder sehr krank ist<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_e714bf2f-ec54-4820-b406-dfe3305cbed7" xml:lang="de">daß die alte Hensel wieder sehr krank ist – Johanne Albertine Louise Hensel, Wilhelm Hensels Mutter, starb am 4. Oktober 1835 an der Brustwassersucht.</note>, sie reisen also augenblicklich und direkt nach <placeName xml:id="placeName_5faef778-71d0-484f-a521-b80663e21b3d">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName>, <persName xml:id="persName_d2e2cfca-c27f-47d9-a30a-3ae15ee12a64">Vater<name key="PSN0113247" style="hidden" type="person">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Abraham Ernst (bis 1822: Abraham Moses) (1776-1835)</name></persName> hat ihnen, in der Voraussetzung, sie gingen über <placeName xml:id="placeName_39c868ac-ac5a-42e6-a87c-e5cdf40d37d6"><hi rend="latintype">Leipz</hi>.<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> geschrieben<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_3cc69b85-41d2-4b38-8aea-7680e2fe10fe" xml:lang="de">Vater hat ihnen … geschrieben – Fanny Hensel erwähnte den Brief in ihrem Tagebuch (Hensel, Tagebücher, S. 71: »Br v. Vater, schnell aufgepackt«).</note>, sie würden dort Nachrichten aus <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_08d62cfd-8b27-4470-9f08-92b44304c81f">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> finden, sie wollen aber über <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_6ab2befb-363c-40ff-a703-fee6e113afc3">Halle<settlement key="STM0100128" style="hidden" type="locality">Halle an der Saale</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> gehn, schicke ihnen, was aus <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_7021d843-137d-43dc-aed9-b1890bd35d0a">Berlin<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> eingeht, nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_5e8cac28-0d7d-4604-8107-6ba0e19cbe6b">Halle<settlement key="STM0100128" style="hidden" type="locality">Halle an der Saale</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>, <hi rend="latintype">poste restante</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="translation" xml:id="note_127897f9-8eac-4547-9f51-092a781312e3" xml:lang="fr ">poste restante – frz., postlagernd.</note>, <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_f266caa6-9361-47a3-a738-d4fd008059e1">u</del> von diesen Nachrichten wird es abhängen, ob <persName xml:id="persName_dfb774ee-a885-4cf4-b8cc-2dfa25ad7ecd"><hi rend="latintype">F</hi>.<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName> Dich noch in <placeName xml:id="placeName_5551b9d1-bb3e-45c7-9e92-eb2a6d8f23f9">Leipz.<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> besucht<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_2fd003ec-fea6-471f-a098-1119ca7681d1" xml:lang="de">ob F. Dich noch in Leipz. besucht – Auf ihrer Rückreise von Frankreich machte die Familie Hensel vom 22. bis zum Nachmittag des 26. September 1835 Station in Leipzig. Siehe dazu Hensel, Tagebücher, S. 71.</note>, od. grade nach <placeName xml:id="placeName_09d5c2e1-ec08-4ee9-8e16-19a4a5c40b97"><hi rend="latintype">Berl</hi>.<settlement key="STM0100101" style="hidden" type="locality">Berlin</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> geht. Leb wohl, <del cert="high" rend="strikethrough" xml:id="del_f6e099e0-0f97-4ed2-bc11-b69c981a8603">wir wollen</del> <add place="above">ich<name key="PSN0110673" resp="writers_hand" style="hidden">Dirichlet (Lejeune Dirichlet), Rebecka Henriette (1811–1858)</name></add> noch die letzten Augenblicke bei <hi rend="latintype"><persName xml:id="persName_c7fc492a-6b87-4417-b5d2-acd6c91ea315">Fanny<name key="PSN0111893" style="hidden" type="person">Hensel, Fanny Cäcilia (1805-1847)</name></persName></hi> seyn. Wir sind alle wohl, aber natürlich sehr betrübt,<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> daß wir uns so trennen müssen, als der Brief ankam, waren wir alle im Begriff, nach <placeName xml:id="placeName_72bd9c0a-4dc8-4515-9685-b296079781a1"><hi rend="latintype">Godesb</hi>.<settlement key="STM0104565" style="hidden" type="locality">Godesberg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName> zusammen zu fahren. <seg type="closer">Leb wohl, schreib uns <hi rend="latintype">poste restante</hi> nach <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_ed46a000-d28a-4690-aba4-da31bde6859e">Godesberg<settlement key="STM0104565" style="hidden" type="locality">Godesberg</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi>.</seg> <seg type="signed">Deine</seg></p> <signed rend="right">R.</signed> </div> </body> </text></TEI>