]> Brief: gb-1835-07-09-02

gb-1835-07-09-02

Hilfe zum Zitier-Tool

Um wichtige Textpassagen (Zitate) zu speichern und auf diese via Hyperlink zu verweisen, markieren Sie bitte den gewünschten Textbereich.

Daraufhin erscheint ein Fenster, in welchem Sie die ausgewählte Textpassage inkl. des Hyperlinks zur weiteren Verwendung in die Zwischenablage kopieren können.


Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>Bonn, 9. Juli 1835 die Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms sämmtlich nach Ihrer Angabe verbessern lassen und bin hiemit so frei nochmals einen verbesserten Abdruck zu übersenden, da ich nicht weiß ob die Stelle von pag Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Düsseldorf, 6. Juli 1835 Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Düsseldorf, 25. Juli 1835 N. Simrock, Musikverlag in BonnSimrock, Peter Joseph (1792-1868) Transkription: FMB-C Edition: FMB-C Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin
Am Kupfergraben 5 10117 Berlin Deutschland
http://www.mendelssohn-online.com Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)

 Großbritannien Oxford GB-Ob Oxford, Bodleian Library Music Section M.D.M. d. 30/58. Autograph Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Bonn, 9. Juli 1835 die Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms sämmtlich nach Ihrer Angabe verbessern lassen und bin hiemit so frei nochmals einen verbesserten Abdruck zu übersenden, da ich nicht weiß ob die Stelle von pag

1 Bl.: S. 1 Adresse; S. 1-2 Brieftext.

Peter Joseph Simrock

 Verbesserte Druckfahnen von Felix Mendelssohn Bartholdys Der 115. Psalm »Non nobis Domine« op. 31 (MWV A 9); heutiger Standort nicht bekannt. Rechnung über den gelieferten Klavierauszug und Stimmen der Matthäus-Passion BWV 244, Druck Berlin: A. M. Schlesinger, 1830; heutiger Standort unbekannt.

Green Books

Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.

Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept, Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.

 9. Juli 1835 N. Simrock, Musikverlag in Bonncounter-resetSimrock, Peter Joseph (1792–1868) BonnDeutschland Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847) DüsseldorfDeutschland deutsch
Herrn Felix Mendelssohn BartholdyHerrn Felix Mendelssohn Bartholdy – rechts über der Adresse Datierung »9t Juli 35.« von fremder Hand. Musikdirektor in Düsseldorf
N. Simrock, Musikverlag in Bonn Simrock, Peter Joseph (1792–1868) Verehrtester Herr

die Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2rqmgiiy-jocx-jkyj-eujc-siymwc4hfr46"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name> sämmtlich nach Ihrer Angabe verbessern lassendie Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms … verbessern lassen – Die »bedeutende[n]« Fehler in den Druckfahnen des 115. Psalms »Non nobis domine / Nicht unserm Namen, Herr« op. 31 (MWV A 9) hatte Mendelssohn mit Brief fmb-1835-07-06-04 (Brief Nr. 1180) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Düsseldorf, 6. Juli 1835, geschickt und um Verbesserung gebeten. Die Partitur mit deutscher und lateinischer Textunterlegung erschien im November / Dezember 1835 unter der Plattennummer 3217. und bin hiemit so frei nochmals einen verbesserten Abdruck zu übersenden, da ich nicht weiß ob die Stelle von pag nach Ihrem Wunsche so richtig ist, oder ob die zwei Systeme worin Sopran & Tenor Solo nicht fortgeführt wird gänzlich wegfallen sollen, in welchem Falle ich ganz neue Platten dazu verwenden würde. Den Clavierauszug<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_757ob58e-bvc5-cinu-m2ny-lcvn4wtxns5i"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name> konnte ich nicht eher anfangenDen Clavierauszug … nicht eher anfangen – Mendelssohn hatte die Stichvorlage des Klavierauszugs zusammen mit der Partitur mit Brief fmb-1835-05-19-01 (Brief Nr. 1159) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Düsseldorf, 19. Mai 1835, an den Verlag geschickt. Er erschien ebenfalls im November / Dezember 1835 im Druck (PN 3228). lassen, bis ich die verbesserte Partitur<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mcbe9gww-ppv7-eypi-8dab-ffmbmehuywfz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name> zurück empfing; es ist aber bereits damit begonnen, und da ich alle andern Arbeiten aussetzen lasse, so hoffe ich im Stande zu seyn, Ihnen in etwa 10 Tagen einen Abdruck davon übersenden zu können.

Mit wahrem Bedauern habe ich erfahren, daß Sie die neue Ouverture<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tdcw9m99-kydy-awxc-oa9x-tliku3qdgppq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name> in meinem VerlageN. Simrock, Musikverlag in Bonn nicht erscheinen lassen könnendaß Sie die neue Ouverture in meinem Verlage nicht erscheinen lassen können – Die Ouvertüre zum Märchen von der schönen Melusine MWV P 12 wurde im Verlag Breitkopf & Härtel in Leipzig unter der Opuszahl 32 gedruckt. Die Stimmen erschienen im April / Mai 1836 im Druck (PN 5663), die Partitur folgte Mitte 1836 (PN 5688).; ich erlaube mir meine Handlung für spätere Werke Ihrer werthvollen und geistreichen Compositionen empfohlen zu halten, |2| und bemerke noch, daß mein besonderes Augenmerk darauf gerichtet seyn wird durch elegantere geschmackvollere Ausstattung der Titel den gesteigerten Anforderungen zu genügen.

Ihrem Wunsche gemäß füge ich die Rechnung über die gelieferten Musikalien<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685–1750)</name><name key="CRT0107794" style="hidden" type="music">Matthäus-Passion BWV 244</name> bei, bitte aber den Betrag gütigst noch nicht berichtigen zu lassen, da Ihnen durch den Clavierauszug des Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_racjwn1c-vyn3-ay8i-qcwj-ga6ucypsomku"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name> ein größeres Guthaben bleibtda Ihnen durch den Clavierauszug des Psalms ein größeres Guthaben bleibt – Für die Erstellung des Auszugs von op. 31 erhielt Mendelssohn am 22. Juli 1835 den »Rest des Clavierauszugs des Psalms« von 10 Reichstalern und 2 1/2 Groschen (vgl. das Haushaltsbuch des Komponisten, GB-Ob, M.D.M. f. 6, fol. 10v)., welches sich erst nach beendigtem Stich feststellen läßt.

Mit wahrer Hochachtung und Ergebenheit zeichnet N. Simrock Bonn d 9 July 1835. 
            Verehrtester Herr
die Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms sämmtlich nach Ihrer Angabe verbessern lassen und bin hiemit so frei nochmals einen verbesserten Abdruck zu übersenden, da ich nicht weiß ob die Stelle von pag nach Ihrem Wunsche so richtig ist, oder ob die zwei Systeme worin Sopran & Tenor Solo nicht fortgeführt wird gänzlich wegfallen sollen, in welchem Falle ich ganz neue Platten dazu verwenden würde. Den Clavierauszug konnte ich nicht eher anfangen lassen, bis ich die verbesserte Partitur zurück empfing; es ist aber bereits damit begonnen, und da ich alle andern Arbeiten aussetzen lasse, so hoffe ich im Stande zu seyn, Ihnen in etwa 10 Tagen einen Abdruck davon übersenden zu können.
Mit wahrem Bedauern habe ich erfahren, daß Sie die neue Ouverture in meinem Verlage nicht erscheinen lassen können; ich erlaube mir meine Handlung für spätere Werke Ihrer werthvollen und geistreichen Compositionen empfohlen zu halten, und bemerke noch, daß mein besonderes Augenmerk darauf gerichtet seyn wird durch elegantere geschmackvollere Ausstattung der Titel den gesteigerten Anforderungen zu genügen.
Ihrem Wunsche gemäß füge ich die Rechnung über die gelieferten Musikalien bei, bitte aber den Betrag gütigst noch nicht berichtigen zu lassen, da Ihnen durch den Clavierauszug des Psalms ein größeres Guthaben bleibt, welches sich erst nach beendigtem Stich feststellen läßt.
Mit wahrer Hochachtung und Ergebenheit zeichnet N. Simrock
Bonn d 9 July 1835.          
            <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 ../../../fmbc_framework/xsd/fmb-c.xsd" xml:id="gb-1835-07-09-02" xml:space="default"> <teiHeader xml:lang="de"> <fileDesc> <titleStmt> <title key="gb-1835-07-09-02" xml:id="title_cd7afecb-cc5e-4c84-80a5-6a5ca1dfa1d1">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf <lb></lb>Bonn, 9. Juli 1835</title> <title level="s" type="incipit" xml:id="title_fae1134f-66a7-483b-943b-f8377863effc">die Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms sämmtlich nach Ihrer Angabe verbessern lassen und bin hiemit so frei nochmals einen verbesserten Abdruck zu übersenden, da ich nicht weiß ob die Stelle von pag</title> <title level="s" type="sub" xml:id="title_5ce9a6a9-0a18-4ef3-b221-aac8f079ccd2">Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online (FMB-C)</title> <title key="fmb-1835-07-06-04" type="precursor" xml:id="title_2892dd41-0b63-450c-a914-fe29f18dcd83">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Düsseldorf, 6. Juli 1835</title> <title key="fmb-1835-07-25-02" type="successor" xml:id="title_80c91f33-a537-48c9-88d4-79a21e63fc70">Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn; Düsseldorf, 25. Juli 1835</title> <author key="PSN0114935">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</author><respStmt><resp resp="writer"></resp><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792-1868)</persName></respStmt><respStmt resp="transcription"> <resp resp="transcription">Transkription: </resp> <name resp="transcription">FMB-C</name> </respStmt> <respStmt resp="edition"> <resp resp="edition">Edition: </resp> <name resp="edition">FMB-C</name> </respStmt> </titleStmt> <publicationStmt> <publisher>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe (FMB-C). Institut für Musikwissenschaft und Medienwissenschaft. Humboldt-Universität zu Berlin</publisher> <address> <street>Am Kupfergraben 5</street> <placeName xml:id="placeName_f4dee6e0-7743-408e-9792-fb4e7c1c9d6a"> <settlement>10117 Berlin</settlement> <country>Deutschland</country> </placeName> </address> <idno type="URI">http://www.mendelssohn-online.com</idno> <availability> <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)</licence> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <p>Maschinenlesbare Übertragung der vollständigen Korrespondenz Felix Mendelssohn Bartholdys (FMB-C)</p> </seriesStmt> <sourceDesc source="edition_template_manuscript" xml:id="sourceDesc_54458132-059c-4f71-b501-575adf174927"> <msDesc> <msIdentifier> <country>Großbritannien</country> <settlement>Oxford</settlement> <institution key="RISM">GB-Ob</institution> <repository>Oxford, Bodleian Library</repository> <collection>Music Section</collection> <idno type="signatur">M.D.M. d. 30/58.</idno> </msIdentifier> <msContents> <msItem> <idno type="autograph">Autograph</idno> <title key="gb-1835-07-09-02" type="letter" xml:id="title_a14dfc09-64ec-40a0-8ce9-f22d8b6fc0a2">Verlag N. Simrock an Felix Mendelssohn Bartholdy in Düsseldorf; Bonn, 9. Juli 1835</title> <incipit>die Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms sämmtlich nach Ihrer Angabe verbessern lassen und bin hiemit so frei nochmals einen verbesserten Abdruck zu übersenden, da ich nicht weiß ob die Stelle von pag</incipit> </msItem> </msContents> <physDesc> <p>1 Bl.: S. 1 Adresse; S. 1-2 Brieftext.</p> <handDesc hands="1"> <p>Peter Joseph Simrock</p> </handDesc> <accMat> <listBibl> <bibl type="notatedMusic">Verbesserte Druckfahnen von Felix Mendelssohn Bartholdys Der 115. Psalm »Non nobis Domine« op. 31 (MWV A 9); heutiger Standort nicht bekannt.</bibl> <bibl type="bill">Rechnung über den gelieferten Klavierauszug und Stimmen der Matthäus-Passion BWV 244, Druck Berlin: A. M. Schlesinger, 1830; heutiger Standort unbekannt.</bibl> </listBibl> </accMat> </physDesc> <history> <provenance> <p>Green Books</p> </provenance> </history> </msDesc> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc><projectDesc><p>Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C: Digitale Edition der vollständigen Korrespondenz Hin- und Gegenbriefe Felix Mendelssohn Bartholdys auf XML-TEI-Basis.</p></projectDesc><editorialDecl><p>Die Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence Online-Ausgabe FMB-C ediert die Gesamtkorrespondenz des Komponisten Felix Mendelssohn Bartholdy 1809-1847 in Form einer digitalen, wissenschaftlich-kritischen Online-Ausgabe. Sie bietet neben der diplomatischen Wiedergabe der rund 6.000 Briefe Mendelssohns erstmals auch eine Gesamtausgabe der über 7.200 Briefe an den Komponisten sowie einen textkritischen, inhalts- und kontexterschließenden Kommentar aller Briefe. Sie wird ergänzt durch eine Personen- und Werkdatenbank, eine Lebenschronologie Mendelssohns, zahlreicher Register der Briefe, Werke, Orte und Körperschaften sowie weitere Verzeichnisse. Philologisches Konzept,  Philologische FMB-C-Editionsrichtlinien: Uta Wald, Dr. Ulrich Taschow. Digitales Konzept, Digitale FMB-C-Editionsrichtlinien: Dr. Ulrich Taschow. Technische Konzeption der Felix Mendelssohn Bartholdy Correspondence FMB-C Ausgabe und Webdesign: Dr. Ulrich Taschow.</p></editorialDecl></encodingDesc> <profileDesc> <creation> <date cert="high" when="1835-07-09" xml:id="date_8ecc1c92-b90d-4300-80d8-39288704d811">9. Juli 1835</date></creation> <correspDesc> <correspAction type="sent"> <persName key="PSN0114935" resp="author" xml:id="persName_5190ea50-c268-4503-881d-2e295761b625">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</persName><note>counter-reset</note><persName key="PSN0114933" resp="writer">Simrock, Peter Joseph (1792–1868)</persName> <placeName type="writing_place" xml:id="placeName_431f02ee-f33d-455c-80b6-b1c12695e1e5"> <settlement key="STM0100103">Bonn</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> <correspAction type="received"> <persName key="PSN0000001" resp="receiver" xml:id="persName_b90bbd52-afb5-4337-8c66-01d78669e21f">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</persName> <placeName type="receiving_place" xml:id="placeName_22896757-7de9-4edf-af2c-f5540de27b7f"> <settlement key="STM0100109">Düsseldorf</settlement><country>Deutschland</country> </placeName> </correspAction> </correspDesc> <langUsage> <language ident="de">deutsch</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc status="draft">  </revisionDesc> </teiHeader> <text type="letter"> <body> <div type="address" xml:id="div_ff940eaf-ccb1-4615-8d35-632a111b0db5"> <head> <address> <addrLine>Herrn <hi rend="latintype">Felix Mendelssohn Bartholdy</hi><note resp="FMBC" style="hidden" type="text_constitution" xml:id="note_07c0ca77-8f96-4ecf-81fe-23bcf3f47786" xml:lang="de">Herrn Felix Mendelssohn Bartholdy – rechts über der Adresse Datierung »9t Juli 35.« von fremder Hand.</note></addrLine> <addrLine>Musikdirektor in <hi rend="latintype">Düsseldorf</hi></addrLine> </address> </head> </div> <div n="1" type="act_of_writing" xml:id="div_3f66a277-79cb-4a97-aca9-4bb4bc658022"> <docAuthor key="PSN0114935" resp="author" style="hidden" xml:id="docAuthor_b351dde1-035d-4f9a-8659-6c80dbb74d93">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</docAuthor> <docAuthor key="PSN0114933" resp="writer" style="hidden" xml:id="docAuthor_63f860da-7a60-4ecd-9a50-d5051275cf87">Simrock, Peter Joseph (1792–1868)</docAuthor> <salute rend="left">Verehrtester Herr</salute> <p style="paragraph_without_indent">die Stichfehler habe ich in der <hi rend="latintype">Partitur</hi> des <hi rend="latintype"><title xml:id="title_180d632f-fbe9-4f3a-bf45-2cd9f2efae5f">Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_2rqmgiiy-jocx-jkyj-eujc-siymwc4hfr46"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name></title></hi> sämmtlich nach Ihrer Angabe verbessern lassen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_cc7bfc88-d1cd-4b0c-a1fd-b80032d85e69" xml:lang="de">die Stichfehler habe ich in der Partitur des Psalms … verbessern lassen – Die »bedeutende[n]« Fehler in den Druckfahnen des 115. Psalms »Non nobis domine / Nicht unserm Namen, Herr« op. 31 (MWV A 9) hatte Mendelssohn mit Brief fmb-1835-07-06-04 (Brief Nr. 1180) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Düsseldorf, 6. Juli 1835, geschickt und um Verbesserung gebeten. Die Partitur mit deutscher und lateinischer Textunterlegung erschien im November / Dezember 1835 unter der Plattennummer 3217.</note> und bin hiemit so frei nochmals einen verbesserten Abdruck zu übersenden, da ich nicht weiß ob die Stelle von <hi rend="latintype">pag</hi> nach Ihrem Wunsche so richtig ist, oder ob die zwei Systeme worin <hi rend="latintype">Sopran &amp; Tenor Solo</hi> nicht fortgeführt wird gänzlich wegfallen sollen, in welchem Falle ich ganz neue Platten dazu verwenden würde. Den <title xml:id="title_f87f5088-94cd-45b3-b419-4392ea3d1786">Clavierauszug<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_757ob58e-bvc5-cinu-m2ny-lcvn4wtxns5i"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name></title> konnte ich nicht eher anfangen<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_d8757680-4068-469a-aa3a-d176da1951c5" xml:lang="de">Den Clavierauszug … nicht eher anfangen – Mendelssohn hatte die Stichvorlage des Klavierauszugs zusammen mit der Partitur mit Brief fmb-1835-05-19-01 (Brief Nr. 1159) Felix Mendelssohn Bartholdy an den Verlag N. Simrock in Bonn, Düsseldorf, 19. Mai 1835, an den Verlag geschickt. Er erschien ebenfalls im November / Dezember 1835 im Druck (PN 3228).</note> lassen, bis ich die verbesserte <hi rend="latintype"><title xml:id="title_8d6327ac-3d60-45cd-8234-165b090cd5c9">Partitur<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_mcbe9gww-ppv7-eypi-8dab-ffmbmehuywfz"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name></title></hi> zurück empfing; es ist aber bereits damit begonnen, und da ich alle andern Arbeiten aussetzen lasse, so hoffe ich im Stande zu seyn, Ihnen in etwa 10 Tagen einen Abdruck davon übersenden zu können.</p> <p>Mit wahrem Bedauern habe ich erfahren, daß Sie die neue <hi rend="latintype"><title xml:id="title_64e4cbf9-b528-4d21-8e3f-d05ab9d98f2e">Ouverture<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_tdcw9m99-kydy-awxc-oa9x-tliku3qdgppq"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="instrumental_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="orchestral_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="overtures_and_other_orchestral_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100367" style="hidden">Konzert-Ouvertüre Nr. 4 zum Märchen von der schönen Melusine F-Dur, [März 1833] bis 14. November 1833; Umarbeitung bis 17. November 1835<idno type="MWV">P 12</idno><idno type="op">32</idno></name></title></hi> in meinem <persName xml:id="persName_c4e0fd44-e8b9-4d98-83d9-0708f936d14b">Verlage<name key="PSN0114935" style="hidden" type="person">N. Simrock, Musikverlag in Bonn</name></persName> nicht erscheinen lassen können<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_908639a3-bad7-4da5-b99a-1b0c50048d3e" xml:lang="de">daß Sie die neue Ouverture in meinem Verlage nicht erscheinen lassen können – Die Ouvertüre zum Märchen von der schönen Melusine MWV P 12 wurde im Verlag Breitkopf &amp; Härtel in Leipzig unter der Opuszahl 32 gedruckt. Die Stimmen erschienen im April / Mai 1836 im Druck (PN 5663), die Partitur folgte Mitte 1836 (PN 5688).</note>; ich erlaube mir meine Handlung für spätere Werke Ihrer werthvollen und geistreichen <hi rend="latintype">Compositionen</hi> empfohlen zu halten,<seg type="pagebreak"> |2|<pb n="2" type="pagebreak"></pb></seg> und bemerke noch, daß mein besonderes Augenmerk darauf gerichtet seyn wird durch elegantere geschmackvollere Ausstattung der Titel den gesteigerten Anforderungen zu genügen.</p> <p>Ihrem Wunsche gemäß füge ich die Rechnung über die gelieferten <title xml:id="title_67f8d62e-2c31-491a-a895-d9819c560423">Musikalien<name key="PSN0109617" style="hidden" type="author">Bach, Johann Sebastian (1685–1750)</name><name key="CRT0107794" style="hidden" type="music">Matthäus-Passion BWV 244</name></title> bei, bitte aber den Betrag gütigst noch nicht berichtigen zu lassen, da Ihnen durch den Clavierauszug des <hi rend="latintype"><title xml:id="title_41510084-d58a-4a63-8a30-46fc1fd1e316">Psalms<list style="hidden" type="fmb_works_directory" xml:id="title_racjwn1c-vyn3-ay8i-qcwj-ga6ucypsomku"> <item n="1" sortKey="musical_works" style="hidden"></item> <item n="2" sortKey="vocal_music" style="hidden"></item> <item n="3" sortKey="sacred_vocal_music" style="hidden"></item> <item n="4" sortKey="large-scale_sacred_vocal_works" style="hidden"></item></list><name key="PSN0000001" style="hidden" type="author">Mendelssohn Bartholdy (bis 1816: Mendelssohn), Jacob Ludwig Felix (1809-1847)</name><name key="PRC0100109" style="hidden">Der 115. Psalm »Non nobis Domine« / »Nicht unserm Namen, Herr« für Solostimmen, gemischten Chor und Orchester, [1829] bis 15. November 1830<idno type="MWV">A 9</idno><idno type="op">31</idno></name></title></hi> ein größeres Guthaben bleibt<note resp="FMBC" style="hidden" type="single_place_comment" xml:id="note_045127bd-9d48-43bd-9316-7007b9506ec0" xml:lang="de">da Ihnen durch den Clavierauszug des Psalms ein größeres Guthaben bleibt – Für die Erstellung des Auszugs von op. 31 erhielt Mendelssohn am 22. Juli 1835 den »Rest des Clavierauszugs des Psalms« von 10 Reichstalern und 2 1/2 Groschen (vgl. das Haushaltsbuch des Komponisten, GB-Ob, M.D.M. f. 6, fol. 10v).</note>, welches sich erst nach beendigtem Stich feststellen läßt. </p> <closer rend="left">Mit wahrer Hochachtung und Ergebenheit zeichnet</closer> <signed rend="right"><hi rend="latintype">N. Simrock</hi></signed> <dateline rend="left"><hi rend="latintype">Bonn</hi> d <date cert="high" when="1835-07-09" xml:id="date_70e0ef6a-bace-4a45-a7bd-afd2e55f5586">9 <hi rend="latintype">July</hi> 1835</date>.</dateline> </div> </body> </text></TEI>