gb-1835-07-30-01

            Leipzig dn 30n July 1835., Ew. Wohlgeboren sehr werthes Schreiben vom 25n d. m aus Düsseldorf haben wir so eben empfangen, und von dem Avis der 4 Kisten gehörige Notiz genommen. Wir werden solche bei Ankunft annehmen und auf trockenem besten Lager für Sie aufbewahren.
Wegen des Honorars für die Meeresstille sahen wir unsere Bücher nach, finden daß Sie bei beiden Ouverturen das Honorar für mehr Werke zugleich bekommen haben, bei den Hebriden aber noch als Bemerkung 50 rt. Ob dies wirklich von Ihnen damals so bestimmt worden, oder ob die Vertheilung der zuletzt erhaltenen Ld’or p 100. – auf die 3 Werke: die Hebriden à gr. Orch., dieselben à 4 ms und das Rondo brillant von unserem Procuristen willkührlich gemacht worden, können wir nicht sagen, da derselbe jetzt auf einer Reise begriffen ist, und müssen es daher ganz Ihrem Ermessen anheim stellen, ob die mitfolgenden 10 Stk Louis d’or Ihnen der Sache angemessen erscheinen.
In der Hoffnung, Sie recht bald bei uns zu sehen, und mit dem Wunsche, daß Ihnen Ihr Aufenthalt in Leipzig in jeder Hinsicht angenehm werden möge begrüßen wir Sie mit größter Verehrung Ew. Wohlgeboren
ganz ergebene
Breitkopf & Härtel.          

            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-07-30-01" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-07-30-01" xml:id="title_ca347d87-d480-4f84-9a51-64d5c243ee76">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>Leipzig, 30. Juli 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_8a59798c-a918-43ff-94b9-fd4c7cfcb9e5">Ew. Wohlgeboren sehr werthes Schreiben vom 25n d. m aus Düsseldorf haben wir so eben empfangen, und von dem Avis der 4 Kisten gehörige Notiz genommen. Wir werden solche bei Ankunft annehmen und auf trockenem</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_77ddcb85-5c81-45a6-b6ab-c1da5f401c79">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-07-25-01" type="precursor" xml:id="title_3fb7ca5d-2f9f-417e-b78f-e0ec372c692b">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 25. Juli 1835</title> <title key="fmb-1835-09-01-02" type="successor" xml:id="title_e229038f-f4f7-40e0-9ad7-bf79f91ac240">Felix Mendelssohn Bartholdy an Hermann Härtel in Leipzig; Leipzig, 1. September 1835</title> <author key="PSN0110112">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0111726" resp="writer">Härtel, Raymund (1810-1888)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_b3db4023-cf6f-420e-8ce0-ef80da886be4"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_6ae8266c-d676-44b7-b503-ea12ee0c2fa4"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/64.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-07-30-01" type="letter" xml:id="title_a45c3390-8b29-492c-b87a-7a9231667b2f">Breitkopf &amp; Härtel an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Leipzig, 30. Juli 1835</title> <incipit>Ew. Wohlgeboren sehr werthes Schreiben vom 25n d. m aus Düsseldorf haben wir so eben empfangen, und von dem Avis der 4 Kisten gehörige Notiz genommen. Wir werden solche bei Ankunft annehmen und auf trockenem</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Doppelbl.: S. 1 Adresse und Brieftext; S. 2-3 leer; S. 4 Vermerke von Felix Mendelssohn Bartholdy: »Schöll / Carlstraße no 18 / Woringen / Dorotheenstraße 19«.</p> <handDesc hands="1"> <p>Raymund Härtel.</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="none"></bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-07-30" xml:id="date_cb975bd9-c7f2-4127-9eb6-56c7fb406fda">30. Juli 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0110112" resp="author" xml:id="persName_a185524d-8428-4ee9-8811-09b0797be59d">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0111726" resp="writer">Härtel, Raymund (1810–1888)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_56b2fb55-3f85-462c-84ee-16912a94264a"> <settlement key="STM0100116">Leipzig</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_d7583120-8216-40b4-bb42-0d6b9bc14028">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_843fe3f1-15c6-4803-b856-440ab6e3cf04"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_de0975e6-38d5-40ef-911e-ff814d93d4cf"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn-Bartholdy</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_a711f8d0-66a8-4aee-bd28-98686a3da7b9"> <docAuthor key="PSN0110112" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_c47b60c9-86ed-49fe-86a4-96c8ffeea685">Breitkopf &amp; Härtel (bis 1786: Breitkopf), Verlag und Musikalienhandlung in Leipzig</docAuthor> <docAuthor key="PSN0111726" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_386d42be-262c-4226-b8af-d31b499aa22f">Härtel, Raymund (1810–1888)</docAuthor> <dateline rend="right"><hi rend="latintype">Leipzig</hi> d<hi rend="superscript">n</hi> <date cert="high" when="1835-07-30" xml:id="date_d2a01b59-b123-4347-b313-f48d46993abd">30<hi rend="superscript">n</hi> <hi rend="latintype">July</hi> 1835</date>.,</dateline> <p style="paragraph_without_indent"><seg type="salute">Ew. Wohlgeboren </seg>sehr werthes <title xml:id="title_accb54cb-c092-4b27-95c6-d6b52623ac49">Schreiben vom 25<hi rend="superscript">n</hi> d. m <name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name> <name key="fmb-1835-07-25-01" style="hidden" type="letter">Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig; Düsseldorf, 25. Juli 1835</name> </title> aus <hi rend="latintype"><placeName xml:id="placeName_97f89bdc-5cc9-4a19-ae3e-40e54f07ac89">Düsseldorf<settlement key="STM0100109" style="hidden" type="locality">Düsseldorf</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName></hi> haben wir so eben empfangen, und von dem <hi rend="latintype">Avis</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_e5176464-2fa0-426d-87d2-195ad75fa6a4" xml:lang="fr ">Avis – frz. lettre d’avis; briefliche Meldung über das Ausstellen eines Wechsels oder einer Anweisung an denjenigen, der die Zahlung leisten soll.</note> der 4 Kisten<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4c18b787-5327-47fb-b789-ba001c7125bb" xml:lang="de">dem Avis der 4 Kisten – In Brief fmb-1835-07-25-01 (Brief Nr. 1187) Felix Mendelssohn Bartholdy an Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig, Düsseldorf, 25. Juli 1835, kündigte Mendelssohn die Zusendung von vier Kisten mit persönlichen Dingen »in circa 20 Tagen« an und bat, »die besagten Kisten bis zu meiner Ankunft in Leipzig sicher aufbewahren zu wollen.« Mendelssohn übersiedelte am 29. August 1835 nach Leipzig; vgl. Brief fmb-1835-08-28-01 (Brief Nr. 1206) Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien, Berlin, 28. August 1835.</note> gehörige Notiz genommen. Wir werden solche bei Ankunft annehmen und auf trockenem besten Lager für Sie aufbewahren.</p> <p>Wegen des Honorars für die <title xml:id="title_60580441-1ad9-4723-981b-7201c0f75049">Meeresstille<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_udvhfnim-nmtf-fvqo-lc6b-an5ny7g4xy7a"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100361" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 3 Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, [Februar bis September 1828]; Umarbeitung 1833/1834<idno type="MWV">P 5</idno><idno type="op">27</idno></name></title><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_ccf09135-e8fa-412a-9db2-6a0f8a58a6a9" xml:lang="de">des Honorars für die Meeresstille – Am 20. Juni 1835 hatten Breitkopf &amp; Härtel Mendelssohn um »Bestimmung des Honorars« für die Anfang Mai 1835 im Druck erschienene Ouvertüre Meeresstille und glückliche Fahrt D-Dur, op. 27 (MWV P 5), gebeten. Im Vorgängerbrief vom 25. Juli 1835 schlug Mendelssohn vor, ihm dasselbe Honorar zu zahlen wie für die Ouvertüre Die Hebriden op. 26 (MWV P 7).</note> sahen wir unsere Bücher nach, finden daß Sie bei beiden <hi rend="latintype"><title xml:id="title_98a9459d-d137-4b07-829e-2bad43d50319">Ouverturen<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_wbwsiepl-9n7v-lops-xvol-pixtneyeriuo"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100359" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 1 zu Shakespeares Sommernachtstraum E-Dur, [Juli 1826] bis 6. August 1826<idno type="MWV">P 3</idno><idno type="op">21</idno></name><list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_izp7l4iw-xdeo-1bv3-zluh-yzs6nmsugipk"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title></hi> das Honorar für mehr Werke zugleich bekommen haben, bei den <hi rend="latintype"><title xml:id="title_280e5535-31e7-442d-a887-6d734576ac62">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ujijvfuv-5zv9-r26e-bezd-nr7igtzhn8jt"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title></hi> aber noch als Bemerkung 50 rt.<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_148a4831-66b5-42a8-9ea2-74cba16c2fdb" xml:lang="de">rt. – Raymund Härtel benutzte für »Reichstaler« das gebräuchliche Währungs-Abkürzungszeichen.</note> Ob dies wirklich von Ihnen damals so bestimmt worden, oder ob die Vertheilung der zuletzt erhaltenen <hi rend="latintype">Ld’or p</hi> 100.– auf die 3 Werke: <hi rend="latintype">die <title xml:id="title_bdbdf4e6-f581-45b2-b919-0c0ffc60d2a7">Hebriden<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_nvucb7un-78i7-7ax0-e66l-dmed383zixcn"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100363" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 2 Die Hebriden / The Isles of Fingal (Zur einsamen Insel) h-Moll (»Fingals Höhle«), 7. August 1829 bis 16. Dezember 1830; Umarbeitung bis 20. Juni 1832<idno type="MWV">P 7</idno><idno type="op">26</idno></name></title> à gr. Orch</hi>., dieselben <hi rend="latintype">à 4 ms</hi> und das <hi rend="latintype"><title xml:id="title_b2cbe918-a66e-401f-a076-25d0549e4fb7">Rondo brillant<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_ffyqw9pp-km2o-tdgb-emmi-0fvxri2gy0ee"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="concerts_and_concertante_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100352" style="hidden">Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, [November 1833] bis 29. Januar 1834<idno type="MWV">O 10</idno><idno type="op">29</idno></name></title></hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_bac6f243-f669-446a-b631-5300f01b6006" xml:lang="de">die Hebriden à gr. Orch., dieselben à 4 ms und das Rondo brillant – Die Stimmen der Hebriden-Ouvertüre op. 26 waren 1834, das Rondo brillant Es-Dur für Klavier und Orchester, op. 29 (MWV O 10), war 1834/35 und Mendelssohns Arrangement der Ouvertüre op. 26 für Klavier zu vier Händen war 1833 bei Breitkopf &amp; Härtel erschienen.</note> von unserem <persName xml:id="persName_70f869a4-ab45-480f-9dae-582995bc570a">Procuristen<name key="PSN0116933" style="hidden" type="person">Härtel, Florens (Florenz) Christoph (1799-?)</name></persName> willkührlich gemacht worden, können wir nicht sagen, da derselbe jetzt auf einer Reise begriffen ist, und müssen es daher ganz Ihrem Ermessen anheim stellen, ob die mitfolgenden 10 <hi rend="latintype">Stk<note resp="FMBC" style="hidden" type="word_description" xml:id="note_d5e2fca5-180c-4690-8c32-34d6873c90b7" xml:lang="de">Stk – Stück.</note> Louis d’or<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_68ef35dd-2d8b-4110-8d68-37aa3d29440d" xml:lang="de">10 Stk Louis d’or – ein französischer Louisdor entsprach damals fünf preußischen Reichstalern; demnach entsprachen 10 Louisdor 50 Reichstalern.</note></hi> Ihnen der Sache angemessen erscheinen.</p> <closer rend="left">In der Hoffnung, Sie recht bald bei uns zu sehen, und mit dem Wunsche, daß Ihnen Ihr Aufenthalt in <placeName xml:id="placeName_70e83ae3-fee1-461e-a183-7203e091ede0">Leipzig<settlement key="STM0100116" style="hidden" type="locality">Leipzig</settlement><country style="hidden">Deutschland</country></placeName><note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_4cfe49f7-f1a8-4c11-b0fa-5b885d7d0184" xml:lang="de">Ihr Aufenthalt in Leipzig – Mit Brief fmb-1835-06-13-01 Felix Mendelssohn Bartholdy an Heinrich Dörrien in Leipzig, Düsseldorf, 13. Juni 1835, hatte Mendelssohn den Ruf, für eine Saison als Gewandhauskapellmeister in Leipzig zu wirken, angenommen. Er übersiedelte am 29. August 1835 nach Leipzig; vgl. Brief fmb-1835-08-28-01 (Brief Nr. 1206) Felix Mendelssohn Bartholdy an Aloys Fuchs in Wien, Berlin, 28. August 1835. Das erste Konzert (erstes Abonnementkonzert) des Gewandhauses dirigierte er am 4. Oktober 1835 (Hagels, Konzerte in Leipzig, Statistik, S. 919 f.).</note> in jeder Hinsicht angenehm werden möge begrüßen wir Sie mit größter Verehrung</closer> <signed rend="right">Ew. Wohlgeboren</signed> <signed rend="right">ganz ergebene</signed> <signed rend="right"><hi rend="latintype">Breitkopf &amp; Härtel</hi>.</signed> </div> </body> </text></TEI>